"corrections and prison advisory service" - Translation from English to Arabic

• الدائرة الاستشارية للإصلاحيات والسجون

Training Officer post redeployed from the corrections and Prison Advisory Service
نقل وظيفة موظف تدريب من الدائرة الاستشارية للإصلاحيات والسجون

Administrative Assistant post redeployed from the corrections and Prison Advisory Service
نقل وظيفة مساعد إداري من الدائرة الاستشارية للإصلاحيات والسجون

corrections and Prison Advisory Service
الدائرة الاستشارية للإصلاحيات والسجون

45. The corrections and Prison Advisory Service would contribute to expected accomplishment 3.2 and would support the related outputs in component 3 of the frameworks.
45 - تسهم الدائرة الاستشارية للإصلاحيات والسجون في الإنجازات المتوقعة 3-2، وتدعم النواتج ذات الصلة في العنصر 3 من أطر العمل.

69. The corrections and Prison Advisory Service would continue to ensure continuity of national competency-based training programmes in the areas of prison and prisoner management.
69 - ستواصل الدائرة الاستشارية للإصلاحيات والسجون كفالة استمرار برامج التدريب الوطنية لتطوير الكفاءات في مجالي إدارة السجون وشؤون نزلائها.

International staff: increase of 5 posts (reassignment of 1 P-5 post from the Legal and Judicial System Support Division and redeployment of 1 P-4 and 2 P-3 from the Legal and Judicial System Support Division and 1 Field Service post from the corrections and Prison Advisory Service)
الموظفون الدوليون: زيادة 5 وظائف (إعادة انتداب وظيفة برتبة ف-5 من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي، ونقل وظيفة برتبة ف-4 ووظيفتين برتبة ف-3 من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية من الدائرة الاستشارية للإصلاحيات والسجون)

The proposed 12 posts for the Section will be accommodated through the reassignment of 1 P-5 post and the redeployment of 1 P4, 2 P-3, 5 National Professional Officer and 2 national General Service staff posts from the former Legal and Judicial System Support Division and the redeployment of 1 Field Service post from the corrections and Prison Advisory Service.
وسيجري توفير الوظائف الـ 12 المقترحة للقسم عن طريق إعادة انتداب وظيفة برتبة ف-5، ونقل وظيفة برتبة ف-4 ووظيفتين برتبة ف-3 و 5 وظائف وطنية من الفئة الفنية ووظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي سابقاً، ونقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من الدائرة الاستشارية للإصلاحيات والسجون.