"corrigenda" - Translation from English to Arabic

• تصويبات
• والتصويبات
• وتصويباته
• التصويبات
• والتصويبان
• والتصويب
• المستدامة للدول
• وتصويبات

No corrigenda were issued for reports on peacekeeping
لم تصدر أي تصويبات للتقارير المتعلقة بحفظ السلام

Separate corrigenda to provisional records shall not normally be issued.
ولا تصدر عادة تصويبات مستقلة للمحاضر المؤقتة.

Meeting records, official records, resolutions, information documents and corrigenda are also excluded.
كما تستبعد محاضر الجلسات والمحاضر الرسمية والقرارات ووثائق المعلومات والتصويبات.

3 United Nations publication, Sales No. E.97.II.C.1 and corrigenda.
)٣( منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.97.II.C.1 والتصويبات.

His delegation therefore believed that the present wording of paragraph 4 of draft resolution A/C.6/52/L.15 and its corrigenda should not be interpreted as an explicit or implicit modification of the powers of the treaty bodies.
وأضاف قائلا إن وفد بلده يرى لذلك أن الصياغة الحالية للفقرة ٤ من مشروع القرار A/C.6/52/L.15 وتصويباته ينبغي ألا تفسر بوصفها تعديلا صريحا أو ضمنيا لصلاحيات الهيئات المنشأة بمعاهدات.

Corrections were not normally issued for individual records but in consolidated corrigenda.
وتصدر التصويبات عادة في ملزمة موحدة وليس لكل محضر على حدة.

1 Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 10 (A/54/10) and corrigenda 1 and 2.
(1) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 10 (A/54/10) والتصويبان 1 و 2.

1 Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 10 and corrigenda (A/54/10 and Corr.1 and 2).
)١( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم ١٠ والتصويب A/54/10) و Corr.1 و Corr.2(.

Separate corrigenda to provisional records shall not normally be issued.
ولا تصدر في العادة تصويبات مستقلة للمحاضر المؤقتة.

I. Resolutions Adopted by the Conference (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigenda), resolution I, annex II.
القرارات التي اتخذها المؤتمر )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.93.I.8 والتصويبات(، القرار رقم ١، المرفق الثاني.

* Including addenda, corrigenda and revisions.
* بما في ذلك الإضافات والتصويبات والتنقيحات.

17 United Nations publication, Sales No. E.99.VIII.1 and corrigenda.
(17) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.99.VIII.1 والتصويبات.

2 Ibid., Fifty-first Session, Supplement No. 11 (A/51/11 and corrigenda).
)٢( المرجع نفسه، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ١١ )A/51/11، وتصويباته(.

4 Ibid., Fifty-first Session, Supplement No. 11 (A/51/11 and corrigenda), para. 73.
)٤( المرجع نفسه، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ١١ )A/51/11، وتصويباته(، الفقرة ٧٣.

14 Ibid., Supplement No. 5K and corrigenda (A/57/5/Add.11 and Corr.1-3), chap. II.
(14) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 كاف وتصويباته A/57/5/Add.11) و Corr.1 إلى 3)، الفصل الثاني.

Those errors would be rectified in corrigenda to the report.
وقال إن تصحيح هذه اﻷخطاء سيجري في التصويبات الملحقة بالتقرير.

His delegation had accordingly requested the Secretary-General to issue the relevant corrigenda.
وبناء على ذلك، فإن وفد بلده طلب من الأمين العام إصدار التصويبات ذات الصلة بالموضوع.

5 Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 10 and corrigenda (A/54/10 and Corr.1 and 2), annex.
(5) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 10 والتصويبان A/54/10) و Corr.1 و (2، المرفق.

4 Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 10 and corrigenda (A/54/10 and Corr.1 and 2), annex.
(4) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 10 والتصويبان A/54/10) و Corr.1 و (2، المرفق.

forty-third, Ibid., 1987, Supplement No. 5 and corrigenda (E/1987/18 and Corr.1 and 2), chap. II, sect. A.
)٩( المرجع نفسه، ١٩٨٧، الملحق رقم ٥ والتصويب )E/1987/18 و Corr.1(، الفصل الثاني، الفرع ألف.

forty-third, Ibid., 1987, Supplement No. 5 and corrigenda (E/1987/18 and Corr.1 and 2), chap. II, sect. A.
)٩( المرجع نفسه، ١٩٨٧، الملحق رقم ٥ والتصويب E/1987/18) و Corr.1(، الفصل الثاني، الفرع ألف.

Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing StatesReport of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, Bridgetown, Barbados, 25 April-6 May 1994 (United Nations publication, Sales No. E.94.I.18 and corrigenda), chap. I, resolution 1, annex II.
وتدعو الحاجة أيضا إلى تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية)٧٢(.

52. The previous versions of the rules of procedure and of the amendments and corrigenda thereto have been issued under the following symbols:
52 - وكانت الصيغ السابقة للنظام الداخلي وما أُدخل عليه من تعديلات وتصويبات قد صدرت تحت الرموز التالية: