"cosmological" - Translation from English to Arabic

• الكوني
• كونية
• الكونية
• الكونيه
• الكوزمولوجي

There's actually a single number, called the cosmological constant, that plays a crucial role in determining what the universe looks like.
هناك فعلا رقم واحد يدعا الثابت الكوني الذي يلعب دورا حاسما

Even worse, this one number, the cosmological constant, needs to have this extremely precise value.
في فهمك للفيزياء الأساسية حتى أسوأ هذا الرقم الواحد الثابت الكوني

In this picture, these mysterious numbers, like the cosmological constant, are actually basically random.
في هذه الصورة هذه الأرقام غامضة مثل الثابت الكوني هي في الواقع عشوائية في الأساس

The Chinese developed a cosmological myth through which the universe was viewed as an organic system of interdependent parts.
وقد خلق الصينيون أسطورة كونية كانوا يرون الكون من خلالها بوصفه نظاما عضويا يتكون من أجزاء مترابطة.

We have Christians, Jews and Muslims living together, alongside a very extensive and varied indigenous community whose Mayan cosmological vision has been excluded, debased and oppressed for five centuries.
ويوجد بيننا مسيحيون ومسلمون ويهود يعيشون معا، إلى جانب مجتمع أصلي عريض للغاية ومتنوع تم استبعاد رؤيته الكونية المتمثلة في مجتمع ألمايا والحط من قدرها واضطهادها.

As our cosmological decade continues... all of the other galaxies disappearfrom view... and stars begin to die off without being replaced.
ومع مرور العقود الكونيه تبدأ كل المجرات الأخرى في الاختفاء عن الأنظار وتبدأ النجوم في الفناء دون أن يحل محلها نجوم أخرى

A cosmological decade, each decade is ten times longer... than all the time that happened prior to the start ofthe decade.
العقد الكوني كل عقد أطول عشر مرات من كل الوقت الذي مر قبل بداية هذا العقد

Right now, we're living in the tenth cosmological decade.
حتي الآن .. نحن نعيش في العقد الكوني العاشر

On this scale, the tenth cosmological decade... is ten times longer than the previous nine decades combined... that have passed since the Big Bang.
على هذا المقياس فإن العقد الكوني العاشر أطول عشر مرات من العقود التسعة الماضية مجتمعين التى مرت منذ الإنفجار الكبير

The hallmark of the tenth cosmological decade... is the fact that stars are burning brightly in the night sky... and also that the planets are beginning to develop... life and intelligence on their surfaces.
السمة المميزة للعقد الكوني العاشر أن النجوم تلمع أكثر بريقا في سماء الليل وأيضا أن الكواكب بدأت تتطور

Another interesting hallmark of the tenth cosmological decade... is the beginning of the acceleration... of the expansion ofthe universe.
سمة أخرى مميزة للعقد الكوني العاشر هي بداية تسارع تمدد الكون

So I asked myself that as a question, and cosmological natural selection is one answer to it.
الأكثر تعقيداً لذا طرحت على نفسي هذا التساؤل و الإختيار الكوني الطبيعي هو إحدى الإجابات عليه

So up here, we're in the cosmological decade 20 through 30... and ifwe look out at the night sky... it's absolutely, utterly, completely black.
عندما نصل لهذا العصر سنكون في العقد الكوني العشرون حتي الثلاثون وإذا نظرنا إلى سماء الليل سنجدها سوداء تماماً وبشكل كامل

And all the structures, all the stars... are basically evaporating into nothing... and so by about cosmological decade forty... most of the stuff that's been built... the planets and the stars, are all gone... and the Degenerate Era... which has stretched for huge amounts of time... is coming to an end.
وكل الأجسام وكل النجوم سوف تتبخر في الأساس للا شيء وبذلك وتقريبا في العقد الكوني الأربعين معظم المواد التى شكلت الكواكب والنجوم سوف تتلاشى جميعا

Nowwe're out beyond cosmological decade 100.
والآن نحن فيما بعد العقد الكوني رقم 100

When the great inversion occurs, the spin of the universe will be reversed upon itself, creating a cosmological storm of unfathomable power, then bang a new Big Bang, a brand-new cycle eternal recurrence of the almost same over and over again, no escape.
عند حدوث الانقلاب العظيم دوران الكون سينعكس على نفسه مما سيسبب عاصفة كونية

Except to once again respectfully remind the council... that we are working from clues based on ancient cosmological models... predating Aristotle.
لكن أريد أن أذكر المجلس ثانية أننا نعمل حسب رموز مؤسسة على نماذج كونية قديمة ... من قبل ارسطو

However, she understood that the Latin American indigenous peoples had a cosmological worldview in which the roles of men and women balanced each other, but were not exactly equal.
وقالت إنها تفهم، مع ذلك، أن الشعوب الأصلية لأمريكا اللاتينية، تتمتع بنظرة عالمية كونية يتوازن فيها دورا الرجل والمرأة، وإن لم يكن الدوران متساويين تماما.

As we continue through the vast stretches of time... measured in cosmological decades... massive black holes survive as the only recognizable features... of our once brilliant night sky.
وبإستمرارنا خلال الامتداد الفسيح للزمن المُقاس بالعقود الكونية الثقوب السوداء العملاقة ستبقى كآخر الأجسام المعروفة

That means we have more time to solve all the cosmological problems that inflation was designed to solve.
يعني هذا أننا نملك وقتا إضافيا لحل المشاكل الكونية التي صُمم الانتفاخ لحلها

As we move through the succeeding cosmological decades... and after the last star dies, we enter a new alien age.
وبمرور العقود الكونيه علينا وبعد فناء آخر نجم سندخل في عصر جديد غريب

There once was a man who referr to his prediction of a cosmological constant as the single "biggest blunder" of his career.
كان هناك رجل أشار إلى تنبئه للثابت الكوزمولوجي بأنه أكبر خطأ فادح في مهنته