"cost elements" - Translation from English to Arabic

• عناصر التكلفة
• عناصر التكاليف
• عناصر تكلفة
• وعناصر التكلفة
• عناصر الكلفة
• عناصر تكاليف
• عنصري التكاليف
• لعناصر التكاليف
• بعناصر التكاليف

As stated previously, cost elements are taken into consideration when selecting an ICT hosting service.
وكما ذُكر آنفاً، توضع عناصر التكلفة في الاعتبار عند اختيار خدمة استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

At the close-out stage we reconcile the status of various contract cost elements and amounts billed.
ونقوم في مرحلة الإنهاء بتسوية وضع مختلف عناصر التكلفة المدرجة في العقود والمبالغ المدرجة في الفواتير.

cost elements considered in evaluating hosting services
الأول عناصر التكاليف التي توضع في الاعتبار عند تقييم خدمات الاستضافة

The Inspectors noticed that there were unforeseen cost elements to the offshoring exercises, which might have increased costs above the initial estimation.
ولاحظ المفتشان أن هناك عناصر تكلفة غير متوقعة للعمليات في الخارج، ربما رفعت التكاليف إلى مستوى أعلى من التقدير الأولي.

In the subsequent budget process, the Provisional Technical Secretariat defined the cost elements related to administration.
وفي عملية الميزانية اللاحقة، حددت اﻷمانة التقنية المؤقتة عناصر التكلفة المتصلة باﻹدارة.

The total funding requirement was obtained by adding the following cost elements:
تم الحصول على متطلبات التمويل الإجمالية بإضافة عناصر التكلفة التالية:

In that report, it was indicated that the format of the questionnaire for 1991 had been revised to identify the separate cost elements of troop costs and that verification of certain of the data received was still pending.
وبين ذلك التقرير أن شكل استبيان عام ١٩٩١ قد نقح بحيث يحدد عناصر التكلفة المستقلة ضمن تكاليف القوات وأنه لم يتم التثبت حتى ذلك الحين من بعض البيانات الواردة.

The main cost elements associated with a prohibition on use would include:
71 - وستشتمل عناصر التكلفة الرئيسية المرتبطة بحظر الاستخدام على ما يلي:

The main cost elements associated with a prohibition on use would include:
68 - وستشتمل عناصر التكلفة الرئيسية المرتبطة بحظر الاستخدام على ما يلي:

Any degree of variation of the services cost under the new tendering methodology will need to be reviewed and evaluated against the savings achieved from indirect cost elements.
وسيتعين استعراض وتقييم أي تباين في تكلفة الخدمات في ظل منهجية طلب العطاءات الجديدة، قياسا إلى الوفورات المحققة من عناصر التكلفة غير المباشرة.

The cost elements are as follows:
وتتمثل عناصر التكلفة فيما يلي:

Mr. Colbourne referred to different types of cost elements. Technician training required extra days for handling flammability, higher pressure and toxicity characteristics.
وأشار السيد كولبورن إلى أنواع مختلفة من عناصر التكلفة فقال إن تدريب التقنيين يتطلب أياماً إضافية للتعامل مع قابلية الاشتعال وارتفاع الضغط ومواصفات السمية.

The programme has some drawbacks in that it does not capture all the cost elements involved.
والبرنامج يشوبه بعض العيوب إذ أنه لا يُدخِل جميع عناصر التكاليف المعنية.

There was an under-spending in all cost elements except Hardware and Infrastructure.
وكان هناك إنفاق أقل في جميع عناصر التكاليف باستثناء المعدَّات والبنى التحتية.

Apart from a limited number of cost elements such as international travel and the common staff costs of international staff, the inflation factors for field offices must be location-specific.
وبصرف النظر عن عدد محدود من عناصر التكاليف مثل السفر الدولي والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة للموظفين الدوليين، يجب أن تكون معاملات التضخم المتعلقة بالمكاتب الميدانية مرتبطة بكل موقع بذاته.

The project components have been subdivided into categories, which were divided into specific cost elements and estimated using the methodology described below.
وُقسمت عناصر المشروع إلى فئات فرعية ُقسمت بدورها إلى عناصر تكلفة محددة وقدرت باستخدام المنهجية الموضحة أدناه.

They also differ on the costing methodology applied and cost elements considered.
وتختلف فيما بينها أيضاً بخصوص منهجية تحديد التكلفة المطبقة وعناصر التكلفة موضوع النظر.

It looked forward to the inclusion of the United Nations Office at Nairobi in any arrangement made to address the problem and in any report on the subject; the reports to be prepared should include additional information on the cost elements involved in the employment of freelance staff, recruited both locally and internationally.
وتعرب اللجنة عن تطلعها إلى إدراج مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي في أي ترتيب يتخذ لمعالجة هذه المشكلة وفي أي تقرير يعد بشأن هذا الموضوع، وإلى أن تتضمن التقارير، التي ستعد، معلومات إضافية عن عناصر الكلفة التي ينطوي عليها استخدام موظفين يعملون لحسابهم الخاص سواء على أساس محلي أو دولي.

In this respect, trade logistics had three major cost elements, freight, administration and induced costs such as storage and inventory.
وفي هذا الصدد، تقوم لوجستيات التجارة على عناصر تكاليف رئيسية ثلاثة، هي تكاليف الشحن وتكاليف الإدارة والتكاليف التبعية مثل تكاليف التخزين والجرد.

(b) Except for price discounts in the developing countries, the pricing of activities should be guided by a mark-up pricing method and the cost to be considered should include both direct and overhead cost elements of the activity unit concerned, subject to (c) below;
(ب) باستثناء حسومات الأسعار التي تمنح في البلدان النامية، ينبغي تحديد أسعار منتجات الأنشطة على أساس الاسترشاد بأسلوب تسعير مرجعي يشتمل على هامش ربح إضافة إلى سعر التكلفة، وينبغي أن تشتمل التكلفة على عنصري التكاليف المباشرة والمصاريف العامة لوحدة النشاط المعنية، رهناً بمراعاة ما هو وارد في الفقرة (ج) أدناه؛

31. The detailed explanation of the cost elements included in " expenditure " and " firm commitments " are the following:
31- وفيما يلي التوضيحات التفصيلية لعناصر التكاليف المُدرجة في عموديْ " الإنفاق " و " الالتزامات الراسخة " :

The executive heads of the United Nations system organizations should strengthen their efforts in keeping track of the ICT costs in their organizations, including the total annual recurring and ad hoc ICT costs, as well as details on the main cost elements.
ينبغي أن يعزز الرؤساء التنفيذيون في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الجهود التي يبذلونها في إطار تتبع تكاليف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسساتهم، بما في ذلك مجموع التكاليف السنوية المتكررة والتكاليف المخصصة، وكذلك التفاصيل المتعلقة بعناصر التكاليف الرئيسية.