"cost estimates also" - Translation from English to Arabic

• تقديرات التكاليف أيضا
• التكاليف التقديرية أيضا
• تقديرات التكلفة أيضا
• أيضا تقديرات التكلفة

The cost estimates also provide other regional travel at an estimated cost of $10,000 per month.
وتشمل تقديرات التكاليف أيضا اعتمادات لتغطية تكاليف السفر إلى مناطق إقليمية أخرى بتكلفة تقدر بـمبلغ 000 10 دولار شهريا.

17. The cost estimates also exclude transmission and distribution costs.
17 - ويستثنى من تقديرات التكاليف أيضا تكاليف النقل والتوزيع.

cost estimates also include support during humanitarian crisis situations, which pose an ongoing challenge to medical systems in many countries.
وتشمل تقديرات التكاليف أيضا الدعم المقدم أثناء حالات الأزمات الإنسانية التي تشكل تحديا مستمرا للنظم الطبية في الكثير من البلدان.

The cost estimates also include provision for 15.6 million litres of aviation fuel, at an average cost of $1.13 per litre.
وتشمل التكاليف التقديرية أيضا مخصّصا لـ 15.6 مليون لتر من وقود الطيران، بتكلفة متوسطة للّتر تبلغ 1.13 من الدولارات.

cost estimates also include requirements for contractual services for the cost of radio and television airtime for the regional transmission of UNMIBH radio and television programming.
وتشمل تقديرات التكلفة أيضا الاحتياجات المتعلقة بالخدمات التعاقدية اللازمة لتوفير فترات البث الإذاعي والتليفزيوني للبرامج الإذاعية والتليفزيونية للبعثة على المستوى الإقليمي.

The cost estimates also provide for 12 helicopters and one fixed-wing aircraft.
وتكفل أيضا تقديرات التكلفة توفير ١٢ طائرة عمودية وطائرة واحدة ثابتة الجناحين.

cost estimates also include support during humanitarian crisis situations, which are an ongoing challenge to medical systems in many countries.
وتشمل تقديرات التكاليف أيضا الدعم المقدم أثناء حالات الأزمات الإنسانية التي تشكل تحديا مستمرا للنظم الطبية في الكثير من البلدان.

The cost estimates also provide for the debriefing at Headquarters of the Civilian Police Commissioner and the Military Adviser upon completion of their tour of duty.
وتسمح تقديرات التكاليف أيضا بعقد اجتماعات إحاطة إعلامية في المقر لمفوض الشرطة المدنية والمستشار العسكري لدى اكتمال مدة الخدمة الرسمية.

30. The cost estimates also provide for one IL-76 heavy-lift cargo aircraft. The aircraft is used to fly passengers and cargo from Brindisi.
٣٠ - وتغطي تقديرات التكاليف أيضا نفقات طائرة بضائع واحدة للنقل الثقيل من طراز IL-76، تستخدم لنقل الركاب والبضائع من برينديزي.

The cost estimates also reflect the decrease in support personnel from 135 to 131, in light of the return of contingent-owned vehicles to the Government of Kuwait.
وتعكس تقديرات التكاليف أيضا انخفاضا في عدد أفراد الدعم من 135 إلى 131 فردا في ضوء إعادة العربات المملوكة للوحدات لحكومة الكويت.

cost estimates also include support during humanitarian crisis situations that are an ongoing challenge to medical systems in many countries.
وتشمل تقديرات التكاليف أيضا الدعم المقدم أثناء حالات الأزمات الإنسانية التي تشكل تحديا مستمرا للنظم الطبية في الكثير من البلدان.

The cost estimates also take into account the efficiency gain of $1,651,300 resulting from a reduction in the average daily fuel consumption per vehicle, owing to improved fuel management through monitoring of the CarLog systems installed in all United Nations-owned light vehicles.
وتأخذ تقديرات التكاليف أيضا في الحسبان مكسب الكفاءة البالغ 300 651 1 دولار الناجم عن تخفيض متوسط استهلاك الوقود اليومي للمركبة نظرا لتحسين إدارة الوقود عن طريق رصد أنظمة سجلات السيارات المركبة في جميع المركبات الخفيفة المملوكة للأمم المتحدة.

The cost estimates also take into account the reduction in the mission subsistence allowance rate from $109 to $95 effective 1 February 2001.
وتأخـــذ تقديرات التكاليف أيضا في الاعتبار خفض معدل بدل الإقامة للبعثة من 109 دولارات إلى 95 دولارا اعتبارا من 1 شباط/فبراير 2001.

The cost estimates also provide for petrol consumed by the vehicles used in the equipment familiarization programme in Slovakia ($50,000).
وتغطي تقديرات التكاليف أيضا قيمة البنزين اللازم للمركبات المستخدمة في برنامج التعريف بالمعـــدات فــــي سلوفاكيا )٠٠٠ ٥٠ دولار(.

161. The cost estimates also provide $50,000 for other services, in particular connections to power and water networks after road and airfield repair.
١٦١ - وتشتمل تقديرات التكاليف أيضا على اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٥٠ دولار لخدمات أخرى، ولاسيما لعمليات الربط بشبكتي الكهرباء والماء بعد إصلاح الطرق والمطارات.

28. The cost estimates also provide for test and workshop equipment, spare parts and commercial communications.
28 - وتغطي التكاليف التقديرية أيضا معدات الورش والاختبار وقطع الغيار والاتصالات التجارية.

As indicated in paragraph 33 of the budget submission (A/61/870 The rationale for charging the costs of the Strategic Military Cell against the and Corr.1), the cost estimates also include a provision for daily UNIFIL budget was the fact that the Strategic Military Cell provides dedicated
كما تشير الفقرة 33 من مشروع الميزانية (A/61/870 و Corr.1)، تغطي التكاليف التقديرية أيضا اعتمادات لبدل الإقامة اليومي لـ 29 ضابطا من ضباط الأركان المنتدبين في الخلية العسكرية الاستراتيجية بالمقر.

7. The cost estimates also include scheduled maintenance for painting of 5,781 square metres of indoor and outdoor areas of offices, warehouses and workshops ($75,500), regrading of 8,920 square metres of gravel hardstand areas ($26,800), patching of 2,590 square metres of concrete and asphalt storage and parking areas ($25,000) and painting of structural steelwork ($75,000).
٧ - وتشمل التكاليف التقديرية أيضا الصيانة المقررة ﻷعمال طلاء مساحة تبلغ ٧٨١ ٥ مترا مربعا من الجدران الداخلية والخارجية للمكاتب والمستودعات وورش العمل )٥٠٠ ٧٥ دولار(، وفيما يتعلق بمساحة تبلغ ٩٢٠ ٨ مترا مربعا من اﻷماكن الصلبة الحصوية )٨٠٠ ٢٦ دولار(، وترميم مساحة قدرها ٥٩٠ ٢ مترا مربعا من اﻷسطح اﻹسمنتية واﻹسفلتية في المخازن وأماكن وقوف السيارات )٠٠٠ ٢٥ دولار( وطلاء هياكل فولاذية )٠٠٠ ٧٥ دولار(.

The cost estimates also include provision for the travel and subsistence expenses of two internal auditors for one trip between New York and the mission area ($3,000) and subsistence allowance for 30 days ($6,000).
وتضم تقديرات التكلفة أيضا مبلغا لسفر ونفقات إقامة مراجعين داخليين للحسابات لرحلة واحدة بين نيويورك ومنطقة البعثة )٠٠٠ ٣ دولار( وبدل إقامة ﻟ ٣٠ يوما )٠٠٠ ٦ دولار(.

92. The cost estimates also reflect requirements for the acquisition of supplies and maintenance and construction services as well as for the rental of premises for the Operation and Force Headquarters and logistics base and facilities at team sites for military observers and civilian police along with repeater sites.
92 - كما تعكس تقديرات التكلفة أيضا الاحتياجات المتعلقة باقتناء لوازم، وخدمات صيانة وبناء، إضافة إلى استئجار أماكن عمل لمقر العملية والقوات وقاعدة للسوقيات وإقامة المرافق في مواقع فرق المراقبين العسكريين والشرطة المدنية، إضافة إلى مواقع أجهزة إعادة الإرسال.

87. The cost estimates also reflect requirements for the acquisition of supplies and maintenance and construction services as well as for the rental of premises for the Operation and Force headquarters and logistics base and facilities at team sites for military observers and civilian police along with repeater sites.
87 - وتعكس أيضا تقديرات التكلفة الاحتياجات المتعلقة باقتناء لوازم، وخدمات صيانة وبناء، إضافة إلى استئجار أماكن عمل لمقر العملية والقوات وقاعدة للإمداد والتموين وإقامة المرافق في مواقع فرق المراقبين العسكريين والشرطة المدنية، إضافة إلى مواقع أجهزة إعادة الإرسال.