"cost estimates for the" - Translation from English to Arabic

• تقديرات التكاليف
• تقديرات تكاليف
• تقديرات التكلفة
• التكاليف التقديرية لقاعدة
• تقديرات تكلفة
• تقدير لتكاليف
• تقديرات لتكاليف
• بتقديرات التكاليف
• تقديرات للتكاليف
• التكاليف التقديرية للفترة
• التكاليف المقدرة لمكتب
• في التكاليف المقدرة
• تقديرات الكلفة
• وتقديرات التكلفة

Detailed cost estimates for the second phase cannot be made until the elements of the first phase have begun.
ولا يمكن الوقوف على تقديرات التكاليف التفصيلية للمرحلة الثانية إلا بعد البدء في تنفيذ عناصر المرحلة الأولى.

The cost estimates for the 28 non-strategic deployment stocks international posts are inclusive of a 5 per cent vacancy factor.
وتشمل تقديرات التكاليف المتعلقة بالوظائف الدولية الـ 28 معدل شغور قدره 5 في المائة.

The cost estimates for the other 111 Local level posts are based on full deployment.
وحسبت تقديرات التكاليف للوظائف الـ 111 من الرتبة المحلية على أساس النشر الكامل.

cost estimates for the expansion of the United Nations
تقديرات تكاليف توسيع نطاق بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء

Recommendation of draft cost estimates for the Second Review Conference.
6- التوصية المتعلقة بمشروع تقديرات تكاليف المؤتمر الاستعراضي الثاني.

cost estimates for the liquidation team in New York
تقديرات التكلفة لفريق التصفية في نيويورك للفترة من

The cost estimates for the office will be presented to the Security Council shortly.
وستقدم تقديرات التكاليف الخاصة بالمكتب إلى مجلس اﻷمن عما قريب.

cost estimates for the period 16 April 2000 to 15 October 2000
تقديرات التكاليف للفترة من 16 نيسان/أبريل إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2000

C. Supplementary explanation of the revised cost estimates for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999
جيم - شرح تكميلي بشأن تقديرات التكاليف المنقحة للفترة مــن ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

II. Supplementary information on the cost estimates for the period from 13 July 1998 to 30 June 1999
الثاني - معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف للفترة من ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩١

cost estimates for the new operation will be issued shortly as an addendum to the present report.
وستصدر قريبا في شكل إضافة لهذا التقرير تقديرات التكاليف للعملية الجديدة.

II. Revised cost estimates for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999: supplementary information
تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ٨٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٩٩٩١ - معلومات تكميلية

III. Supplementary information on the revised cost estimates for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998
الثالث - معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

II. Supplementary information on the revised cost estimates for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998
الثاني - معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

The cost estimates for the health systems and programmes assume that the bulk of the investment will be made between 2009 and 2013.
وتفترض تقديرات تكاليف النظم والبرامج الصحية أن جل الاستثمار سيتم ما بين عامي 2009 و 2013.

As a result of this assumption, the cost estimates for the health systems and programmes elements peak in 2011 and then begin to decline.
ونتيجة لهذا الافتراض، تبلغ تقديرات تكاليف النظم والبرامج الصحية ذروتها في عام 2011 ثم تبدأ في الهبوط.

cost estimates for the nine-month period of a United
تقديرات التكلفة لفترة اﻷشهر التسعة لبعثة

cost estimates for the period from 1 July to 30 November 1998
تقديرات التكلفة للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

8 Approves the cost estimates for the Logistics Base amounting to 7,456,500 United States dollars for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000;
٨ - توافق على التكاليف التقديرية لقاعدة السوقيات البالغة ٥٠٠ ٤٥٦ ٧ دولار من دولارات الولايات المتحدة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠؛

cost estimates for the establishment of the United Nations
تقديرات تكلفة انشاء بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي

25. The " ISU Task Force " met for the first time on 10 February 2010 at which time the Task Force agreed on its working methods and terms of reference of an independent consultant, approved the proposal that Mr. Tim Caughley serve as the independent consultant and was presented with cost estimates for the evaluation which totalled US$ 83,000.
25- واجتمعت " فرقة عمل وحدة دعم التنفيذ " للمرة الأولى يوم 10 شباط/فبراير 2010 اتفقت حينها على أساليب عملها واختصاصات خبير استشاري مستقل، واعتمدت الاقتراح بأن يتولى السيد تيم كوغلي منصب الخبير الاستشاري المستقل، وعُرض عليها تقدير لتكاليف التقييم بلغ في المجموع 000 83 دولار أمريكي.

Recommendation of draft cost estimates for the Second Review Conference
التوصية بمشروع تقديرات لتكاليف المؤتمر الاستعراضي الثاني

cost estimates for the stand-by force Non-recurrent costs
بيان موجز بتقديرات التكاليف لقـوة الاحتياط

WG B should develop proposals for a Work Programme with associated cost estimates for the verification work to be conducted by WG B and the PTS for 1998. An initial proposal is to be presented at the third Prepcom meeting.
وينبغي للفريق العامل باء وضع اقتراحات ببرنامج عمل يتضمن تقديرات للتكاليف المرتبطة بأعمال التحقق التي سيقوم بها هو واﻷمانة الفنية المؤقتة في عام ٨٩٩١، فالمفروض تقديم اقتراح أولي في الاجتماع الثالث للجنة التحضيرية.

130. The cost estimates for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 take into account the following vacancy factors:
130 - تأخذ التكاليف التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/ يونيه 2011 في الحسبان عوامل الشغور التالية:

cost estimates for the United Nations Tajikistan Office of Peace-building for the period from 1 June 2002 to 31 May 2003
التكاليف المقدرة لمكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان للفترة الممتدة من 1 حزيران/يونيه 2002 إلى 31 أيار/مايو 2003

96. The cost estimates for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 take into account the following vacancy factors:
96 - تُراعى في التكاليف المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، معاملات الشغور التالية:

cost estimates for the period from 1 November 1993 to 31 May 1994
تقديرات الكلفة للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤

The present report sets out the operational plan of the Force, and the cost estimates for the maintenance of the Force for the period from 16 June to 15 December 1993.
٣ - وهذا التقرير يتضمن الخطة التنفيذية للقوة وتقديرات التكلفة المتعلقة ببناء القوة في الفترة من ١٦ حزيران/يونيه الى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.