"cost management" - Translation from English to Arabic

• إدارة التكاليف
• إدارة تكاليف
• بإدارة التكاليف
• وإدارة التكاليف

UNDP strategic cost management and implications for cost recovery
إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف

2005/18 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery
إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف

Deficiencies in cost management of global field support strategy
أوجه القصور في إدارة تكاليف استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

That solution would enable the Secretariat to enforce stricter cost management across the United Nations, as the responsibility to manage costs would shift to individual departments.
وهذا الحل من شأنه أن يُمكن الأمانة العامة من إنفاذ إجراءات أكثر صرامة فيما يتعلق بإدارة التكاليف على نطاق الأمم المتحدة، حيث ستتحول المسؤولية عن إدارة التكاليف إلى فرادى الإدارات.

He cited an example that illustrated the role brokers could play in the geographic diversification of service providers and in cost management.
وضرب السيد توه مثلا يوضح الدور الذي يمكن أن يلعبه هؤلاء السماسرة في التنويع الجغرافي لمتعهدي النقل الجوي وإدارة التكاليف.

To be quantified at a later stage once impact of decisions on cost management and service delivery have been assessed
تجري عمليةُ قياسها الكمي في مرحلة لاحقة، بعد تقييم أثر القرارات المتخذة على إدارة التكاليف وتقديم الخدمات

1. Implementation of cost management strategies defined by the Controller
1 - تنفيذ استراتيجيات إدارة التكاليف التي يحددها المراقب المالي

Global Field Support Strategy -- deficiencies in cost management
استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي - أوجه القصور في إدارة التكاليف

The Department will continue to improve its cost management practices to further reflect all costs related to the Regional Service Centre, including contributions from the client missions.
وستواصل الإدارة تحسين ممارسات إدارة التكاليف كي تعكس على نحو أكبر جميع التكاليف المتصلة بمركز الخدمات الإقليمي، بما في ذلك المساهمات المقدمة من البعثات المستفيدة.

UNDP and ACABQ reports on strategic cost management and implications for cost recovery
تقريرا برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن إدارة التكاليف الاستراتيجية وآثارها على استرداد التكاليف

UNDP strategic cost management and implications for cost recovery*
إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف*

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the report on UNDP strategic cost management and implications for cost recovery*
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقرير الذي يتناول إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف*

2004/30 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery
2004/30 إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف

2005/18 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery
2005/18 إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف

Adopted decision 2005/18 of 22 June 2005 on UNDP strategic cost management and implications for cost recovery.
اعتمد المقرر 2005/18 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 بشأن إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف.

(d) Project cost management to identify needed resources and maintain budget control;
(د) إدارة تكاليف المشروع من أجل تحديد الموارد المطلوبة وضبط الميزانية؛

UNDP cost management is aligned with these common principles, particularly regarding the recovery of variable indirect costs.
وتتسق إدارة تكاليف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع هذه المبادئ المشتركة، وبخاصة فيما يتعلق باسترداد التكاليف غير المباشرة المتغيرة.

Adopted decision 2005/18 of 22 June 2005 on UNDP strategic cost management and implications for cost recovery.
اتخذ القرار 2005/18 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 المتعلق بإدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف.

15. The Executive Board adopted decision 2004/29 on the annual review of the financial situation, 2004/30 on strategic cost management and implications for cost recovery and 2004/31 on the report of the Inter-Agency Support Services Office for the biennium 2002-2003.
15 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2004/29 المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية والمقرر 2004/30 المتعلق بإدارة التكاليف الاستراتيجية وآثارها على استرداد التكاليف والمقرر 2004/31 المتعلق بتقرير مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات لفترة السنتين 2002-2003.

Similarly, the utilization of budgets for the same function should be reported in an integrated manner to enhance accountability and cost management.
وبالمثل، ينبغي الإبلاغ عن استخدام الميزانيات المتعلقة بنفس المهام بطريقة متكاملة لتعزيز المساءلة وإدارة التكاليف.