"cost of diesel fuel" - Translation from English to Arabic

• تكلفة وقود الديزل
• لتكلفة وقود الديزل
• التكلفة الفعلية لوقود الديزل

The cost of diesel fuel is estimated at $0.25 per litre.
وتقدر تكلفة وقود الديزل بمبلغ ٠,٢٥ دولار للتر الواحد.

However, the unutilized balance was offset in part by an increase in the cost of diesel fuel, from $0.111 to $0.17 per litre, owing to additional delivery charges levied by the supplier.
ومع هذا، فقد قوبل هذا الرصيد غير المستخدم جزئيا بزيادة في تكلفة وقود الديزل من ١١١,٠ إلى ٠,١٧ من الدولارات للتر الواحد، بسبب فرض المورد لنفقات تسليم إضافية.

24. Utilities. The cost of diesel fuel is estimated at $0.25 per litre.
٢٤- المرافق - قدرت تكلفة وقود الديزل بمبلغ ٠,٢٥ من السنتات لكل لتر.

25. Utilities. The cost of diesel fuel is estimated at $0.25 per litre.
٢٥- المرافق - قدرت تكلفة وقود الديزل بمبلغ ٢٥ سنتا لكل لتر.

Additional requirements resulting from higher actual average cost of diesel fuel of $0.93 per litre compared with the budgeted cost of $0.63 per litre
احتياجات إضافية نتيجة لارتفاع المتوسط الفعلي لتكلفة وقود الديزل لتصبح 0.93 دولارا للتر الواحد مقارنة بالتكلفة المدرجة في الميزانية وقدرها 0.63 دولارا للتر الواحد .

The overall additional requirements were also attributable to increased fuel consumption owing to the establishment of a 30-day supply strategic fuel reserve stock and a higher actual cost of diesel fuel per litre of $1.58, compared with the $1.30 budgeted.
ويُعزى إجمالي الاحتياجات الإضافية أيضاً إلى زيادة استهلاك الوقود بسبب إنشاء مخزون احتياطي استراتيجي من الوقود مدة الإمداد منه 30 يوما وارتفاع التكلفة الفعلية لوقود الديزل حيث يدفع عن كل لتر منه 1.58 دولار مقارنة مع سعر 1.30 دولار المدرج في الميزانية.

31. Petrol, oil and lubricants. Additional provision of $25,500 is made to cover the cost of diesel fuel based on the rate of $0.25 per litre.
٣١- البنزين والزيوت ومواد التشحيم - رصد اعتماد إضافي بمبلغ ٥٠٠ ٢٥ دولار لتغطية تكلفة وقود الديزل على أساس مبلغ قدره ٠,٢٥ من السنتات لكل لتر.

32. Petrol, oil and lubricants. Provision is made in the amount of $108,000 to cover the cost of diesel fuel based on a rate of $0.25 per litre.
٣٢- البنزين والزيوت ومواد التشحيم - أدرج اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ١٠٨ دولار لتغطية تكلفة وقود الديزل على أساس معدل ٢٥ سنتا لكل لتر.

16. Petrol, oil and lubricants. Provision is made to cover the cost of diesel fuel based on the rate of $0.25 per litre.
١٦ - البنزين والزيوت ومواد التشحيم - يشمل هذا البند المبالغ اللازمة لتغطية تكلفة وقود الديزل على أساس مقداره ٠,٢٥ دولار للتر الواحد.

The decrease is attributable primarily to lower rental costs for vehicles, offset in part by an increase in the cost of diesel fuel to $0.90 per litre in the South and $1.50 per litre in the North, as compared with $0.70 in the South and $1.12 in the North during the preceding period.
ويعزى الانخفاض أساسا إلى انخفاض تكلفة استئجار المركبات، وتقابله جزئيا زيادة تكلفة وقود الديزل إلى 0.90 دولار للتر في الجنوب و 1.5 دولار للتر في الشمال، مقارنة بمبلغ 0.7 دولار في الجنوب و 1.12 دولار في الشمال خلال الفترة السابقة.

Since the cost of diesel fuel ($0.38 per gallon) was considerably lower than the cost of petrol ($1.89 per gallon), savings resulted under this heading.
ونظرا الى أن تكلفة وقود الديزل) ٠,٣٨ دولار للغالون الواحد( أقل بكثير من تكلفة البنزين )١,٨٩ دولار للغالون الواحد(، فقد حققت وفورات في إطار هذا البند.

Also included under this heading is the cost of diesel fuel for generators installed at patrol observation bases, platoon camp and sectors ($7,200).
وأدرجت أيضا تحت هـذا البند تكلفة وقود الديزل للمولدات الكهربائية المركبة في القاعدة ومعسكر الفصائل والقطاعين )٢٠٠ ٧ دولار(.

:: $579,800 under ground transportation for the increases in rental costs of utility vehicles based on a new contract in effect from 1 July 2004 and the increased cost of diesel fuel from the budgeted $0.28 per litre to $0.47 per litre.
:: مبلغ 800 579 دولار تحت بند النقل البري لزيادة تكاليف استئجار مركبات الخدمات وفق عقد جديد يسري اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2004 وزيادة تكلفة وقود الديزل من 0.28 دولار المدرج في الميزانية للتر الواحد إلى 0.47 دولار للتر الواحد.

The variance is offset in part by an increase in the cost of diesel fuel to $0.90 per litre in the South and $1.50 per litre in the North (compared with $0.70 in the South and $1.12 in the North in the 2011/12 period).
وامتصت جزءا من هذا الفرق زيادة في تكلفة وقود الديزل ليصل سعره إلى 0.90 دولاراً للتر الواحد في الجنوب و 1.50 دولاراً للتر الواحد في الشمال (مقابل 0.70 دولار في الجنوب و 1.12 دولار في الشمال في الفترة 2011/2012).

(f) Ground transportation ($3,329,300, or 9.1 per cent), due primarily to the increase in the cost of diesel fuel and additional mobilization fees relating to the implementation of the fuel turnkey contract;
(و) النقل البري (300 329 3 دولار، أو 9.1 في المائة)، ويرجع ذلك في المقام الأول إلى زيادة تكلفة وقود الديزل ورسوم التعبئة الإضافية المتعلقة بتنفيذ عقد التسليم الجاهز للوقود؛

40. The additional requirements resulted primarily from the increase in the cost of diesel fuel from the budgeted average cost of $0.94 per litre to the actual average cost of $1.06 per litre and the requirements for mobilization fees related to the implementation of the turnkey contract for the management of the storage and delivery of fuel in the mission area.
40 - نجمت الاحتياجات الإضافية بصفة أساسية عن الزيادة في تكلفة وقود الديزل من متوسط التكلفة المدرج في الميزانية، والبالغ 0.94 دولارا للتر إلى متوسط تكلفة فعلي يبلغ 1.06 دولارا للتر، وكذلك الاحتياجات لرسوم التعبئة المتعلقة بتنفيذ عقد الإنجاز الخاص بإدارة وتخزين الوقود وإيصاله إلى منطقة البعثة.

(b) Ground transportation ($3,141,700, or 28.5 per cent), owing primarily to additional requirements for (i) petrol, oil and lubricants, as a result of the higher-than-budgeted cost of diesel fuel; (ii) spare parts, as a result of higher market prices; and (iii) the higher cost of the maintenance of the Mission's aged vehicle fleet;
(ب) النقل البري (700 141 3 دولار، أو 28.5 في المائة)، لأسباب تعود أساسا إلى احتياجات إضافية تحت البنود التالية: ' 1` الوقود والزيوت ومواد التشحيم، بسبب ارتفاع تكلفة وقود الديزل عما هو مدرج في الميزانية؛ ' 2` قطع الغيار، بسبب ارتفاع أسعار السوق؛ ' 3` ارتفاع تكلفة صيانة أسطول مركبات البعثة المتقادم؛

156. The additional requirements are attributable primarily to the operational and maintenance fees for the fuel turn-key contract and the proposed establishment of a strategic fuel reserve stock for vehicles, offset in part by a decrease in the average cost of diesel fuel from $0.94 per litre in 2009/10 to $0.87 per litre in 2010/11.
156 - تُعزى الاحتياجات الإضافية في المقام الأول إلى رسوم التشغيل والصيانة المتعلقة بعقد الوقود المبرم على أساس تسليم المفتاح والإنشاء المقترح لاحتياطي استراتيجي من الوقود للمركبات، ويقابلها جزئيا انخفاض متوسط تكلفة وقود الديزل من 0.94 دولارا للتر الواحد في الفترة 2009/2010 إلى 0.87 دولارا للتر الواحد في الفترة 2010/2011.

9. The additional requirements of $579,800 under the ground transportation category are attributable to substantial increases in rental costs of nine 4x4 utility vehicles based on a new contract in effect from 1 July 2004, as well as increased cost of diesel fuel from the budgeted $0.28 per litre to $0.47 per litre and the appreciation of the Cyprus pound against the United States dollar.
9 - كما تعزى الاحتياجات الإضافية التي تبلغ 800 579 دولار تحت بند النقل البري إلى الزيادة الكبيرة في تكاليف استئجار تسع مركبات رباعية الدفع استنادا إلى العقد الجديد الذي بدأ نفاذه اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2004، فضلا عن زيادة تكلفة وقود الديزل عن التكلفة المقدرة بالميزانية من 0.28 دولار إلى 0.47 دولار لكل لتر وانخفاض قيمة الجنية القبرصي أمام دولار الولايات المتحدة.

Additional requirements resulting from the higher actual average cost of diesel fuel of $0.93 per litre compared with the budgeted cost of $0.63 per litre, offset in part by lower requirements for reimbursements to troop-contributing countries for self-sustainment
احتياجات إضافية نتيجة لارتفاع المتوسط الفعلي لتكلفة وقود الديزل لتصبح 0.93 دولارا للتر الواحد مقارنة بالتكلفة المدرجة في الميزانية وقدرها 0.63 دولارا للتر الواحد؛ت يقابلها جزئيا ب انخفاض الاحتياجات اللازمة لردّ تكاليف الاكتفاء الذاتي رد النفقات للبلدان المساهمة بقوات لقاء تحملها تكاليف الاكتفاء الذاتي.

The additional requirements resulted primarily from the higher cost of diesel fuel (actual $0.93 per litre as compared to the budgeted cost of $0.63 per litre).
45 - نتجت الاحتياجات الإضافية أساسا عن ارتفاع التكلفة الفعلية لوقود الديزل (بلغت التكلفة الفعلية 0.93 دولار للتر الواحد مقارنة بالتكلفة المدرجة في الميزانية، وقدرها 0.63 دولارا للتر الواحد).