"cost of equipment" - Translation from English to Arabic

• تكلفة المعدات
• تكاليف المعدات
• تكلفة معدات
• وتكلفة المعدات

The latter is inclusive of freight costs estimated at 15 per cent of the cost of equipment.
ويشمل المبلغ الأخير تكاليف أجور الشحن المقدرة بنسبة 15 في المائة من تكلفة المعدات.

In addition, the cost of equipment lost in Somalia owing primarily to hostile action is estimated at $12,008,300.
وكذلك تقدر تكلفة المعدات المفقودة في الصومال من جراء الأعمال العدائية أساسا بمبلغ 300 008 12 دولار.

Equipment, furniture and vehicles The cost of equipment, furniture and vehicles is fully expensed in the year of purchase.
المعدات والأثاث والمركبات: تُحتسب تكلفة المعدات والأثاث والمركبات كاملة خلال سنة شرائها.

Lower cost of equipment procured
انخفاض تكاليف المعدات المقتناة

Owing to the deteriorating economic conditions, many clients were no longer able to pay fees for courses or services or share in the cost of equipment, such as prosthetic devices for the disabled.
وبسبب تدهور الظروف الاقتصادية، لم يعد كثير من العملاء قادرين على أداء رسوم الدورات التدريبية أو الخدمات أو المشاركة في تكاليف المعدات كالأطراف الصناعية للمعوقين.

21.42 The estimated requirements under this heading ($175,500) would cover the cost of equipment for the Cambodia field office ($59,800) and of the data-processing equipment under computerization programme of the Centre for Human Rights ($115,700).
١٢-٢٤ الاحتياجات المقــدرة تحــت هذا البند )٥٠٠ ١٧٥ دولار( تغطي تكلفة معدات المكتب الميداني في كمبوديا )٨٠٠ ٥٩ دولار( ومعدات تجهيز البيانات في إطار برنامج الحوسبة لمركز حقوق اﻹنسان )٧٠٠ ١١٥ دولار(.

It also submitted a copy of part of the contract and the cost of equipment delivered.
كما قدمت نسخة عن جزء من العقد وتكلفة المعدات التي تم تسليمها.

In general, the cost of equipment would decrease by at least 20 per cent if purchased from the United States.
وبصفة عامة، ستنخفض تكلفة المعدات بنسبة عشرين في المائة على الأقل إذا تم شراؤها من الولايات المتحدة.

Savings were due to the lower cost of equipment purchased than originally estimated.
نشأت الوفورات ﻷن تكلفة المعدات التي تم شراؤها كانت أقل مما كان مقدرا لها في اﻷصل.

7. DESD: cost of equipment ordered by country of procurement, 1992 ... 21
إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية: تكلفة المعدات التي طلبت حسب بلد التوريد، ١٩٩٢

Table 7. DESD: cost of equipment ORDERED BY COUNTRY OF PROCUREMENT, 1992 (Dollars)
الجــــدول ٧ - إدارة التنمية الاقتصاديـــة والاجتماعيـــة: تكلفة المعدات التي طلبت حسب بلد التوريد، ٢٩٩١

9. The cost of equipment, furniture and vehicles is fully expensed in the year of purchase.
9 - تُُحتسب تكلفة المعدات والأثاث والمركبات كاملة خلال سنة شرائها.

That amount also included the cost of equipment such as X-ray and monitoring equipment, uniforms, two-way radios and cellular telephones.
كما يشمل ذلك المبلغ تكلفة المعدات مثل معدات الأشعة السينية ومعدات الرصد، والبدلات وأجهزة الإرسال والاستقبال اللاسلكي والهواتف الخلوية.

An adjustment has been made to the cost of equipment to take account of its residual value.
237- وأُدخل تعديل على تكلفة المعدات لمراعاة قيمتها المتبقية.

13.17 The estimated requirement of $127,400 would cover the cost of equipment for the whole Centre.
٣١-٧١ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٤ ٧٢١ دولار تكلفة المعدات للمركز بالكامل.

The participants agreed that the cost of equipment and services need to decline further in order for satellite technology to play a vital role in delivering Internet access and other communications services to many rural communities.
واتفق المشاركون على الحاجة إلى زيادة تخفيض تكاليف المعدات والخدمات لكي تؤدي تكنولوجيا السواتل دورا حيويا في إتاحة إيصال خدمات الإنترنت وغيرها من خدمات الاتصالات إلى العديد من المجتمعات الريفية.

The same amount is proposed for 2011 to cover the cost of equipment and furniture that may be required as a result of the move to the new office facilities in early 2011.
ويقترح تخصيص نفس المبلغ لعام 2011 لتغطية تكاليف المعدات والأثاثات التي قد تكون مطلوبة نتيجة للانتقال إلى المكاتب الجديدة في بداية عام 2011.

The Authority claims compensation in the amount of JD 85,000 for the increase in the cost of equipment and materials that it attributes to price increases following Iraq's invasion of Kuwait.
354- تطالب السلطة بالتعويض بمبلغ 000 85 دينار أردني عن الزيادة في تكاليف المعدات والمواد التي تنسبها إلى ارتفاع الأسعار في أعقاب غزو العراق للكويت.

14. Provision in the amount of $205,500 was made to cover the cost of equipment not covered by the United Nations replacement programme, such as additional notebook computers, replacement servers, scanners and network management software.
14 - رصد اعتماد قدره 500 205 دولار لتغطية تكاليف المعدات التي لا يشملها برنامج الأمم المتحدة للاستبدال مثل الحواسيب الحجرية، وحواسيب الاستبدال، والماسحات وبرنامجيات إدارة الشبكات.

7. The Advisory Committee notes from paragraph 10 of the Secretary-General's report that the cost of equipment and furniture transferred from the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) is estimated at $22,000.
٧ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٠١ من تقرير اﻷمين العام أن تكاليف المعدات واﻷثاث المنقول من بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة لرواندا )يونامير( تقدر بمبلغ ٠٠٠ ٢٢ دولار.

Even taking into consideration the additional freight cost, the large difference between the acquisition cost of equipment charged by PAE and the cost of similar equipment in existing systems contracts is not acceptable.
وحتى لو أُخذت تكاليف الشحن الإضافية في الاعتبار، يبقى الفرق الكبير بين تكلفة اقتناء المعدات التي فرضتها الشركة وتكلفة المعدات المماثلة في العقود الإطارية القائمة فرقاً غير مقبول.