"cost of printing" - Translation from English to Arabic

• تكلفة طباعة
• تكاليف طباعة
• بتكلفة طباعة
• تكاليف طبع
• تكاليف طباعتها

- The cost of printing the guide and training personnel is $500,000
- تكلفة طباعة المرشد وتدريب الأخصائيين 500 ألف دولار

45. The price charged for the pre-selection documents should only reflect the cost of printing such documents and providing them to the bidders.
45- ينبغي أن لا يتجاوز الثمن المحدد للحصول على وثائق الاختيار الأولي تكلفة طباعة تلك الوثائق وتوفيرها لمقدمي العروض.

27F.18 The estimated requirement of $41,700 relates to the contribution to IAEA for the cost of printing administrative instructions, information circulars and related official documents.
٧٢ واو - ٨١ يتصل الاحتياج التقديري البالغ ٠٠٧ ١٤ دولار بالمساهمة المقدمة إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تكلفة طباعة التعليمات اﻹدارية والتعميمات اﻹعلامية والوثائق الرسمية ذات الصلة.

7.75 The provision of $76,300 would meet the cost of printing a handbook and other studies.
٧ - ٧٥ يغطي الاعتماد البالغ ٣٠٠ ٧٦ دولار تكاليف طباعة الكتيب وغيره من الدراسات.

7.75 The provision of $76,300 would meet the cost of printing a handbook and other studies.
٧ -٧٥ يغطي الاعتماد البالغ ٣٠٠ ٧٦ دولار تكاليف طباعة الكتيب وغيره من الدراسات.

17.34 The estimated requirements of $6,200 relate to the cost of printing the covers of Trends in Europe and North America and for Statistical Data Editing Methods and Techniques (vol. II) in the ECE/Conference of European Statisticians statistical standards and studies series.
٧١-٤٣ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٦ دولار بتكلفة طباعة أغلفة " الاتجاهات في أوروبا وامريكا الشمالية " و " أساليب وتقنيات تحرير البيانات اﻹحصائية " )المجلد الثاني( في مجموعة المعايير والدراسات اﻹحصائية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا/مؤتمر اﻹحصائيين اﻷوروبيين.

11A.73 A reduced level of requirements amounting to $92,800 is requested to cover the cost of printing of publications of the subprogramme and in particular the least developed countries annual report.
١١ ألف - ٣٧ مطلوب رصد مستوى منخفض من الاحتياجات يبلغ ٠٠٨ ٢٩ دولار لتغطية تكاليف طبع منشورات البرنامج الفرعي ولا سيما التقرير السنوي عن أقل البلدان نموا.

A.27F.5 The requirements of $34,600 relate to a contribution to IAEA for the cost of printing administrative instructions, information circulars and related official documents.
ألف - 27 واو - 5 تتصل الاحتياجات البالغ مقدارها 600 43 دولار بالمساهمة المقدمة إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تكلفة طباعة التعليمات الإدارية والتعميمات الإعلامية والوثائق الرسمية ذات الصلة.

27G.17 The estimated requirement of $47,600 relates to the contribution to IAEA for the cost of printing administrative instructions, information circulars and related official documents.
٧٢ زاي - ٧١ يتصل الاحتياج المقدر بمبلغ ٦٠٠ ٤٧ دولار بالمساهمة المقدمة إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تكلفة طباعة التعليمات اﻹدارية والتعميمات اﻹعلامية والوثائق الرسمية ذات الصلة.

Grants and contributions 27G.17 The estimated requirement of $47,600 relates to the contribution to IAEA for the cost of printing administrative instructions, information circulars and related official documents.
٧٢ زاي - ٧١ يتصل الاحتياج المقدر بمبلغ ٦٠٠ ٤٧ دولار بالمساهمة المقدمة إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تكلفة طباعة التعليمات اﻹدارية والتعميمات اﻹعلامية والوثائق الرسمية ذات الصلة.

In some countries, a high price may be charged for the prequalification documents, while in other countries that price might reflect only the cost of printing the prequalification documents and providing them to the candidates.
١٤ - في بعض البلدان قد يفرض ثمن عال للحصول على وثائق اثبات اﻷهلية المسبق ، في حين أنه قد لا يتجاوز في بلدان أخرى تكلفة طباعة وثائق اثبات اﻷهلية المسبق وتوفيرها للمرشحين .

Contractual services IS3.27 Requirements of $1,505,900, reflecting a decrease of $396,200, would cover the cost of printing stamps ($755,900) for New York and advertising and promotional activities ($750,000).
ب إ ٣-٧٢ ستغطي الاحتياجات التي تبلغ ٩٠٠ ٥٠٥ ١ دولار، والتي تعكس نقصانا يبلغ ٢٠٠ ٣٩٦ دولار، تكلفة طباعة الطوابع )٩٠٠ ٧٥٥ دولار( لنيويورك؛ وأنشطة اﻹعلان والترويج )٠٠٠ ٧٥٠ دولار(.

18.116 The estimated requirements of $6,000, reflecting a decrease of $8,800, would cover the cost of printing the United Nations/ECE recommendations for bovine carcasses and commercial cuts and the Forest Resource Assessment 2000.
٨١-٦١١ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٦ دولار، التي تعكس نقصانا يبلغ ٨٠٠ ٨ دولار، تكلفة طباعة توصيات اﻷمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا المتعلقة بذبائح اﻷبقار والقطعيات التجارية منها وتقييم موارد الغابات لعام ٢٠٠٠.

6.81 A provision of $69,600 would meet the cost of printing a handbook and other studies.
٦-٨١ يغطي المبلغ ٦٠٠ ٦٩ دولار تكاليف طباعة دليل وعدد آخر من الدراسات.

The additional requirement of $11,200 was needed to cover in part the cost of printing a human rights manual, co-produced by the ONUSAL Human Rights Division and the Committee of the Families of Victims of Human Rights Violations of El Salvador (CODEFAM).
والمبلغ اﻹضافي وقدره ٢٠٠ ١١ دولار مطلوب ليغطي جزئيا تكاليف طباعة دليل لحقوق اﻹنسان، تصدره شعبة حقوق اﻹنسان التابعة لبعثة المراقبين بالاشتراك مع لجنة أسر ضحايا انتهاكات حقوق اﻹنسان في السلفادور.

Finally, she submits that she would have had to pay prohibitive docket fees for a petition for certiorari, as well as expenses for the cost of printing and reproducing the pleadings and voluminous attachments in the required number of copies.
وختاما، تقول إنه كان سيتعين عليها دفع رسوم باهظة لرفع التماس بنقل الدعوى للمراجعة، فضلا عن تكاليف طباعة ونسخ المرافعات والمرفقات الضخمة بالعدد المطلوب من النسخ.

A.27F.29 The requirements of $11,600 cover the reimbursement to IAEA for the cost of printing security information circulars and signboards and related needs.
ألف-27 واو-29 تغطي الاحتياجات البالغ قدرها 600 11 دولار رد التكلفة للوكالة الدولية للطاقة الذرية لقاء تكاليف طباعة تعميمات إعلامية أمنية ولافتات إرشادية وما يتصل بذلك من احتياجات.

17.74 The estimated requirements of $14,200, reflecting a decrease of $9,800, would cover the cost of printing the United Nations/ECE recommendations for bovine carcasses and commercial cuts and other material.
٧١-٤٧ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ١٤ دولار، التي تعكس انخفاضا قدره ٨٠٠ ٩ دولار، تغطي تكاليف طباعة توصيات اﻷمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا المتعلقة بذبائح اﻷبقار والقطع المعدة للتجارة وغيرها من المواد.

This new provision, reflecting the transfer of responsibility for these publications and the Editorial Section from Publications Service to the Media Division, relates to the cost of printing of the General Assembly Press Kit and language editions of other time-bound outputs such as Basic Facts About the United Nations;
وهذا الاعتماد الجديد الذي يعكس نقل المسؤولية عن هذه المنشورات وعن قسم التحرير من دائرة المنشورات إلى شعبة وسائط اﻹعلام، يتصل بتكلفة طباعة " المجموعة الصحفية للجمعية العامة " والطبعات المترجمة لمنشورات أخرى تصدر في أجل محدد مثل منشور " حقائق أساسية عن اﻷمم المتحدة " ؛

11A.73 A reduced level of requirements amounting to $92,800 is requested to cover the cost of printing of publications of the subprogramme and in particular the least developed countries annual report. D. Programme support
١١ ألف - ٣٧ مطلوب رصد مستوى منخفض من الاحتياجات يبلغ ٠٠٨ ٢٩ دولار لتغطية تكاليف طبع منشورات البرنامج الفرعي ولا سيما التقرير السنوي عن أقل البلدان نموا.

The price that the procuring entity may charge for the request for proposals or the prequalification documents shall reflect only the cost of printing and providing them to suppliers or contractors.
ولا يمثل الثمن الذي يجوز للجهة المشترية أن تتقاضاه لقاء طلب تقديم الاقتراحات أو لقاء وثائق التأهيل سوى تكاليف طباعتها وتوفيرها.