"cost per person" - Translation from English to Arabic

• التكلفة للفرد
• تكلفة الفرد
• التكلفة بالنسبة للفرد
• التكلفة للشخص الواحد

Column 4: Enter the average cost per person per month for additional allowances not covered in column 3.
العمود 4: أدخل متوسط التكلفة للفرد في الشهر بالنسبة للبدلات الإضافية غير المشمولة في العمود 3.

Column 2: Enter the average cost per person per month for basic salary by rank.
العمود 2: أدخل متوسط التكلفة للفرد في الشهر بالنسبة للمرتب الأساسي حسب الرتبة.

Column 3: Enter the average cost per person per month for local allowances by rank.
العمود 3: أدخل متوسط التكلفة للفرد في الشهر بالنسبة للبدلات المحلية حسب الرتبة.

Troop contributor's average cost, per person per month, for overseas allowance only
متوسـط تكلفة الفرد في الشهر التي تتحملها الدول المساهمـة بقـوات فيمـا يتعلق ببـدل الخدمـة فـي الخارج فقط

The cost of providing health insurance grew by 1,387 per cent for the same period, and the cost per person increased from US$ 540 to US$ 3,620 between 1975 and 2004.
أما تكلفة تقديم خدمات التأمين الصحي فقد زادت بنسبة 387 1 في المائة في الفترة نفسها، وازدادت التكلفة بالنسبة للفرد من 540 دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى 620 3 دولار ما بين 1975 و 2004.

Column 2: Enter the average cost per person per month for additional salary by rank.
العمود 2: أدخل متوسط التكلفة للفرد في الشهر بالنسبة للمرتب الإضافي حسب الرتبة.

Column 3: Enter the average cost per person per month for field overseas allowance by rank.
العمود 3: أدخل متوسط التكلفة للفرد في الشهر بالنسبة للبدلات الميدانية في الخارج حسب الرتبة.

Column 5: Enter the average cost per person per month for additional allowances not covered in Columns 3 and 4.
عمود 5 : أدخل متوسط التكلفة للفرد في الشهر بالنسبة للبدلات الإضافية غير المشمولة في العمودين 3 و 4.

Enter the average cost per person for each type of medical examination, blood test and vaccine for pre- and post-deployment.
أدخل متوسط التكلفة للفرد لكل نوع من أنواع الفحوص الطبية وتحاليل الدم واللقاحات للفترة قبل النشر وبعده.

Sample countries were asked to give an average cost per person.
وطُلب إلى بلدان العينة تحديد متوسط التكلفة للفرد الواحد.

In the follow-up process, the survey teams requested additional information regarding the basis of calculations to arrive at the average cost per person.
وفي عملية المتابعة، طلبت أفرقة الاستقصاء معلومات إضافية عن أساس العمليات الحسابية المتبعة في حساب متوسط التكلفة للفرد.

40. Each respondent's average cost per person by cost component would be derived as a weighted average based on the number of personnel.
40 - ويستمد متوسط التكلفة للفرد في رد كل دولة مجيبة حسب مكون التكاليف كمتوسط مرجح على أساس عدد الأفراد.

Column 4: Enter the average cost per person per month for foreign/war service allowance by rank.
العمود 4: أدخل متوسط التكلفة للفرد في الشهر بالنسبة لبدل الخدمة في الخارج/الحرب حسب الرتبة.

Enter the average cost per person for the issuance of passports and the inland transportation of personnel to and from the point of embarkation and disembarkation on the basis of the usual mode of travel used by the troop contributor.
أدخل متوسط التكلفة للفرد من أجل إصدار جوازات السفر للأفراد ونقلهم برا من نقطة الانطلاق إلى نقطة الوصول على أساس واسطة السفر التي تستخدمها عادة الدولة المساهمة بقوات.

Enter the average cost per person for pre-deployment peacekeeping training costs, including course fees, training materials, rental of training facilities, food and travel costs to the training venues.
أدخل متوسط التكلفة للفرد من أجل عمليات التدريب على حفظ السلام قبل النشر، بما في ذلك رسوم الدورات، ومواد التدريب، وإيجار مرافق التدريب، وتكاليف الطعام والسفر إلى أمكنة التدريب.

While the fixed costs for warehousing and refrigeration decreased from the prior contracts period, the cost per person increased as it is now distributed over a smaller number of troops.
ومع أن التكاليف الثابتة للتخزين والتبريد قد انخفضت عما كانت عليه في فترة العقود السابقة فإن التكلفة للفرد الواحد قد زادت نظرا ﻷن تلك التكاليف توزع اﻵن على عدد أقل من أفراد القوات.

15. Part 1.A of the proposed questionnaire would request the average cost per person per month for basic salary and allowances by rank of personnel for service in the home country.
15 - يطلب الجزء 1 - ألف من الاستبيان المقترح متوسط التكلفة للفرد في الشهر بالنسبة للمرتب الأساسي والبدلات حسب رتبة الفرد بالنسبة للخدمة في الوطن.

" (i) For the calculation of the average cost per person per month, the number of persons per rank is weighted against the total troop strength of the contingent.
" `1 ' لحساب متوسط تكلفة الفرد الشهرية، يُرجح عدد الأشخاص في كل رتبة مقارنة بالقوام الإجمالي لقوات الوحدة.

37. The reduced requirements were attributable primarily to a lower cost per person owing to a change in operations that resulted in the utilization of a regular flight schedule as opposed to special flights to move police officers between Nairobi and Mogadishu.
37 - يعزى نقصان الاحتياجات أساسا إلى انخفاض تكلفة الفرد نتيجة لتغيرات في العمليات أدت إلى استخدام طائرات ضمن جدول الرحلات الجوية المنتظمة بدلا من الرحلات الخاصة لنقل ضباط الشرطة بين نيروبي ومقديشو.

The cost data in table 9 represents an average cost per person calculated by dividing the total costs provided by the sample country for the training given to the units deployed in March 2013 by the overall deployment strength, and then dividing that figure by the length of rotation.
وتمثل بيانات التكاليف الواردة في الجدول 9 متوسط تكلفة الفرد المحسوب بقسمة مجموع التكاليف التي يقدمها بلد العينة، فيما يتعلق بالتدريب المقدم إلى الوحدات التي نُشِرَت في آذار/مارس 2013، على القوام الكلي للأفراد الموفدين، ثم قسمة الرقم الناتج على مدة المناوبة.

The cost of providing health insurance grew by 1,387 per cent for the same period, and the cost per person increased from US$ 540 to US$ 3,620 between 1975 and 2004.
أما تكلفة تقديم خدمات التأمين الصحي فقد زادت بنسبة 387 1 في المائة في الفترة نفسها، وازدادت التكلفة بالنسبة للفرد من 540 دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى 620 3 دولار ما بين 1975 و2004.

With the recent increases of the subsistence allowance rate within former Yugoslavia it is estimated the average cost per person will increase to $1,680.
ونظرا للزيادات اﻷخيرة في معدل بدل اﻹقامة داخل يوغوسلافيا السابقة، يقدر أن متوسط التكلفة للشخص الواحد سيرتفع إلى ٦٨٠ ١ دولارا.