"cost rates" - Translation from English to Arabic

• معدلات التكاليف
• معدلات التكلفة
• معدلات تكاليف
• معدلات تكلفة
• أساس معدلات

Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.
وتستخدم معدلات التكاليف العادية للعمليات الميدانية للموظفين من فئة الخدمة الميدانية.

Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in section I, B above.
قدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكاليف القياسية المشار إليها في الفرع اﻷول باء أعلاه.

Field operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.
واستخدمت معدلات التكاليف القياسية المعمول بها في العمليات الميدانية لفئة موظفي الخدمة الميدانية.

Salaries of international staff are based on the 1997 standard cost rates for New York.
وتستند مرتبات الموظفين الدوليين إلى معدلات التكلفة المعيارية لعام ١٩٩٧ لنيويورك.

Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in part I, paragraph 4.
١٧ - تقدر مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكلفة القياسية المشار اليها في الفقرة ٤ من الجزء اﻷول.

· The UNIDO support cost rates that are agreed with the donor;
● معدلات تكاليف دعم اليونيدو التي يُتفق عليها مع الجهة المانحة؛

Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.
واستخدمت معدلات التكاليف الموحدة للعمليات الميدانية بالنسبة للموظفين بفئة الخدمة الميدانية.

Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.
كما استخدمت معدلات التكاليف القياسية للعمليات الميدانية بالنسبة للموظفين من فئة الخدمة الميدانية.

Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.
كما استُخدمت معدلات التكاليف القياسية للعمليات الميدانية بالنسبة للموظفين من فئة الخدمة الميدانية.

Field operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.
كما استخدمت معدلات التكاليف القياسية للعمليات الميدانية بالنسبة للموظفين من فئة الخدمة الميدانية.

The estimates of net salaries are based on standard cost rates.
وحسبت تقديرات صافي المرتبات على أساس معدلات التكاليف الموحدة.

Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.
وسرت معدلات التكاليف المعيارية للعمليات الميدانية على الموظفين من فئة الخدمة الميدانية.

Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.
وقد استخدمت معدلات التكاليف القياسية للعمليات الميدانية للموظفين من فئة الخدمة الميدانية.

Field operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.
وتستخدم معدلات التكاليف العادية للعمليات الميدانية للموظفين من فئة الخدمة الميدانية.

The estimate has been costed on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 7 above and is detailed in annex IX A.
حسبت التقديرات استنادا الى معدلات التكلفة المعيارية المشار اليها في الفقرة ٧ أعلاه، وترد تفاصيلها في المرفق التاسع ألف.

Field operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.
واستعملت معدلات التكلفة القياسية للعمليات الميدانية لتقدير مرتبات موظفي فئة الخدمة الميدانية.

Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in part I, paragraph 4.
١٦ - قدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكلفة القياسية المشار إليها في الفقرة ٤ من الجزء اﻷول.

* Cost parameters: Higher standard cost rates
:: تغيرات متصلة ببارامترات التكاليف: معدلات تكاليف قياسية أعلى

The harmonization of the approach of determining support cost rates will improve the understanding and acceptance of these rates by Member States.
وسيؤدي توحيد النهج المستخدم في تحديد معدلات تكاليف الدعم إلى تحسين فهم وقبول الدول الأعضاء لهذه المعدلات.

He also cautioned that in assessing different support cost rates it was a complex matter to ensure that cost-effectiveness was being measured on a comparable basis.
وحذر كذلك من أن ثمة صعوبة، عند تقييم مختلف معدلات تكاليف الدعم، في قياس فعالية التكلفة على أساس قابل للمقارنة.

Furthermore, this competition can drive down support cost rates below the full recovery level, distorting comparative advantages.
كما أن هذا التنافس قد يخفض معدلات تكلفة الدعم إلى ما دون مستوى الاستعادة الكاملة، وبذلك يشوه المزايا النسبية.