"cost-sharing activities" - Translation from English to Arabic

• أنشطة تقاسم التكاليف
• حساب أنشطة تقاسم
• باﻷنشطة القائمة على تقاسم التكاليف

Government cost-sharing activities remain heavily concentrated in Latin America.
ولا تزال أنشطة تقاسم التكاليف الحكومية تتركز أساسا في أمريكا اللاتينية.

The large increase in programme activities funded from other donor resources is attributed to cost-sharing activities.
وتُعزى الزيادة الكبيرة في الأنشطة البرنامجية الممولة من موارد المانحين الأخرى إلى أنشطة تقاسم التكاليف.

(i) Cost-sharing activities: interest earned and support costs charged by the regular resources activities to cost-sharing activities are reflected through the Statement of income and expenditure.
' ١ ' أنشطة تقاسم التكاليف: ترد الفوائد المكتسبة وتكاليف الدعم التي تقيدها أنشطة الموارد العادية على حساب أنشطة تقاسم التكاليف في بيان اﻹيرادات والنفقات.

(a) Cost-sharing activities: interest earned and support costs charged by the regular resources activities to cost-sharing activities are reflected through the statement of income and expenditure.
(أ) أنشطة تقاسم التكاليف: ترد الفوائد المكتسبة وتكاليف الدعم التي تقيدها أنشطة الموارد العادية على حساب أنشطة تقاسم التكاليف في بيان الإيرادات والنفقات.

In fact, the Governing Council had originally limited cost-sharing funds to only 30 per cent of a country's total IPF so that the main programming thrust of IPF-funded programmes would not be distorted by cost-sharing activities.
فالواقع أن مجلس اﻹدارة قد عمد، أصلا، إلى قصر موارد تقاسم التكاليف على ٣٠ في المائة فقط من إجمالي رقم التخطيط اﻹرشادي لبلد ما، بحيث لا يتأثر الاتجاه الرئيسي للبرامج الممولة من أرقام التخطيط اﻹرشادية باﻷنشطة القائمة على تقاسم التكاليف.

This large increase is primarily due to contributions received during 2004 that were earmarked for donor-financed cost-sharing activities.
وتُعزى هذه الزيادة الكبيرة بشكل رئيسي إلى المساهمات الواردة خلال عام 2004 التي خُصِّصت من أجل أنشطة تقاسم التكاليف الممولة ممن المانحين.

(a) Cost-sharing activities: interest earned and support costs charged by the regular resources activities to cost-sharing activities are reflected in the statement of income and expenditure.
(أ) أنشطة تقاسم التكاليف: ترد الفوائد المكتسبة وتكاليف الدعم التي تقيدها أنشطة الموارد العادية على حساب أنشطة تقاسم التكاليف في بيان الإيرادات والنفقات.

(a) Cost-sharing activities: interest earned and support costs charged by the regular resources activities to cost-sharing activities are reflected through the statement of income and expenditure.
(أ) أنشطة تقاسم التكاليف: تسجَّل الفوائد المكتسبة وتكاليف الدعم التي تقيدها أنشطة الموارد العادية على حساب أنشطة تقاسم التكاليف في بيان الإيرادات والنفقات.