"costs have been" - Translation from English to Arabic

• وقد وضعت تكاليف
• وردت تكاليف
• قدمت تكاليف
• أدرجت تكاليف

The current conference-servicing costs have been based on the following assumptions:
وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية على أساس الافتراضات التالية:

The conference servicing costs have been based on the following assumptions:
وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية على أساس الافتراضات التالية:

The current conference servicing costs have been based on the following reasons and assumptions:
وقد وضعت تكاليف خدمات المؤتمرات الحالية على أساس الأسباب والافتراضات التالية:

Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b).
١٩٩ - وردت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(.

Staff costs have been shown on a net basis under item 2 (b) above.
قدمت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت البند ٢ )ب( أعلاه.

The current conference servicing costs have been based on the following reasons and assumptions:
وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية على أساس الأسباب والافتراضات التالية:

The conference-servicing costs have been based on the following assumptions:
وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات على أساس اﻹفتراضات التالية :

The current conference servicing costs have been based on the following reasons and assumptions:
وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية على أساس الافتراضات التالية:

The current conference servicing costs have been based on the following assumptions:
وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية على أساس الافتراضات التالية:

Staff assessment. Staff costs have been shown on a net basis under line item 2 (b).
٢٢ - الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين - وردت تكاليف الموظفين على أساس صافٍ تحت البند ٢ )ب(.

87. Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2(b).
٨٧ - وردت تكاليف الموظفين بالمبالغ الصافية تحت بند الميزانية ٢ )ب(.

Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b).
٨٥ - قدمت تكاليف الموظفين على أساس صاف في إطار بند الميزانية ٢ )ب(.

Staff costs have been shown on a net basis under item 2 (b).
٧٤ - قدمت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(.

56. Project staff costs have been budgeted under temporary assistance.
٥٦ - أدرجت تكاليف موظفـــي المشروع تحــــت بنـــد المساعدة المؤقتة.