"costs of maintenance of" - Translation from English to Arabic

• تكاليف صيانة

17. The Commission further recommended that the pillars be inspected and maintained annually and that Iraq and Kuwait share the costs of maintenance of the boundary.
17 - وأوصت اللجنة كذلك بأن يجري تفقُّد الشواخص وصيانتها سنويا، وأن يتقاسم العراق والكويت تكاليف صيانة الحدود.

(ii) $1,127,300 to provide for ongoing operation of the enterprise data centre at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for a service-level agreement to cover the costs of maintenance of equipment and services.
' 2` 300 127 1 دولار لتغطية تكاليف العملية الجارية لمركز بيانات المؤسسة في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في إطار اتفاق مستوى الخدمات من أجل تغطية تكاليف صيانة المعدات والخدمات.

55. The provision is to cover the costs of maintenance of premises.
٥٥ - سيغطي المبلغ تكاليف صيانة المباني.

80. The provision is to cover the costs of maintenance of premises.
٨٠ - سيغطي المبلغ تكاليف صيانة المباني.

(ii) $1,127,300 to provide for ongoing operation of the enterprise data centre at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for a service-level agreement to cover the costs of maintenance of equipment and services.
' 2` مبلغ 300 127 1 دولار لتغطية تكاليف العملية الجارية لمركز بيانات المؤسسة في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، في إطار اتفاق مستوى الخدمات من أجل تغطية تكاليف صيانة المعدات والخدمات.

1.47 Estimated requirements of $400,400 would cover the costs of maintenance of office automation equipment ($194,200) and communications ($206,200).
١-٤٧ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٤٠٠ دولار تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٢٠٠ ١٩٤ دولار( والاتصالات )٢٠٠ ٢٠٦ دولار(.

8.103 The estimate of $53,100, includes a growth of $33,900 to meet the costs of maintenance of office automation equipment following changes introduced by the United Nations Office at Vienna administration assigning such costs to user departments and offices.
٨-٣٠١ يغطي التقدير البالغ ١٠٠ ٥٣ دولار والذي يشمل نموا قدره ٩٠٠ ٣٣ دولار، تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب تبعا للتغييرات التي أجرتها إدارة مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا والتي أسندت هذه التكاليف إلى اﻹدارات والمكاتب المستعملة.

62. The costs of maintenance of the premises include the costs of general maintenance such as cleaning and similar services and costs of utilities (electricity, heating, water, etc.) as well as the routine repairs or replacement of minor items.
62 - تشمل تكاليف صيانة أماكن العمل تكاليف الصيانة العامة مثل التنظيف والخدمات المماثلة وتكاليف المنافع (الكهرباء، والتدفئة، والمياه، وما إلى ذلك)، فضلا عن الإصلاحات المعتادة أو استبدال أصناف صغيرة.

141. The second component of $1,127,300 relates to the ongoing operation of the enterprise data centre in UNLB for a service-level agreement to cover the costs of maintenance of equipment and services.
141 - ويتعلق العنصر الثاني من التمويل والبالغ 300 127 1 دولار بالتشغيل الجاري حاليا لمركز بيانات المؤسسة في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات من أجل اتفاق لمستوى الخدمات يغطي تكاليف صيانة المعدات والخدمات.

1. Estimated requirements of $369,100 would cover the costs of maintenance of office automation equipment ($135,200), communications ($229,800) and for official functions ($4,100), specifically the costs incurred by staff members who are required to extend official hospitality but do not receive a representation allowance.
١-٤٥ ستغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ١٠٠ ٣٦٩ دولار تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٢٠٠ ١٣٥ دولار(، والاتصالات )٨٠٠ ٢٢٩ دولار( والحفلات الرسمية )١٠٠ ٤ دولار(، ولاسيما التكاليف التي يتكبدها الموظفون الذين يطلب إليهم تقديم واجبات الضيافة الرسمية دون أن يحق لهم الحصول على بدل تمثيل.

1. Estimated requirements of $369,100 would cover the costs of maintenance of office automation equipment ($135,200), communications ($229,800) and for official functions ($4,100), specifically the costs incurred by staff members who are required to extend official hospitality but do not receive a representation allowance. Supplies and materials
١-٤٥ ستغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ١٠٠ ٣٦٩ دولار تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٢٠٠ ١٣٥ دولار(، والاتصالات )٨٠٠ ٢٢٩ دولار( والحفلات الرسمية )١٠٠ ٤ دولار(، ولاسيما التكاليف التي يتكبدها الموظفون الذين يطلب إليهم تقديم واجبات الضيافة الرسمية دون أن يحق لهم الحصول على بدل تمثيل.

Another Supplementary Agreement was approved by the General Assembly, under the terms of resolution 1343 (XIII) of 13 December 1958, by which the annual contribution was increased to 100,000 Netherlands florins ($57,100 at current rates) as a consequence of increased costs of maintenance of the Peace Palace.
واعتمدت الجمعية العامة اتفاقا تكميليا آخر، بموجب أحكام القرار ١٣٤٣ )د - ١٣( المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٨، الذي زادت بموجبه المساهمة السنوية إلى ٠٠٠ ١٠٠ فلورين هولندي )١٠٠ ٥٧ دولار بالمعدلات الحالية( نتيجة لزيادة تكاليف صيانة قصر السلام.

Another Supplementary Agreement was approved by the Assembly under the terms of resolution 1343 (XIII) of 13 December 1958, by which the annual contribution was increased to F. 100,000 as a result of increased costs of maintenance of the Peace Palace.
واعتمدت الجمعية العامة اتفاقا تمكيليا آخر، بموجب أحكام القرار ١٣٤٣ )د - ١٣( المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٥٨، الذي زادت بموجبه المساهمة السنوية إلى ٠٠٠ ١٠٠ غيلدر هولندي نتيجة لزيادة تكاليف صيانة قصر السلام.

Subsequently, another supplementary agreement was approved by the Assembly under the terms of resolution 1343 (XIII) of 13 December 1958, by which the annual contribution was increased to F. 100,000 as a result of increased costs of maintenance of the Peace Palace.
وفي وقت لاحق، اعتمدت الجمعية العامة، بموجب أحكام القرار 1343 (د-13) المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1958، اتفاقا تكميليا آخر زيدت بموجبه المساهمة السنوية إلى 000 100 غيلدر هولندي نتيجة لازدياد تكاليف صيانة قصر السلام.

1.48 Estimated requirements of $341,500, reflecting a negative growth of $48,900, would cover the costs of maintenance of office automation equipment ($94,100), communications ($243,100) and for official functions ($4,300), specifically the costs incurred by staff members who are required to extend official hospitality but do not receive a representation allowance. Supplies and materials
١-٨٤ ستغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٥٠٠ ٣٤١ دولار، والتي تعكس نموا سلبيا قدره ٩٠٠ ٤٨ دولار، تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلـي للمكاتب )١٠٠ ٩٤ دولار(، والاتصـالات )١٠٠ ٢٤٣ دولار(، والحفـلات الرسمية )٣٠٠ ٤ دولار(، ولا سيما التكاليف التي يتكبدها الموظفون الذين يطلب إليهم تقديم واجبات الضيافة الرسمية لكنهم لا يحصلون على بدل تمثيل.

1.48 Estimated requirements of $341,500, reflecting a negative growth of $48,900, would cover the costs of maintenance of office automation equipment ($94,100), communications ($243,100) and for official functions ($4,300), specifically the costs incurred by staff members who are required to extend official hospitality but do not receive a representation allowance. Supplies and materials
١-٨٤ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٣٤١ دولار، والتي تعكس نموا سلبيا قدره ٩٠٠ ٤٨ دولار، تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلـي للمكاتب )١٠٠ ٩٤ دولار(، والاتصـالات )١٠٠ ٢٤٣ دولار(، والحفـلات الرسمية )٣٠٠ ٤ دولار(، ولا سيما التكاليف التي يتكبدها الموظفون الذين يطلب إليهم تقديم واجبات الضيافة الرسمية لكنهم لا يتقاضون بدل تمثيل.