"costs of meetings" - Translation from English to Arabic

• تكاليف الاجتماعات
• تكاليف اجتماعات

As the costs of meetings are to be borne by States parties to the Convention, neither does the draft resolution impose any financial burden on the Organization.
وبما أن تكاليف الاجتماعات تتحملها الدول الأطراف في الاتفاقية، فإن مشروع القرار لا يحمل المنظمة أي أعباء مالية.

Stressing the need to provide Member States and United Nations bodies with more comprehensive and accurate information on the costs of meetings and documentation,
وإذ تشدد على ضرورة تزويد الدول اﻷعضاء وهيئات اﻷمم المتحدة بمعلومات أكثر شمولا ودقة عن تكاليف الاجتماعات والوثائق،

Stressing the need to provide Member States and United Nations bodies with more comprehensive and accurate information on the costs of meetings and documentation,
وإذ تؤكد الحاجة إلى تزويد الدول اﻷعضاء وهيئات اﻷمم المتحدة بمعلومات أكثر شمولا ودقة بشأن تكاليف الاجتماعات والوثائق،

Stressing the need to provide Member States and United Nations bodies with more comprehensive and accurate information on the costs of meetings and documentation,
وإذ تشدد على الحاجة إلى تزويد الدول اﻷعضاء وهيئات اﻷمم المتحدة بمعلومات أكثر شمولا ودقة عن تكاليف الاجتماعات والوثائق،

3.4 The costs of meetings of the JMCP shall be shared equally between the two States.
3-4 تتحمل الدولتان بالتساوي تكاليف اجتماعات اللجنة الوزارية.

Stressing the need to provide Member States and United Nations bodies with more comprehensive and accurate information on the costs of meetings and documentation,
وإذ تؤكد الحاجة إلى تزويد الدول اﻷعضاء وهيئات اﻷمم المتحدة، بمعلومات أكثر شمولا ودقة بشأن تكاليف الاجتماعات والوثائق،

The contribution should assist the Centre in covering costs of meetings, including interpretation.
ومن المنتظر أن يساعد هذا التبرع المركز على تغطية تكاليف الاجتماعات ، بما فيها الترجمة الشفوية .

Stressing the need to provide Member States and United Nations bodies, upon request, with more comprehensive and accurate information on the costs of meetings and documentation,
إذ تؤكد الحاجة إلى تزويد الدول اﻷعضاء وهيئات اﻷمم المتحدة، عند الطلب، بمعلومات أكثر شمولا ودقة بشأن تكاليف الاجتماعات والوثائق،

(f) Report of the Secretary-General on measures taken to develop further the cost-accounting system regarding the costs of meetings and documentation (A/52/1000);
)و( تقرير اﻷمين العام عن التدابير المتخذة لزيادة تطوير نظام حساب تكاليف الاجتماعات والوثائق (A/52/1000)؛

149. The Board attempted to assess the costs of meetings and documents from the available data, but its efforts could be only tentative in the absence of separate data relating to pre-planning and planning activities, work related to coordination, document control, and distribution.
١٤٩ - وحاول المجلس تقدير تكاليف الاجتماعات والوثائق من البيانات المتوفرة، إلا أن جهوده لم تكن سوى جهود بذلت على سبيل التجربة بسبب عدم توفر بيانات منفصلة ذات صلة بأنشطة ما قبل التخطيط والتخطيط، والعمل المتصل بالتنسيق، ومراقبة الوثائق، وتوزيعها.

While the costs of meetings and of experts from Parties operating under paragraph 1 of Article 5 have traditionally been met by the budget line in the Secretariat budget dealing with the Technology and Economic Assessment Panel, the Parties have funded only the participation of experts from Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 to Methyl Bromide Technical Options Committee meetings in 2005 and 2006 and on an exceptional basis.
وفي حين أن تكاليف الاجتماعات والخبراء من الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 كانت تغطي عادة من بند ميزانية الأمانة المعني بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، فإن الأطراف لم تمول سوى مشاركة الخبراء من الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لحضور اجتماعات لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل في عامي 2005 و2006 وعلى أساس استثنائي.

costs of meetings of subsidiary bodies
تكاليف اجتماعات الهيئات الفرعية

Both organizations assume that the costs of meetings of the COP and its subsidiary bodies would be met from the Convention budget approved by the Parties.
١١- تفترض المنظمتان أن تكاليف اجتماعات مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية تغطى من ميزانية الاتفاقية التي يقرها اﻷطراف.