"costs of travel of" - Translation from English to Arabic

• تكاليف سفر
• بتكاليف السفر

The costs of travel of staff from the Standing Police Capacity were absorbed by the requesting missions
وقد تحملت البعثات الطالبة للمساعدة تكاليف سفر الموظفين التابعين لقدرة الشرطة الدائمة

The present document does not therefore include costs of travel of representatives for the high-level political forum.
لذلك، لا تتضمن الوثيقة الختامية تكاليف سفر الممثلين لحضور المنتدى السياسي الرفيع المستوى.

The additional requirement for official travel was due to higher than anticipated costs of travel of military observers.
أما الاحتياج الاضافي المتعلق بالسفر في مهام رسمية فهو ناتج عن ارتفاع تكاليف سفر المراقبين العسكريين عن المقدر.

The costs of travel of the representatives of other Member States, administering Powers and intergovernmental and nongovernmental organizations would not be borne by the United Nations.
وسوف تتحمل الأمم المتحدة تكاليف سفر ممثلي الدول الأعضاء الآخرين، والسلطات القائمة بالإدارة، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

25.19 The estimated requirements ($57,100), reflecting a reduction of $10,900, relate to costs of travel of the Assistant Secretary-General and other staff members of the Office to attend meetings of the Joint United Nations Information Committee, to visit information centres and to represent the United Nations at meetings dealing with information issues.
٥٢-٩١ تعكس الاحتياجات المقدرة )١٠٠ ٥٧ دولار(، انخفاضا مقداره ٩٠٠ ١٠ دولار، متصلا بتكاليف السفر لﻷمين العام المساعد وموظفي المكتب لحضور اجتماعات لجنة الاعلام المشتركة لﻷمم المتحدة، وزيارة مراكز اﻹعلام وتمثيل اﻷمم المتحدة في الاجتماعات التي تعالج قضايا اﻹعلام.

429. An additional provision of $5,000 would cover the costs of travel of staff to provide technical assistance and training sessions.
429 - يغطي الاعتماد الإضافي وقدره 000 5 دولار تكاليف سفر الموظفين لتقديم المساعدة التقنية وعقد دورات تدريبية.

33. The provision is to cover the costs of travel of judges to attend meetings of the Tribunal.
٣٣ - يغطي هذا الاعتماد تكاليف سفر القضاة لحضور اجتماعات المحكمة.

47. The provision is to cover the costs of travel of the President and, as necessary, judges or the Registrar and staff on official business of the Tribunal.
٤٧ - سيغطي المبلغ تكاليف سفر الرئيس، وعند الاقتضاء القضاة أو المسجل والموظفين فيما يتعلق باﻷعمال الرسمية للمحكمة.

72. The provision is to cover the costs of travel of the President and, as necessary, judges and the Registrar and staff on official business of the Tribunal.
٧٢ - سيغطي المبلغ تكاليف سفر الرئيس، وعند الاقتضاء تكاليف سفر القضاة ورئيس القلم والموظفين فيما يتعلق باﻷعمال الرسمية للمحكمة.

45. This provision is to cover the costs of travel of the President and, as necessary, other judges and the Registrar and staff on official business of the Tribunal.
45 - يغطي هذا الاعتماد تكاليف سفر الرئيس، وعند الاقتضاء سفر قضاة آخرين وسفر المسجل والموظفين في مهام رسمية تتعلق بالمحكمة.

(d) The costs of travel of local personnel to the United States have been eliminated.
(د) إلغاء تكاليف سفر الموظفين المحليين إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

D. Official travel 55. The provision is to cover the costs of travel of the President and, as necessary, other judges and the Registrar and staff on official business of the Tribunal.
55 - يغطي هذا المبلغ تكاليف سفر الرئيس، وعند الاقتضاء، سفر القضاة الآخرين، والمسجل، والموظفين في مهام رسمية تتعلق بالمحكمة.

A.3.3 The requirement of $56,100, at maintenance level, will cover costs of travel of the representatives of the Committee to various relevant international meetings, travel of delegations on missions that the Committee may decide to dispatch, as well as outreach efforts that the Committee may undertake in the discharge of its mandate.
ألف - 3 - 3 سيغطي الاحتياج البالغ 100 56 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف سفر ممثلي اللجنة إلى الاجتماعات الدولية المختلفة، وسفر الوفود في المهام التي تقرر اللجنة إيفادها فيها، فضلا عن جهود التوعية التي قد تضطلع بها اللجنة لتصريف ولايتها.

68. This provision is to cover the costs of travel of the President and, as necessary, other judges and the Registrar and staff on official business of the Tribunal.
68 - يغطي هذا الاعتماد تكاليف سفر الرئيس، وعند الاقتضاء سفر قضاة آخرين وسفر المسجل والموظفين في مهام رسمية تتعلق بأعمال المحكمة.

9.55 The amount of $2,567,300, reflecting a decrease of $1,642,000, would be required to cover the costs of travel of the members of the Commission, the Committees and the Forums for the sessions of those bodies.
9-55 سيلزم تخصيص مبلغ 300 567 2 دولار، الذي يعكس انخفاضا قدره 000 642 1 دولار، لتغطية تكاليف سفر أعضاء اللجنة واللجان والمنتديات لحضور دورات تلك الهيئات.

(b) A precise assessment of the indirect costs of such a move to Turin, such as the costs of travel of diplomats from Geneva to Turin, or the consequences of such a move on existing donors;
)ب( تقييم دقيق للتكاليف غير المباشرة لهذا الانتقال إلى تورينو، مثل تكاليف سفر الدبلوماسيين من جنيف إلى تورينو، أو ما يترتب على هذا الانتقال من آثار على المانحين القائمين؛

(b) The costs of travel of staff who provide substantive services for seminars, non-governmental organizations symposia and meetings organized by the Division, those who accompany delegations of the Committee, attend meetings and conferences on the question of Palestine and undertake planning missions for future meetings ($330,000).
)ب( تكاليف سفر الموظفين الذين يقدمون الخدمات الفنية للحلقات الدراسية وندوات المنظمات غير الحكومية والاجتماعات التي تنظمها الشعبة، وأولئك الذين يرافقون وفود اللجنة ويحضرون الاجتماعات والمؤتمرات المتعلقة بقضية فلسطين ويضطلعون بمهام التخطيط للاجتماعات المقبلة )٠٠٠ ٣٣٠ دولار(.

(c) Travel of staff ($15,400), to cover the costs of travel of staff to attend and substantively contribute to the twentieth session of the Commission on Sustainable Development, and a regional consultative meeting on sustainable development goals (ibid., para. 228);
(ج) سفر الموظفين (400 15 دولار)، لتغطية تكاليف سفر الموظفين لحضور الدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة، واجتماع استشاري إقليمي حول أهداف التنمية المستدامة، وتقديم إسهامات فنية فيهما (المرجع نفسه الفقرة 228)؛

18. The Tribunal is operating on the basis that the session of the Tribunal to be held in the spring of 1999 to deal with non-judicial business will be held in conjunction with the meetings on the M/V Saiga (No. 2) case during February and March. This will reduce the costs of travel of judges (see para. 30).
١٨ - تعمل المحكمة على أساس أن دورتها المقرر عقدها في ربيع ١٩٩٩ لتناول الشؤون غير القضائية ستعقد بالاقتران مع الاجتماعات المخصصة للنظر في قضية السفينة " سايغا " )رقم ٢( خلال شباط/فبراير وآذار/ مارس، إذ سيخفض ذلك من تكاليف سفر القضاة )انظر الفقرة ٣٠(.