"costumes" - Translation from English to Arabic

• الأزياء
• أزياء
• ملابس
• ازياء
• زي
• البدلات
• الزي
• أزيائنا
• بدلات
• ثياب
• أزيائهم
• الزيّ
• أزياءً
• أزيائكم
• أزيائي

So I have all these really cool costumes in the attic.
لذلك ليس لدي كل هذه الأزياء بارد حقا في العلية.

They get dressed up in holy costumes and Bible characters.
أرتدي ملابسي أنها في الأزياء المقدسة وشخصيات الكتاب المقدس.

He is in the recording studio and I'm out for the costumes.
إنه فى إستوديو التسجيل وأنا فى خرجت للقيام بالتحقق من الأزياء

We needed to buy costumes for a party off-campus.
كنا بحاجة لشراء أزياء لحفلةٍ في الحرم الجامعي

While those other mothers were out there making cutesy costumes, I had my nose in this book.
بينما كل الأمهات كانت تصنع أزياء جميلة ، لقد كان . أنفي محشور بهذا الكتاب

I just got a shipping of costumes. You wanna play dress up?
لقد وصلت لي شحنة من ملابس الازياء هل تريدين ثوباً ما

Good news, they still had a ton of kids' costumes.
الاخبار الجيدة. ما زال لديهم طن من ازياء الاطفال

Maybe I was too busy making costumes and building sets and swaying in the background while everybody else was front and center.
ربما كنت مشغولة جداً بصنع الأزياء وبناء المسارح والتمايل في الخلفية بينما الجميع كان في القدمه والوسط أنت دائماً تحصل

Provision of traditional costumes, musical instruments and technical equipment to performing groups
توفير الأزياء التقليدية والآلات الموسيقية والمعدات التقنية لهذه الفرق.

Oh, yeah, well, I'm just putting the finishing touches on the costumes for this year's school musical.
أجل، حسنا، فقط أضع اللمسات الأخيرة على الأزياء لمسرحية المدرسة الغنائية هذا العام.

You drink a lot, you wear crazy costumes.
كنت تشرب الكثير، يمكنك ارتداء الأزياء مجنون.

Learning lines and curtseying for the audience and wearing costumes.
حفظ الجمل والانحناء للجمهور وارتداء الأزياء.

I want you to take all the costumes and just lay them out in the dressing room and that way, I can go through them and determine which...
اريدكِ أن تأخذي كل الأزياء وتضعيهم فقط في غرفة التبديل وبهذه الطريقة, يمكنني العبور من خلالهم وتحديد

I don't know anything about making lunches or Halloween costumes.
لا أعرف شيئاً عن إعداد الغداء أو أزياء الهالوين

I mean, I can't have a play without costumes or lights.
أعني انه لا يمكنني عمل مسرحية بدون اضائة أو أزياء

Roma women who wear traditional Roma costumes are particularly vulnerable to such discrimination.
ويستهدف التمييز بوجه خاص النساء الغجريات اللائي يرتدين أزياء تقليدية.

Visible were people wearing red bright clothing, ski-type costumes.
وكان بالإمكان رؤية أفراد يرتدون ملابس حمراء فاقعة اللون، أزياء تشبه ملابس رياضة التزلج.

"It's unanimously forbidden for a Muslim to celebrate his own birthday with a party, or distributing food, or special costumes, or dancing."
انها محرمة بالاجماع للمسلم أن يحتقل بعيد ميلاده الخاص مع حفلة مع الناس او توزيع الطعام لهم أو لبس ازياء خاصة ..

Yeah. No, Andrew Jackson costumes, they don't cut it.
ورقة بخمسين دولار وبدون زي تنكري لا اعتقد

Next. Where the hell did they get these stupid costumes, anyway?
نحن في الجحيم حيث لبسنا البدلات الغبية، على أية حال؟

How can you wear those costumes in this heat?
كيف لكم ان ترتدوا هذا الزي في هذه الحراره

I have a feeling we better get into our costumes again, guys.
أعتقد أنه من الأفضل أن نرتدى أزيائنا مرة أخرى يا رفاق

Every penny I get, I put on that boy's costumes.
كل بنس حصلت عليه وضعته في بدلات ذلك الولد

Spending time in my mother's dressing room, experimenting with her costumes, her makeup.
قضيت الوقت في غرفة تبديل ثياب أمي أقوم بتجارب ثيابها التنكرية ومكياجها

- And these guys go all out in the costumes, so you're gonna have to dress to impress.
مرتديين أزيائهم لذا هل سترتدين زي لتثيري الإعجاب؟

You claim that we may confidently open our gates on October the 31st, but how can you be sure that the people wearing costumes are not concealing weapons...
تدعين ان نكون واثقين بفتح بوابتنا في 31 اكتوبر لكن كيف تكوني متأكدة بأن الذين يرتدون الزيّ ...لا يخفون أسلحة

And it's not just a bunch of nerds in costumes eating turkey legs, you guys.
و هم ليسوا مجموعة حمقى يرتدون أزياءً يتناولون أفخاذ ديك الحبش يا جماعة

Ooh! Look -- you guys look so great in your costumes!
إنظر إليكم يارفاق تبدون رائعين في أزيائكم

Do you really want to see me in one of my old costumes?
أتُريد أن تراني حقاً في أحد أزيائي القديمة؟