"cotton sector" - Translation from English to Arabic

• قطاع القطن
• لقطاع القطن

On Cooperation in Energizing Trade and Investment in cotton sector.
بشأن التعاون على تنشيط التجارة والاستثمار في قطاع القطن

In 2009, the crisis in the cotton sector deepened, due to what is considered to be the largest-ever annual drop in cotton consumption.
وفي عام 2009، تفاقمت الأزمة في قطاع القطن بسبب ما يعتبر أشد انخفاض سنوي على الإطلاق في استهلاك القطن.

Thanks to the successful implementation of an investment incentive scheme, Ghana is considered to be the top performer in West Africa's cotton sector.
فبفضل النجاح في تنفيذ مخطط للحوافز الاستثمارية، تعتبر غانا أقوى بلدان غرب أفريقيا أداءً في قطاع القطن.

Regulation in the cotton sector was highlighted as one area in which UNCTAD's expertise, especially regarding competition policy, could benefit developing countries.
وأُبرز تنظيم قطاع القطن بوصفه من المجالات التي يمكن أن تستفيد البلدان النامية من خبرة الأونكتاد فيها، خاصة فيما يتعلق بسياسة المنافسة.

It had a budget of EUR 45 million, funded by the EU, of which a third is earmarked for the cotton sector.
وقد خصصت له ميزانية قدرها 45 مليون يورو مولها الاتحاد الأوروبي وخُصص ثلثها لقطاع القطن.

1. Study and regional workshop on the cotton sector in eight countries
1- الدراسة وحلقة العمل الإقليمية بشأن قطاع القطن في ثمانية بلدان

Project on improving the sustainability of the cotton sector in West Africa.
مشروع عن تحسين استدامة قطاع القطن في غرب أفريقيا.

Completing reforms to liberalize cotton sector.
:: استكمال الإصلاحات اللازمة لتحرير قطاع القطن.

In addition, a package of measures in the cotton sector is expected to be announced soon.
وإضافة إلى ذلك، ينتظر اﻹعلان قريبا عن مجموعة من التدابير في قطاع القطن.

The majority of trade distortions in the cotton sector stem from domestic support and thus remain unresolved.
وتنبع أغلب أوجه الإخلال بالتجارة في قطاع القطن من الدعم المحلي ومن ثم تبقى دون حل.

Negotiations are to encompass all trade-distorting policies affecting the cotton sector.
وستشمل المفاوضات جميع السياسات العامة المشوهة للتجارة والتي تؤثر في قطاع القطن.

Consequently, instead of becoming a source of funds for poverty reduction, the Malian cotton sector actually generated poverty.
وبدلا من أن يكون قطاع القطن في مالي مصدرا للأموال اللازمة للحد من الفقر، أصبح نتيجة لذلك مصدرا لتوليد الفقر.

The framework also responded to African countries' request to give special attention to the cotton sector, promising even more ambitious results.
ويستجيب الإطار أيضاً لطلب البلدان الأفريقية إيلاء قطاع القطن اهتماماً خاصاً، بل إنه يبشر بتحقيق نتائج أكثر طموحاً.

COOPERATION IN ENERGIZING TRADE AND INVESTMENT IN cotton sector
بشأن التعاون على تنشيط التجارة والاستثمار في قطاع القطن

During the first 3ADI mission in August 2010, the Ministry of Trade and Industry indicated a clear priority on the cotton sector.
14- خلال أول بعثة في إطار المشروع المذكور في آب/أغسطس 2010، أظهرت وزارة التجارة والصناعة أولوية واضحة بشأن قطاع القطن.

It is establishing a major capacity-building programme in the cotton sector with African cotton producers.
وهي بصدد إنشاء برنامج رئيسي لبناء القدرات في قطاع القطن مع منتجي القطن الأفارقة.

The PACM brought together the main stakeholders of the African cotton sector at the pan-African level.
وضم الاجتماع الأفريقي بشأن القطن أصحاب المصلحة الرئيسيين في قطاع القطن الأفريقي على مستوى البلدان الأفريقية.

Effective cuts in cotton subsidies, combined with recent high cotton price, could increase export revenues by 20 per cent for Africa's cotton sector.
ويمكن أن تؤدي التخفيضات الفعلية في إعانات القطن، مقترنة بالارتفاع الأخير لأسعار القطن، إلى زيادة التصدير بنسبة 20 في المائة لقطاع القطن في أفريقيا.

The overall objective of the PACM is to establish a Road Map for the cotton sector in Africa within the context of three core themes: productivity, marketing and value addition.
ويتمثل الهدف المتوخى من هذا الاجتماع عموماً في وضع خارطة طريق لقطاع القطن في أفريقيا في سياق ثلاثة مواضيع جوهرية هي: الإنتاجية والتسويق وإضافة القيمة.