"could've" - Translation from English to Arabic

• يمكن لقد
• كان من الممكن
• كان يمكن
• كان بإمكانك
• كان يمكنك
• كان بإمكاني
• كان يمكنني
• من الممكن أن
• يمكن ان
• كان بوسعك
• من الممكن ان
• كان يمكنكِ
• كان بوسعي
• كان بإمكانه
• كان بإمكان

Well, I suppose I could've kept better tabs on her, if I just let her drop out and smoke reefer all day, hey?
حسنا، أعتقد أنني يمكن لقد أبقى علامات أفضل لها، لو كنت مجرد السماح لها الانقطاع و الدخان المبردة كل يوم، مهلا؟

You could've led those freaks straight here to us.
كان من الممكن أن تجلبي هؤلاء الغرباء إلينا

You know, you and me, we could've had something you know?
تعلمين أنت و أنا كان يمكن أن يكون بيننا شيء

You could've laid down at any time, but you didn't.
‫كان بإمكانك الاستلقاء في أيّ وقت، ‫لكنّك لم تفعل.

Well, you could've at least given me a challenge.
حسنا، على الأقل كان يمكنك إعطائي تحدي أكبر

I could've ridden that bull till sunset, you know.
كان بإمكاني ركوب ذاك الثور حتى غروب الشمس

And looking back, there are so many better choices I could've made.
وبالنظر للوراء، هنالك الكثير من الخيارات الأفضل التي كان يمكنني اتخاذها.

Sir, I could've disappeared into the night before you returned.
سيدي، يمكن لقد اختفى من الليل قبل أن عاد.

He died from a genetic disorder we could've prevented in the womb had this science been legal.
مات من اضطراب وراثي نحن يمكن لقد منعت في الرحم كان هذا العلم كان قانونيا.

I know in my heart, that we could've been happy together.
أنا أعرف في قلبي، أننا يمكن لقد كان سعيدا معا.

I don't have time for this shit. You could've killed someone.
ليس لدي وقت لهذا الهراء,كان من الممكن ان تقتلي احداً.

I could've been meaner about your looks, and what I would have said would have made you cry.
كان من الممكن ان اكون اكثر لؤما بخصوص ملامحك و ما كنت سأقوله كان سيجعلك تبكين

We could've been in this pic. Been all prison famous.
كان يمكن أن نظهر في الصورة ونشتهر في السجن.

I could've taken care of you, but you ended up here.
كان يمكن أن أعتني بك ولكن إنتهى بكِ الأمر هنا

You could've squashed that little voice in your head.
كان بإمكانك سحق ذلك الصوت الخافت في رأسك

You help strangers. You could've helped me fix it.
أنت تُساعد الغرباء ، كان بإمكانك أن تُساعدني

You know, Tom, you could've told me all this over the phone.
أتعلم توم كان يمكنك ان تقول كل هذا لي عبر الهاتف

Do you honestly think I could've talked him out of it?
هل تعتقدين بصدق أنه كان بإمكاني إقناعه بالعدول عن الأمر؟

I could've used one of those in high school.
كان يمكنني أن استخدم أحداها في الثانوية بالفعل

This grating could've caused the damage to Jim's face.
من الممكن أن هذا قياسياً لرجل ليلة الأربعاء

We still aren't far enough! You could've brought a horse!
لازالنا غير بعيدين كفاية كان يمكن ان نستعير حصان

You could've told me you're going to do this.
‎كان بوسعك أن تخبريني أنك ستفعلين هذا. ‏

You know, you could've stayed back at the ship. Probably should've.
أتعرفين، كان يمكنكِ أن تبقي في السفينه كان عليكِ البقاء.

Uncle, you don't get it. I could've bought the ticket
أنت لا تفهم، يا عم، كان بوسعي شراء تذكرة

He certainly could've got a shot off or stabbed me.
بكل تأكيّدٍ كان بإمكانه .إطلاق النار عليَّ أو طعّني

I don't care if these guys could've recognized you.
لا أبالي إذا كان بإمكان هؤلاءِ التعرّف عليه