"could be the" - Translation from English to Arabic

• يمكن أن يكون
• يمكن أن تكون
• قد تكون
• يُمكنُ أَنْ يَكُونَ
• ويمكن أن يكون
• ويمكن أن تكون
• يمكن ان يكون
• يمكن أن تشكل
• من الممكن ان تكون
• يمكن أن يصبح
• يُمكنُ أَنْ تَكُونَ
• الممكن أن يكون
• يمكن أن يشكل
• يمكن أن يمثل
• ويمكن أن تتمثل

I thought you could use some help, given that any number of people could be the perpetrator.
ظننت أنه بأمكانك استخدام بعض المساعدة بالنظر إلى عدد الناس يمكن أن يكون الجاني معهم

This dinner could be the perfect excuse to see her again.
هذا العشاء يمكن أن يكون العذر المثالي لرؤيتها مرة أخرى.

A preliminary working paper is currently being prepared that could be the basis for a future standard-setting activity.
ويجري حاليا إعداد ورقة عمل أولية يمكن أن تكون أساسا لنشاط تحديد وضع المعايير في المستقبل.

could be the rapture, but then why am I still here?
قد تكون عودة المسيح و لكن لم أنا بقيت هنا؟

But you never know, he could be the one.
لكن وما يدريك، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الواحد.

And Ganymede could be the spark that leads to an all-out war.
و غانيميد يمكن أن يكون الشرارة التي ستؤدي إلى حرب شاملة

This could be the entrance to an Ice Warrior hive.
هذا يمكن أن يكون مدخل إلى خلية الثلج المحارب.

You know, could be the wind, could be a ghost.
تعلمون، يمكن أن تكون الريح، يمكن أن يكون شبحا.

could be the Indian's thinking, to throw us off.
يمكن أن يكون هذا تفكير الهندى لكى يُضللنا.

You don't think he could be the Iron Monkey?
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون القرد الحديدي؟

Well I never would've imagined it, but this could be the hardest fought contest in the hardest Cup, we've seen in a long time.
حسنا لم أكن قد قمت يتصور ذلك، ولكن هذا يمكن أن يكون أصعب مسابقة قاتلوا في أصعب كأس، رأيناه في وقتا طويلا.

could be the Maritime Alps, in the south of France.
يمكن أن تكون جبال الألب البحرية فى جنوب فرنسا

IT could be the LAST CHANCE THAT I GET.
يمكن أن تكون الفرصة الأخيرة الّتي أحصل عليها

At this point, almost any corpse could be the Nazarene.
عند هذه النقطة، تقريبا أي جثة قد تكون الناصري.

Your railroad could be the bridge to China. A new Silk Road.
قد تكون سكة الحديد جسرًا لك في الصين، كدرب من حرير.

Well, that could be the start of a nice friendship.
حَسناً، ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بداية صداقة لطيفة.

This could be the case, for example, during some hostage situations or in response to a truly imminent threat.
ويمكن أن يكون الأمر كذلك، مثلا، في بعض حالات أخذ الرهائن أو عند التصدي لتهديد وشيك بالفعل.

This report has identified a number of possible measures entailing preferential treatment which could be the subject of further analysis.
وقد عيﱠن هذا التقرير عددا من التدابير الممكنة تنطوي على معاملة تفضيلية ويمكن أن تكون موضع تحليل إضافي.

could be the killer's trying to tell us something.
يمكن ان يكون القاتل يحاول ان يخبرنا شيئاً

Based on the experience of the regional workshops, the elements below could be the starting points of such a framework.
واستناداً إلى تجربة حلقات العمل الإقليمية، يمكن أن تشكل العناصر التالية نقطة انطلاق لهذا الإطار.

That baby could be the key to the future,
هذه الطفله من الممكن ان تكون مفتاح المستقبل

To limit possibly remaining uses at the global scale and to prevent re-introduction of other uses, listing of HCBD in Annex A, without any specific exemptions, could be the primary control measure for intentional production and use under the Convention.
وبغية الحد من الاستخدامات المحتملة المتبقية على الصعيد العالمي، ولتلافي إعادة إدخال استخدامات أخرى، يمكن أن يصبح إدراج البيوتادايين سداسي الكلور في المرفق ألف دون أي إعفاءات محددة التدبير الرقابي الرئيسي للإنتاج والاستخدام المتعمدين بموجب الاتفاقية.

Still, if it was hidden near a water source, it could be the basis of the mythology.
ما زالَ، إذا كان الجهاز مخفىَ قُرْب مصدر الماءِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قاعدةَ لعِلْمِ الأساطير

could be the competition wiping out the dealer and her heir apparent.
من الممكن أن يكون شخصاً آخر المنافسة التي تقتل تاجرة المخدرات

That's why this machine could be the answer that saves us.
لهذا السبب ذلك الجهاز يمكن أن يشكل الجواب الذي ينقذنا

A fourth special session on disarmament could be the suitable forum in which to introduce reforms that would give the international community the tools required by our present circumstances.
إن عقد دورة استثنائية رابعة مكرسة لنزع السلاح يمكن أن يمثل منتدىً مناسبا يمكن فيه إدخال إصلاحات تعطي للمجتمع الدولي الأدوات اللازمة التي تقتضيها ظروفنا الحالية.

Another way could be the opening of archives on slavery in different countries.
ويمكن أن تتمثل طريقة أخرى في إتاحة الاطلاع على المحفوظات المتعلقة بالرق في البلدان المختلفة.