"could help me" - Translation from English to Arabic

• يمكنك مساعدتي
• تستطيع مساعدتي
• يمكن أن تساعدني
• بإمكانك مساعدتي
• يستطيع مساعدتى
• يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني
• يمكنه مساعدتي
• تستطيعين مساعدتي
• قد يساعدني
• بوسعك مساعدتي
• ستساعدني
• يمكن أن تساعد لي
• يستطيع مساعدتي
• بأمكانك مساعدتي
• ان تساعدني

I was trying to get a video, but all I got was audio here, so I was wondering if maybe you could help me out with it.
كنت احاول تصوير فيديو ولكن كل ما حصلت عليه هو تسجيل صوت وكنت اتسائل لو يمكنك مساعدتي بشأنه

Listen, I wonder if you could help me please.
أسمع , أتسائل أن كنت تستطيع مساعدتي رجاءً

Jack Ryan said you could help me with the Balfour arbitrage.
قال جاك ريان هل يمكن أن تساعدني مع المراجحة بلفور.

I was wondering if you could help me find it.
وكنت إتسائل إن كان بإمكانك مساعدتي في العثور عليها.

I went to the only place that could help me take them down.
لذلك ذهبت الى المكان الوحيد الذى يستطيع مساعدتى على تدميرهم

I was hoping you could help me get a new driver's license.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني أُصبحُ رخصة سائقِ جديدِ.

And I figured only a team of geniuses could help me.
و ظننت أن فريقا من العباقرة فقط من يمكنه مساعدتي.

Hey, I know you have your people out looking for my niece, but I was hoping you could help me out with another matter.
أعلم أنكِ جعلتي أناسكِ يبحثون عن بنت أخي, لكن كنت أمل أنكِ تستطيعين مساعدتي في أمر أخر.

And since you're never around, I mean, he could help me with the boys.
وبما أنكَ لستَ متواجداً دائماً مؤخراً قد يساعدني مع الأولاد

Maybe you could help me draw my comic in the meantime.
لربما يمكنك مساعدتي في رسم قصصي المصورة أثناء ذلك.

If you could help me gain your husband's ear again, this time in private, outside the presence of those other men...
لو يمكنك مساعدتي لكسب أذن زوجتك مرة أخرى هذه المرة خاصة خارج حضور هؤلاء الرجال الآخرين

While you're here, inside my apartment, maybe you could help me put up a shelf?
طالما أنك موجود, في شقتي, ربما يمكنك مساعدتي مع الرف؟

I was wondering if you could help me with something.
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع مساعدتي في شيئ ما

So, I was thinking that maybe you could help me with the structure, as a colleague.
‫لذا، كنت أفكر في أنه ربما ‫قد تستطيع مساعدتي في الحبكة كزميل

Viktor keeps me away from anyone or anything that could help me out.
فيكتور يبقيني بعيدا عن أي شخص أو أي شيء يمكن أن تساعدني.

I was hoping you could help me with a case I'm working on.
كنت اتمنى لكم يمكن أن تساعدني مع القضية وأنا أعمل على.

I was wondering if you could help me out with something.
كنتُ أتساءل إن كان بإمكانك مساعدتي في إكتشاف شيء ما

Hi, I was wondering if you could help me out.
مرحباً، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني.

There's something there that I think could help me find my mother.
هناك شيء اعتقد انه يمكنه مساعدتي في العثور أمي

Excuse me, uh, I'm wondering if you could help me for a second.
المعذرة, اه, انا اتسائل اذا كنتي تستطيعين مساعدتي لن اخذ من وقتك الكثير

I kept going to doctors until I found one that could help me.
استمريت في الذهاب الي الاطباء حتي وجدت احدهم الذي قد يساعدني

I was gonna offer you a month's free rent if you could help me out.
كنت سأعرض عليك إيجار شهر مجاني إن كان بوسعك مساعدتي

You said you could help me get away from him. How?
لقد قلت أنك ستساعدني في الإبتعاد عنه، فكيف ذلك ؟

Still, I wish a tea could help me figure out whether or not I should move in with Kyle.
ومع ذلك، أتمنى الشاي يمكن أن تساعد لي معرفة أم لا أود أن الانتقال للعيش مع كايل.

A friend of my cousin said he knew someone who could help me.
صديق قريبي قال انه يعرف شخصا قد يستطيع مساعدتي

Listen, I was wondering if you could help me.
اسمعي كنت اتسائل هل بأمكانك مساعدتي للتعرفعلىمن الشخصالذيكان..

You don't know me, but I was hoping you could help me.
. انت لا تعرفني . ولكني كنت آمل منك ان تساعدني