"could help us" - Translation from English to Arabic

• يمكن أن تساعدنا
• قد يساعدنا
• يمكنه مساعدتنا
• يمكن أن يساعدنا
• قد تساعدنا
• يستطيع مساعدتنا
• تستطيع مساعدتنا
• تستطيعين مساعدتنا
• بإمكانه مساعدتنا
• بإمكانها مساعدتنا
• ستساعدنا
• يمكنك مساعدتنا
• قد يفيدنا
• قد يُساعدنا
• يمكنه أنْ يساعدنا

There are a number of compromise proposals that could help us find a solution, even if temporarily.
وهناك عدد من المقترحات الوســــط التي يمكن أن تساعدنا على إيجاد حل، وإن يكن مؤقتا.

Omaha could help us find Shepherd and Borden before it's too late.
أوماها يمكن أن تساعدنا على إيجاد الراعي وبوردن قبل فوات الأوان.

Something that could help us put this guy away.
شيء قد يساعدنا بإلقاء القبض على هذا الشخص

A powerful moderate who could help us institute a regime change.
شخص ذات سلطة متوسطة يمكنه مساعدتنا في بدأ تغيير النظام

The support of the international community in that endeavour could help us to strengthen this approach.
والدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي في ذاك المسعى يمكن أن يساعدنا في تعزيز هذا النهج.

The end-of-service grant is another initiative that could help us to slow our attrition rate and ensure that we can complete our mandate as expeditiously as possible.
وتشكل منحة نهاية الخدمة مبادرة أخرى قد تساعدنا في إبطاء معدل الاستنزاف لدينا وكفالة أن ننجز ولايتنا بأسرع ما يمكن.

Well, we were hoping you could help us out.
حسنا، نحن كنّا نتمنّى أنت يمكن أن تساعدنا.

Any information she has that could help us find the nerve gas.
أي معلومات لديها يمكن أن تساعدنا في العثور على غاز الأعصاب

Thought of a way that you could help us.
فكرتُ في الطريقة التي يمكن أن تساعدنا بها

Not if we talked to him. Explained how we feel. He could help us keep her safe.
ليس لو تحدثنا إليه ، لنشرح له شعورنا تجاهها ، قد يساعدنا بأن نبقيها بأمان.

Wait, okay, so you think there might be something down there that could help us find out who she was close to?
انتظري، حسنا، إذن تعتقدين أنه قد يكون شيء ما هناك قد يساعدنا على اكتشاف من كانت قريبة منه؟

And the person who could help us the most refuses to talk to anyone.
والشخص الذي يمكنه مساعدتنا يرفض التحدث إلى أحد

Even if an army could help us, how many would I have to kill to unite the D'Harans?
حتى لو أن هناك جيشاً يمكنه مساعدتنا كم سأضطر الى قتلهم لأعيد توحيد الـ "دهاران" ؟

In 1996, at the General Assembly, Poland submitted a proposal to frame a universal legal instrument, the first of its kind, that could help us combat one of the greatest dangers of our times: international organized crime.
ففي عام 1996 قدمت بولندا في الجمعية العامة اقتراحا بصياغة صك قانوني عالمي، هو الأول من نوعه، يمكن أن يساعدنا في التغلب على واحد من أهم الأخطار في زماننا: هو الجريمة الدولية المنظمة.

We think that could help us find bases for official substantive discussion and in due course for specific negotiations.
ونظن أن ذلك يمكن أن يساعدنا في إيجاد الأسس لإجراء مناقشة موضوعية رسمية وكذلك في الوقت المناسب، لعقد مفاوضات محددة.

We wanted any information your brother may have passed along to you that could help us.
أردنا جميع المعلومات التي أخبرك بها شقيقك والتي قد تساعدنا

Is there anything else that you saw that could help us identify him?
هل هناك اي شيء اخر رأيته يستطيع مساعدتنا لتحديد هويته؟

We were hoping you could help us find a friend.
كنا نأمل أن تستطيع مساعدتنا بالعثور على صديق

I'm sorry, there's just a few more things you could help us with.
انا اسف، هناك بعض الامور الاخرى التي تستطيعين مساعدتنا بها

And that thing that you have in you, your special power, that could be the one thing that could help us.
وذلك الشي الذي تحملينه بداخلكِ، قوتك المميزة، يمكن أن تكون الشيء الوحيد الذي بإمكانه مساعدتنا.

I thought I might be able to get some detail that could help us with our new victim.
أعتقد أنّه يمكنني الحصول على تفاصيل بإمكانها مساعدتنا مع ضحيتنا الجديدة

This city holds many secrets which could help us win that war.
والآن تحمل هذه المدينة الكثير من الأسرار التي ستساعدنا لكسب الحرب

We were hoping you could help us with some calculations.
كنا نأمل انه يمكنك مساعدتنا ببعض الحسابات 680 00: 35: 02,414

Well, if you think of anything that could help us, let us know.
حسناً، إن فكرت في أي شيء قد يفيدنا أعلمنا به.

Is there anything you know that could help us find who did this?
أهناك أي شيء تعرفه قد يُساعدنا في العثور على من ارتكب هذا؟

If she knows something that could help us...
إنْ كانت تعرف شيئاً يمكنه أنْ يساعدنا...