"could lead us" - Translation from English to Arabic

• قد يقودنا
• يمكن أن تؤدي بنا
• يمكنها أن تقودنا
• فقد يقودنا
• قد يدلّنا
• يمكن أن يؤدي بنا
• يمكن أن يقودنا
• يمكنه أن يقودنا

That could lead us to discoveries we can't imagine.
هذا قد يقودنا إلى استكشاف لا نستطيع تخيله

So has the lab found anything in the car that could lead us to the killer?
إذاً أوجد من في المختبر شيئاً في السيارة قد يقودنا إلى القاتل؟

We believe someone is after the missing $21 million, and solving this murder could lead us to the money.
نحن نعتقد ان هناك شخصاً يسعى خلف الـ 21 مليون المفقودة وحل هذه الجرائم قد يقودنا إلى المال

We should avoid introducing into our deliberations a destructive spirit which could lead us to a real margin of the whole security structure.
وينبغي أن نحول دون أن تتسرب إلى مداولاتنا روح هدامة يمكن أن تؤدي بنا إلى حافة حقيقية لهيكل الأمن برمته.

- could lead us to who she's working for.
يمكنها أن تقودنا إلى من تعمل لحسابه أيًا كان

If we retrace the tower ping history, it'll get us back to the point of sale, which could lead us to her current location.
نتعقب تاريخ برج البينغ ليقودنا إلى البائع مما قد يقودنا إلى موقعها الحالي

She might have left something there that could lead us to the killer. I'll help you.
نعتقد أنها لربما تركت شيئاً هناك قد يقودنا إلى القاتل

She might have left something there that could lead us to the killer.
نعتقد أنها لربما تركت شيئاً هناك قد يقودنا إلى القاتل

Some of these could lead us to Sandstorm.
بعضاً منها قد يقودنا إلى المُنظمة

You realize this Corey's brain could lead us to the tainted Utopium.
هل أدركت أن دماغ (كوري) هذا قد يقودنا إلى اليوتوبيوم المشوب

Something could lead us to his next victim.
شيئ ما قد يقودنا الى ضحيته التالية

The report requested of the Secretary-General, which will draw on the contributions of Member States, will, I am sure, enable us to address a new topic that is undoubtedly complex, but that could lead us to develop a framework of reciprocal ethical values and principles for a life lived in harmony with nature or Mother Earth.
وأنا على ثقة بأن التقرير المطلوب من الأمين العام، والذي سيعتمد على إسهامات الدول الأعضاء، سيمكننا من تناول موضوع جديد يتسم بالتعقيد بلا شك، ولكنه قد يقودنا إلى وضع إطار من القيم والمبادئ الأخلاقية المتبادلة لحياة نعيشها في انسجام مع الطبيعة أو أمنا الأرض.

So if Roman can remember why he met with her, it could lead us to Sandstorm.
لذا إذا تمكن (رومان) من معرفة سبب إلتقاؤه بها قد يقودنا الأمر إلى المُنظمة

Finally getting a weapon I.D. could lead us to Kessler.
تحديد ماهية السلاح أخيراً قد يقودنا إلى (كيسلر).

We are also concerned about possible tests of missile technology, which could lead us to a new arms race.
وإننا نشعر بالقلق أيضا إزاء التجارب المحتملة لتكنولوجيا القذائف، التي يمكن أن تؤدي بنا إلى سباق جديد للتسلح.

Yes, but still, if we found the implement that was used to make this, it could lead us to our killer.
نعم، ولكن لا يزال، إذا وجدنا لتنفيذ الذي تم استخدامه لجعل هذا، أنها يمكن أن تؤدي بنا إلى القاتل لدينا.

This hard drive may contain information that could lead us to the warhead.
هذا الهارد ربما يحتوي معلومات يمكنها أن تقودنا إلى الصاروخ

Any detail, even if it seems small, could lead us to something.
أي تفصيل، حتى لو بدا صغيرا فقد يقودنا لشيء ما

They're analyzing the data now, but it could lead us to the location of their portal device...
يقومون الآن بتحليل المعلومات و قد يدلّنا على موقعِ جهازِ البوّابة

That could lead us to the surface.
وهذا يمكن أن يؤدي بنا إلى السطح.

Hopefully, whatever's inside that bag could lead us to our killer.
على أمل، مهما كان داخل الحقيبة يمكن أن يقودنا إلى قاتلنا

Jake could lead us to the kind of lucrative clients we're looking for.
جايك يمكنه أن يقودنا للنوع المربح من العملاء الذي نبحث عنه