"could she" - Translation from English to Arabic

    • لها أن
        
    • أمكنها
        
    • هل يمكنها
        
    • يمكنها أن
        
    • عساها
        
    • يمكنها ان
        
    • إستطاعت
        
    • لها ان
        
    • باستطاعتها أن
        
    • هل بإمكانها
        
    • هل بامكانها
        
    • هل بوسعها
        
    • يمكن لها
        
    • أيمكنها أن
        
    • الممكن انها
        
    How could she have posted the photo from her phone? Open Subtitles كيف لها أن تنشر الصورة من هاتفها؟ هذا ..
    How else could she have gotten a gash on the back of her head? Open Subtitles كيف لها أن تُضرب على مؤخرة رأسها غير ذلك؟
    How could she think I wanted to get married? Open Subtitles كيف أمكنها ان تعتقد إننى أريد الزواج ؟
    How could she do that to him? Open Subtitles كيف أمكنها فعل هذا به ؟ كيف أمكنها المغادرة وحسب دون حتي كلمة واحدة ؟
    could she be connected to the arrival of the whispering wraith? Open Subtitles هل يمكنها ان تكون متصلة بتوافد الطيف الهامس؟
    How could she say these things to me? Open Subtitles كيف يمكنها أن تقول هذه الأشياء بالنسبة لي؟
    We've already lost our memories. What else could she do to us? Open Subtitles وسبق أنْ فقدنا ذكرياتنا ماذا عساها تفعل بنا غير ذلك؟
    That she loved and hated because... what else could she do? Open Subtitles كانت تحبه وتكرهه بسبب.. ماذا يمكنها ان تفعل غير هذا ؟
    But how could she start off in life with this burden on her shoulders? Open Subtitles لكن كيف لها أن تبدأ في الحياة.. مع هذا العبء على كتفيها؟
    How could she access the tunnels from outside the fence? Open Subtitles وكيف لها أن تصل للأنابيب من خارج السياج؟
    How could she not know she was birthing a baby? Open Subtitles كيف لها أن لا تعلم أنّها كانت تلد طفلاً ؟
    With that kind of modesty, how could she possibly resist? Open Subtitles أنَّى لها أن تقاوم وأنت بهذا القدرِ من التواضع والإعتدال؟
    Well, if that were the case, then how could she just leave her daughter's dead body lying in the house for a week? Open Subtitles . حسنا, إذا كانت هذه المسألة ولكن كيف أمكنها ترك جثة ابنتها 240 00: 13:
    How could she be so foolish? Open Subtitles هذا غير معقول كيف أمكنها أن تكون غبية لهذه الدرجة؟
    How could she have felt that thing and never cared? Open Subtitles كيف أمكنها أحست بهذا الشيء ولم تهتم أبدا؟
    I mean,could she have this,too? Open Subtitles أعني، هل يمكنها أن تحصل على هذا أيضا؟
    could she get us a little more ice? Open Subtitles هل يمكنها أن تحضر لنا المزيد من الثلج ؟
    How could she happily dance in that bloodbath? Open Subtitles كيف يمكنها أن ترقص بسعادةٍ فوق حمامٍ من الدماء ؟
    'Cause how could she be, after all these years? Open Subtitles لأنّه كيف عساها تكون كذلك بعد كلّ هذه السنوات؟
    Her husband got into a car accident, how could she be in the right frame of mind? Open Subtitles كيف يمكنها ان تبقى هادئة و زوجها في المستشفى بسبب حادثة سير؟
    Dad, how could she have predicted all this shit? Open Subtitles أبي، كيف إستطاعت أن تتوقع كل هذا الهراء؟
    How could she ruin the beautiful abortion that you threw? Open Subtitles كيف يمكن لها ان تفسد عملية الاجهاض الجميلة التي سوف تشهدينها ؟
    But if indeed [Mr. G.] did such a condemnable act, could she not have slapped him or stood up and/or left? UN ولكن إذا كان [السيد غ.] قد أقدم على هذا الفعل الشائن حقاً، ألم يكن باستطاعتها أن تصفعه وتقف و/أو تغادر المكان؟ " .
    could she flirt any harder? Open Subtitles هل بإمكانها المغازلة أكثر من ذلك ؟ ماذا ؟
    could she help us now? Open Subtitles هل بامكانها مساعدتنا الان ؟
    could she put a shirt on? Open Subtitles هل بوسعها إرتداء قميصًا؟
    OK, could she be younger, like 10 or 11? Open Subtitles حسناً، أيمكنها أن تكون أصغر مثل 10 أو 11؟
    could she be immunocompromised? Open Subtitles هل من الممكن انها تعاني من نقص المناعة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more