"could we" - Translation from English to Arabic

• هل يمكننا
• أيمكننا
• هل نستطيع
• هل يمكن أن
• هل بإمكاننا
• هَلْ يُمْكِنُ أَنْ
• يُمْكِنُ أَنَّنا
• ايمكننا
• هل يُمكننا
• يمكن لنا
• هل يمكن ان
• يمكننا أن
• هل لنا
• أيُمكننا
• لنا أن

Nina, Could we have some privacy, please? Thank you.
‫نينا، هل يمكننا أن نحظى ‫بخصوصيتنا من فضلك؟

Thanks. Hey, actually, Could we get onion rings to start?
شكراً، هل يمكننا الحصول على حلقات البصل كمقبلات ؟

Could we talk about why they're still in the sky?
هل يمكننا أن نتحدث لماذا ما زالوا في السماء؟

Could we blow it away, like off the island?
أيمكننا أن نعصف بها حتى نبعدها عن الجزيرة؟

Could we take a look at that new wardrobe?
هل نستطيع أن نلقي نظره على الخزانة الجديدة

Could we tell them about the outing, to keep their spirits up?
هل يمكن أن نقول لهم عن النزهة لنرفع من روحهم المعنوية؟

Could we not make this about you right now, okay?
هل يمكننا أن لا نجعل هذا حولكِ الأن، حسناً؟

And our more-evolved consciousness... Could we bring these two together?
وإهتمامنا المتطور جداً هل يمكننا جمع هذا معاً ؟

Could we... just continue to talk about this? Please?
هل يمكننا الأستمرار في التحدث عن هذا رجاءً؟

Could we maybe meet tonight and talk about it?
هل يمكننا أن نلتقي الليلة ونتحدث عن الأمر؟

It is. Now Could we get on to something else?
نعم، الآن هل يمكننا أن ننتقل إلى شيء آخر؟

But Could we go to maybe a few more bars first?
و لكن هل يمكننا أن نذهب لبضع حانات أولاً ؟

Yeah, so Could we go somewhere not in the courtyard to talk?
أجل، لذا أيمكننا أن نذهب إلى مكان غير الفناء كي نتحدث؟

Actually, Could we get those two coffees to go, please?
في الواقع, أيمكننا الحصول على تلك القهوتين للذهاب, رجاء؟

Could we possibly avoid making this a police matter?
أيمكننا أن نتجنب وصول هذا الأمر إلى الشرطة؟

Could we meet for a moment after the get-together ends?
هل نستطيع الإلتقاء للحظة بعد انتهاء عشاء الرفقة ؟

Could we have a little more wine over here?
هل نستطيع الحصول على القليل من النبيذ هنا

Axl, I know we're supposed to go out for dinner, but I didn't eat anything at noon, so Could we go out for lunch instead?
أكسل، أعرف أننا يفترض أن نخرج لنتعشى لكنني لم آكل أي شيء وقت الظهيرة لذا هل يمكن أن نخرج لنتغدى بدلًا من ذلك؟

Could we step into the consultation room so that I can explain?
هل بإمكاننا الدخول إلى غرفة المشاورات حتى يمكنني ان اشرح لكم؟

Could we plump them up or something?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ نَنْفشَهم فوق أَو شيءِ؟

Could we please bring the house lights up again?
يُمْكِنُ أَنَّنا رجاءً إجلبْ أضواءَ المسرح فوق ثانيةً؟

Could we please try and think of a less creepy angle?
ايمكننا محاولة التفكير في هذا الامر من زاوية اقل قرفاً؟

And even if we could Could we handle it?
و حتى إن استطعنا هل يُمكننا التعامل معها؟

Could we leave if there was a death in the family?
هل يمكن لنا ان نغادر لو كان هناك وفاة في العائلة ؟

Could we borrow a few dollars for gas? The irony.
هل يمكن ان استعير من بعض الدولارات من اجل البنزين

If those who fought, whose comrades died, are prepared to forget, how Could we not do likewise?
وإذا كان الذين حاربوا ومات رفاقهم على استعداد للنسيان، فكيف لا يمكننا أن نحذو حذوهم؟

So Could we just look quickly at the Armenian proposal and see whether we can accept it and then move ahead?
هل لنا أن ننظر في الاقتراح الأرميني بسرعة لنرى ما إذا كان بوسعنا أن نقبله ثم نمضي قدما بعد ذلك؟

Could we speak to one of these mediums?
أيُمكننا الحديث إلى واحد من هؤلاء الوسطاء؟

How Could we know the woman would leak her own sex life?
كيف لنا أن نعلم بأن الإمرأة أردات أن تفضح حياتها الشخصية