"could you be" - Translation from English to Arabic

• يمكن أن تكون
• هل يمكنك أن تكون
• يمكن أن تكوني
• أيمكنك أن تكون
• لك أن تكون
• هل يمكنك ان تكون
• يمكنكِ أن تكوني
• أيمكن أن تكون
• هل يمكنك أن تكوني
• لك ان تكون
• هل يمكن أن يكون
• هل تستطيع أن تكون
• أمكنك أن تكون
• أيمكن أن تكوني
• أيمكنك أن تكوني

How could you be 47 and do that without falling?
كيف يمكن أن تكون 47 وتفعل ذلك دون الوقوع؟

How could you be my official Sidekick and let this happen?
كيف يمكن أن تكون الناطق الرسمي بإسمي وتسمح بحدوث هذا؟

could you be more... specific, please?
..هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا، من فضلك؟

How could you be so stupid... to fall in love?
كيف يمكن أن تكوني بهذا الغباء؟ وتقعين بالحب؟

could you be kind enough to think of my needs?
أيمكنك أن تكون عطوفاً كفاية بأن تفكر في احتياجاتي؟

You pig! (sobbing) How could you be such a fool?
أنت خنزير كيف يمكن لك أن تكون أحمقا هكذا؟

could you be serious for five fucking minutes?
هل يمكنك ان تكون جاد لمدة خمس دقائق لعينة ؟ ؟

And, deary, could you be dearier and empty this on your travels?
و عزيزتي هل يمكنكِ أن تكوني لطيفة أكثر و تُفْرغي هذا في طريقكِ ؟

How could you be serious if you did that?
كيف يمكن أن تكون خطيرة إذا فعلتم ذلك؟

Wow, could you be any more reductive and handi-centric?
هل يمكن أن تكون أكتر جنونا ومركزاً على الإعاقة؟

Oh, could you be a love and put some coffee on?
هل يمكن أن تكون لطيفا وتضع لي بعض القهوة

could you be more specific about the details of this assignment?
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديد بشأن ت تفاصيل هذه المهمة؟

could you be a doll and help me unpack?
هل يمكنك أن تكون نافعاً و تساعدني في فرد أغراضي. ؟

Uh, sure, listen, Tracy I love the idea of hiding cash at work, could you be more specific about where you hid your money?
اسمع ,ترايسي ,أحببت فكرة إخفاء النقود في مقر العمل هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا حول أين تخفي نقودك؟

That is accurate, however, could you be more specific?
هذا صحيح مع ذلك هل يمكن أن تكوني أكثر تحديدا؟

could you be so kind as to help me with my bag?
أيمكنك أن تكون لطيفاً وتساعدني بحمل حقيبتي؟

How could you be so bright, even when you're not a Chaturvedi?
كيف يمكن لك أن تكون مشهورا مع انك لست شاتورفيدي ؟

Jeez, could you be less of a geek for once?
يا الهى , هل يمكنك ان تكون مغفل اقل من ذلك؟

How could you be sure. That the boy in the video is actually your son?
كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة أن الصبي الذي بالفيديو هو ابنك فعلاً؟

could you be a doll and get me a yellow umbrella for my drink?
أيمكن أن تكون لطيفة و تحضري لي مظلة صفراء لمشروبي ؟

It's been a violent month for me. could you be a tad more specific?
لقد كان شهر مليء بالاعتداءات على الناس الهزلاء هل يمكنك أن تكوني أكثر تحديداً؟

I'm in trouble. How could you be so stupid?
انا في مشكلة يا أبي كيف لك ان تكون غبياً لهذه الدرجة ؟

And, uh, could you be giving me a kiss?
و، آه، هل يمكن أن يكون إعطائي قبلة؟

could you be a little quieter with that thing, please?
هل تستطيع أن تكون أكثر هدوءاً مع هذا الشيء رجاءً

How could you be so cruel-hearted as to kill your own child?
كيف أمكنك أن تكون قاسي القلب و تقتل طفلك؟

We need a substitute. could you be a replacement.
نحتاج بديل أيمكن أن تكوني بديل

Standard? could you be more specific?
, أيمكنك أن تكوني أكثر توضيحاً؟