"could you just" - Translation from English to Arabic

• هل يمكنك فقط
• هل يمكنك أن
• أيمكنك أن
• هل يمكن أن مجرد
• هل يمكن فقط
• أيمكنك فقط
• هل تستطيع أن
• أمكنك
• يُمْكِنُ أَنْك فقط
• هل يمكنكِ فقط
• هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أنت فقط
• هل لك أن
• هل يمكنكِ أن
• هل تستطيع فقط
• أيمكنكِ أن

Could you just put it on the card, please?
هل يمكنك فقط أن تضعه على البطاقة، رجاءً؟

Could you just put your phone away, please? Thank you.
هل يمكنك فقط أن تنحي الهاتف جانباً شكراً لك

Miss, Could you just excuse us for a minute?
سيدتي , هل يمكنك أن تعذرينا لدقيقة واحدة?

Okay, Could you just stop looking at the book for a second?
حسناً ، أيمكنك أن تتوقفي عن النظر في الكتاب للحظة ؟

No. No. Um, Could you just fill out a form in the waiting room,
رقم رقم أم، هل يمكن أن مجرد ملء استمارة في غرفة الانتظار، و

Now, Winston, could you, Could you just grasp my fingers here?
الآن، وينستون، هل يمكن، هل يمكن فقط إمساك إصبعي من هنا؟

Could you just tell me you're okay in there?
أيمكنك فقط إخباري بأنك بخير هناك؟

If I admitted there was some truth in that, Could you just give in?
لو اعترفت بوجود شيء من الحقيقة في ذلك، هل يمكنك فقط التنازل؟

Could you just keep it till they get back?
هل يمكنك فقط الاحتفاظ بها حتى أعود ؟

Could you just mind your own business.
هل يمكنك فقط تمانع الأعمال التجارية الخاصة بك.

Could you just talk to her? Tell me what you think?
‫هل يمكنك فقط أن تتحدث إليها وتخبرني ما رأيك؟

Could you just answer the question, please.
هل يمكنك أن تجيب فقط على الأسئلة، من فضلك؟

Okay, Could you just get to the point already?
حسناً، هل يمكنك أن تدخل في صلب الموضوع؟

Actually, sorry, Could you just ask me that again?
في الحقيقة, المعذرة أيمكنك أن تسأليني ذلك مجددا؟

I-I can't really decipher that. Could you just tell me what it means?
‫لا يمكنني تفسير هذا ‫أيمكنك أن تخبرني بما تعنيه؟

Come on, man, Could you just check it out for me, please?
هيا يا رجل، هل يمكن أن مجرد تحقق منها بالنسبة لي، من فضلك؟

Look, Could you just go a little easier?
اسمعي، هل يمكن فقط أن تعامليني بلطف قليلاً؟

Lindsay, sweetie, Could you just, uh...
أتقابلنا من قبل؟ "ليندسي", عزيزتي, أيمكنك فقط...

Could you just give me a little bit of time to figure out how I feel about you writing an article about me being in here?
هل تستطيع أن تعطينى القليل من الوقت لمعرفة كيف اشعر حيالك عندما تكتب مقالة عنى فى السجن؟

Could you just look at this photo and see if you can iden...
هل يمكنك النظر إلى الصورة لترى إن أمكنك تحد...

All right, Jeff, Could you just pretend to be interested in the dinner instead of just what happens back at the apartment?
حَسَناً، جيف، يُمْكِنُ أَنْك فقط إدّعِ لأَنْ يَكُونَ مهتمّ في العشاءِ بدلاً مِنْ فقط الذي يَحْدثُ الظهر في الشُقَّةِ؟

I'm sorry, Could you just give me a moment here?
أنا آسف , هل يمكنكِ فقط أن تعطيني لحظة هنا؟

Could you just say that little part again?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أنت فقط تَقُولَ بأنّ الجزءِ الصَغيرِ ثانيةً؟

Father, I'm really sorry, but Could you just tell me how you got to those numbers, please?
الأب، وأنا آسف حقا، ولكن هل لك أن تقول لي كيف لك وصلت إلى هذه الأرقام، من فضلك؟

Could you just point me in the right direction?
هل يمكنكِ أن تشيري لي على الطريق الصحيح؟

Sam, Could you just reset for us?
سام، هل تستطيع فقط ان تعيد اللقطة من اجلنا؟

If you've got something to say to me, Could you just fucking say it?
أتعلمين ماذا, ليزي؟ لو كان لديكِ ما تقوليه لي أيمكنكِ أن تقوليه فقط؟