"couldn't you" - Translation from English to Arabic

• ألا يمكنك
• لا يمكن لك
• ألم تستطع
• ألم تستطيعي
• ألا تستطيع
• ألا يمكنكِ
• لم تستطع
• الا يمكنك
• لم تستطيعي
• ألم يكن بإمكانك
• ألا تستطيعين
• الا تستطيع ان
• الم تستطع
• ألم تتمكن
• ألم تستطيع

Couldn't you have played along and had your meal?
ألا يمكنك وأنت تتناول وجبتك أن تكون هادئاً؟

Couldn't you also put the arugula inside the rolls?
ألا يمكنك أيضاً أن تضع الجرجير داخل اللفافات؟

Why Couldn't you just leave everyone else out of this?
لماذا لا يمكن لك مجرد ترك الجميع للخروج من هذا؟

- Man, Couldn't you have waited two minutes to throw up...
يا رجل ، ألم تستطع الإنتظار دقيقتين حتى نصل ؟

Well, Couldn't you get a fresh start by remarrying your old husband?
ألم تستطيعي أخذ بداية بإعادة زواجك بزوجك القديم ؟ نحن ذاهبون

You could light it from that inscription, Couldn't you?
ألا تستطيع أن تشعلها من ذلك الأهداء الملتهب

Couldn't you call him and tell him to come home?
ألا يمكنكِ الإتّصال به وتخبريه أن يعود إلى البيت؟

Why Couldn't you tell them you had an appointment?
لماذا لم تستطع أن تخبرهم بأنك حدّدت موعداً؟

Couldn't you just say you're sorry and not mean it?
ألا يمكنك أن تقولي أنك آسفة ولا تعني ذلك؟

Yeah. For once, Couldn't you just turn into a good father?
أجل ، ألا يمكنك أن تتحول لأب صالح لمرة واحدة؟

SO WHY Couldn't you JUST ASK TO BORROW HER CAR?
إذاً ألا يمكنك فقط أن تطلب منها إستعارة سيارتها؟

We came a really long way to visit her. Couldn't you just help out with this little favor?
لقد جئنا من مكان بعيد لزيارتها ، ألا يمكنك أن تسدي لنا هذا المعروف الصغير ؟

When you first came here, why Couldn't you return immediately?
عندما جئت هنا أول، لماذا لا يمكن لك العودة فورا؟

Couldn't you just let this one play out?
لا يمكن لك مجرد السماح هذا واحد تلعب بها؟

Couldn't you have at least waited until tomorrow to break her heart?
ألم تستطع على الأقل الانتظار حتى الغد لكي تفطر قلبها ؟

Couldn't you have got smokeless cartridges? I can't see a bloody thing.
ياللمسيح , بلانك ألم تستطع أن تحضر شيئا أقل تدخينا ؟

Well, Couldn't you make something simpler? You know, chips and dip?
ألم تستطيعي طهو ما هو أبسط كالبطاطا المقلية و الخضار

please, sir, Couldn't you go and talk to her?
من فضلك,سيدي ألا تستطيع أن تذهب وتتحدث معها

Anyway, since I'm here now, Couldn't you consider it?
على كلٍ، حيث اتواجد هنا الآن، ألا يمكنكِ النظر بالأمر؟

Why Couldn't you prove your point by using a small part, a brief part?
ولما لم تستطع ان توضح وجهة نظرك بنشر اقتباس بسيط او ملخص

Couldn't you straighten the shaft without taking the boat up on shore?
الا يمكنك تصويب العمود من دون ان تأخذ القارب الى الشاطيء؟

Why Couldn't you tell me that over the phone?
ولماذا لم تستطيعي إخباري بذلك عبر الهاتف ؟

Couldn't you have told me when you had to go and come back?
ألم يكن بإمكانك إخباري عندما تعين عليك الذهاب والعودة ؟

Well, Couldn't you give me just one more chance?
حَسناً، ألا تستطيعين أن تعطيني فرصة واحدة أخيرة؟

Couldn't you juggle the Millennium Goals upwards?
الا تستطيع ان تقذف باهداف الالفية خارج الجدول؟

Couldn't you have just started texting a lot?
الم تستطع فقط أن . تتراسل معهم اكثر.. بول ..

Why Couldn't you do what your were asked?
ألم تتمكن من القيام بما طلبناه منك؟

Couldn't you just ask me to go to the movies with you next week?
ألم تستطيع أن تطلب مني فحسب مرافقتك للذهاب للسينما بالأسبوع المقبل؟