"council agreed conclusions" - Translation from English to Arabic

• استنتاجات المجلس المتفق عليها
• الاستنتاجات المتفق عليها للمجلس
• المشاورات التي وافق عليها المجلس

Implementation of Council agreed conclusions 2000/1 was covered in a report submitted to the Commission on Human Settlements.
وكان تنفيذ استنتاجات المجلس المتفق عليها 2000/1 موضوع في تقرير مقدم إلى لجنة المستوطنات البشرية.

2. Economic and Social Council agreed conclusions 2000/1:
2 - استنتاجات المجلس المتفق عليها 2000/1:

3. Economic and Social Council agreed conclusions 2000/2:
3 - استنتاجات المجلس المتفق عليها 2000/2:

Economic and Social Council agreed conclusions
الاستنتاجات المتفق عليها للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

This was facilitated by the adoption of Economic and Social Council agreed conclusions 1997/2 on gender mainstreaming, which called on all the Council's functional commissions to mainstream a gender perspective in their work.
وقد تسنى ذلك بفضل اعتماد استنتاجات المجلس المتفق عليها 1997/2 المتعلقة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني، والتي دعت جميع اللجان الفنية التابعة للمجلس إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أعمالها.

Report of the Secretary-General on the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations, including the implementation of and follow-up to Council agreed conclusions 1998/1
تقرير اﻷمين العام عن تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ، بما في ذلك تنفيذ ومتابعة استنتاجات المجلس المتفق عليها ١٩٩٨/١

Economic and Social Council agreed conclusions
استنتاجات المجلس المتفق عليها

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council (agreed conclusions 2002/1 of the Council)
التقرير الموحد للأمين العام بشأن عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1)

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council in 2005 (Council agreed conclusions 2002/1 and Council resolution 2004/63) (also under item 13)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2005 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 وقرار المجلس 2004/63) (كذلك في إطار البند 13)

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council (agreed conclusions 2002/1 of the Council)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1)

Commission on Human Rights resolution 2001/50 invites the Council to give attention to the implementation of Council agreed conclusions 1997/2 and 1998/2; and welcomes the Commission on the Status of Women's request that the Council devote a future coordination segment, by 2005, to the review and appraisal of the system-wide implementation of agreed conclusions 1997/2.
يدعو قرار لجنة حقوق الإنسان 2001/50، المجلس إلى إيلاء الانتباه لتنفيذ استنتاجات المجلس المتفق عليها 1997/2 و1998/2؛ ويرحب بطلب لجنة وضع المرأة بأن يكرس المجلس جزءا تنسيقيا من دوره في المستقبل، بحلول عام 2005، لاستعراض وتقييم تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 1997/2، على نطاق المنظومة.

The Council will have before it the report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council in 2004 so as to assist the Council in its review of reports of the functional commissions (Council agreed conclusions 2002/1).
سيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن أعمال لجان المجلس الفنية في عام 2004 بغية مساعدة المجلس في استعراضه تقارير اللجان الفنية (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1).

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council (Council agreed conclusions 2002/1) (also under item 14)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1) (وكذلك في إطار البند 14)

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council (Council agreed conclusions 2002/1) (also under item 13)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1) (كذلك في إطار البند 13)

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council in 2005 (Council agreed conclusions 2002/1 and resolution 2004/63) (see also under item 14)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2005 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 وقرار المجلس 2004/63) (انظر أيضا في إطار البند 14)

The Commission on the Status of Women has followed up on Council agreed conclusions and decisions, as requested.
وتابعت لجنة مركز المرأة الاستنتاجات المتفق عليها للمجلس ومقرراته كما طُلب منها ذلك.