"council approve" - Translation from English to Arabic

• يوافق المجلس
• موافقة المجلس على
• وافق مجلس
• موافقة مجلس
• يوافق مجلس

I also recommend that the Council approve the recommendations contained in paragraphs 58 to 66 of the present report.
وأوصي أيضا بأن يوافق المجلس على التوصيات الواردة في الفقرات من 58 إلى 66 من هذا التقرير.

It also proposes that the Council approve two additional days for the members to meet prior to the session to make preparations.
كما تقترح أن يوافق المجلس على يومين إضافيين يجتمع فيهما الأعضاء من أجل التحضير للدورة قبل عقدها.

Finally, the Commission recommended that the Economic and Social Council approve the provisional agenda and documentation for its forty-fourth session in 2006.
وأخيرا، أوصت اللجنة بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الرابعة والأربعين التي ستعقد عام 2006.

Should the Council approve these proposals, I intend to submit regular updates on the implementation of the drawdown process.
وفي حالة موافقة المجلس على هذه المقترحات، أعتزم أن أتقدم بمعلومات مستكملة بشكل دوري بشأن تنفيذ عملية التخفيض التدريجي.

Should the Council approve my recommendations on the extension of the mandate of MINURSO and the increase in authorized strength, I will advise the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Assembly as necessary.
وإذا وافق مجلس الأمن على توصياتي بشأن تمديد ولاية البعثة والزيادة في القوام المأذون به، سأشعر اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة حسب الاقتضاء.

The present report includes such information, as well as a concept of operations for the proposed mission, should the Security Council approve its establishment.
وترد هذه المعلومات في هذا التقرير، فضلا عن تصور لعمليات البعثة المقترحة في حالة موافقة مجلس اﻷمن على إنشائها.

It also recommended that the Council approve the third country programme for Vanuatu and the first programme for the Pacific multi-islands.
وأوصت ايضا بأن يوافق المجلس على البرنامج القطري الثالث لفانواتو وعلى البرنامج اﻷول للجزر المتعددة في المحيط الهادئ.

72. The Committee recommended that the Council approve the second extension of the fifth country programme for Kenya.
٢٧ - وأوصت اللجنة بأن يوافق المجلس على التمديد الثاني للبرنامج القطري الخامس لكينيا.

78. The Committee recommended that the Council approve the second extension of the fourth country programme for Madagascar.
٨٧ - وأوصت اللجنة بأن يوافق المجلس على التمديد الثاني للبرنامج القطري الرابع لمدغشقر.

6. The Committee recommended that the Council approve the second extension of the fourth country programme for Madagascar.
٦ - وأوصت اللجنة بأن يوافق المجلس على التمديد الثاني للبرنامج القطري الرابع لمدغشقر.

9. The Committee recommended that the Council approve the second extension of the fifth country programme for Kenya.
٩ - وأوصت اللجنة بأن يوافق المجلس على التمديد الثاني للبرنامج القطري الخامس لكينيا.

Finally, the Commission recommended that the Economic and Social Council approve the provisional agenda and documentation for its forty-second session in 2004. Contents
وأخيرا، أوصت اللجنة بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الثانية والأربعين في عام 2004.

The Commission recommends that the Economic and Social Council approve this request and recommend to the General Assembly that it give favourable consideration to the establishment of a voluntary fund on minority-related activities. "
وتوصي لجنة حقوق الإنسان بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا الطلب وتوصي الجمعية العامة بأن تنظر نظرة إيجابية في إنشاء صندوق للتبرعات لصالح الأنشطة المتصلة بالأقليات.

232. The Commission recommends that the Economic and Social Council approve the provisional agenda for its fourth session, set out below:
٢٣٢ - توصي اللجنة بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة المبين أدناه:

Finally, the Commission recommended that the Council approve its revised provisional agenda and the documentation for its thirty-fifth session, in 1997.
وأخيرا، أوصت اللجنة بأن يوافق المجلس على جدول أعمالها المؤقت المنقح ووثائقها لدورتها الخامسة والثلاثين، التي ستعقد في عام ١٩٩٧.

Should the Council approve this option, it would be necessary to obtain the consent of the Government of Croatia.
وفي حال موافقة المجلس على هذا الخيار، سيكون من الضروري الحصول على موافقة الحكومة الكرواتية.

Should the Council approve the recommendation, individual projects would be designed with clear focus on sustainable benefits and human needs at the community level.
وفي حالة موافقة المجلس على التوصية سيتم وضع مشاريع مستقلة تركز بوضوح على تحقيق الفوائد وتلبية الاحتياجات الانسانية بصورة مستمرة على مستوى المجتمع المحلي.

Should the Council approve my recommendations concerning the establishment of BINUCA, it would be my intention to seek resources for its funding from the General Assembly.
وفي حال موافقة المجلس على توصياتي بشأن إنشاء هذا المكتب، فإنني أعتزم السعي للحصول على الموارد اللازمة لتمويله من الجمعية العامة.

Should the Security Council approve the recommendation set out in paragraph 38 below with respect to the extension of the mandate of UNDOF, the cost for the maintenance of the Force during the extension period will be limited to resources approved by the Assembly.
وإذا وافق مجلس الأمن على التوصية الواردة في الفقرة 38 أدناه بشأن تمديد ولاية القوة، فستقتصر تكلفة الإنفاق على القوة خلال فترة التمديد على الموارد التي توافق عليها الجمعية العامة.

Should the Security Council approve any changes with respect to that mission's mandate, a revised budget would be submitted to the General Assembly, if necessary.
وإذا وافق مجلس الأمن على إجراء أي تغييرات فيما يختص بولاية تلك البعثة، فسيتم تقديم ميزانية منقحة إلى الجمعية العامة إذا لزم الأمر.

Should the Security Council approve any changes with respect to the mandate of the Mission, a revised budget would be submitted to the General Assembly if necessary.
وفي حالة موافقة مجلس الأمن على أي تغييرات تتعلق بولاية البعثة، سيجري إذا لزم الأمر تقديم ميزانية منقحة إلى الجمعية العامة.

I recommend, further, that the Security Council approve the proposals set out in paragraphs 11 to 14 above relating to the drawdown.
وأوصي أيضا بأن يوافق مجلس الأمن على المقترحات الواردة في الفقرات من 11 إلى 14 أعلاه فيما يتعلق بهذا الإنهاء.