"council established the african" - Translation from English to Arabic

• أنشأ المجلس

Subsequently, in its resolution 1769 (2007) of 31 July 2007, the Council established the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID).
وفي وقت لاحق أنشأ المجلس بموجب قراره 1769 (2007) المؤرخ 31 تموز/ يوليه 2007 العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

Recalling Security Council resolution 1769 (2007) of 31 July 2007, by which the Council established the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for an initial period of twelve months as from 31 July 2007,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1769 (2007) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2007 الذي أنشأ المجلس بموجبه العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور لفترة أولية مدتها 12 شهرا اعتبارا من 31 تموز/يوليه 2007،

Recalling Security Council resolution 1769 (2007) of 31 July 2007, by which the Council established the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for an initial period of twelve months as from 31 July 2007,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1769 (2007) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2007 الذي أنشأ المجلس بموجبه العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور لفترة أولية مدتها اثنا عشر شهرا اعتبارا من 31 تموز/يوليه 2007،

Recalling Security Council resolution 1769 (2007) of 31 July 2007, by which the Council established the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for an initial period of twelve months as from 31 July 2007, and Council resolution 1828 (2008) of 31 July 2008, by which the Council extended the mandate of the Operation until 31 July 2009,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1769 (2007) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2007 الذي أنشأ المجلس بموجبه العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور لفترة أولية مدتها اثنا عشر شهرا اعتبارا من 31 تموز/يوليه 2007 وقرار المجلس 1828 (2008) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2008 الذي مدد المجلس بموجبه ولاية العملية حتى 31 تموز/يوليه 2009،

Recalling Security Council resolution 1769 (2007) of 31 July 2007, by which the Council established the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for an initial period of twelve months as from 31 July 2007, and the subsequent Security Council resolutions, the latest of which was resolution 1881 (2009) of 30 July 2009, by which the Council extended the mandate of the Operation until 31 July 2010,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1769 (2007) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2007 الذي أنشأ المجلس بموجبه العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور لفترة أولية مدتها اثنا عشر شهرا اعتبارا من 31 تموز/يوليه 2007، وإلى قرارات مجلس الأمن اللاحقة التي كان آخرها القرار 1881 (2009) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2009، الذي مدد المجلس بموجبه ولاية العملية حتى 31 تموز/يوليه 2010،

Recalling Security Council resolution 1769 (2007) of 31 July 2007, by which the Council established the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for an initial period of twelve months as from 31 July 2007, and the subsequent Security Council resolution 1828 (2008) of 31 July 2008, by which the Council extended the mandate of the Operation until 31 July 2009,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1769 (2007) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2007 الذي أنشأ المجلس بموجبه العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور لفترة أولية مدتها اثنا عشر شهرا اعتبارا من 31 تموز/يوليه 2007، وقرار مجلس الأمن 1828 (2008) الصادر لاحقا والمؤرخ 31 تموز/يوليه 2008 والذي مدد المجلس بموجبه ولاية العملية حتى 31 تموز/يوليه 2009،

Recalling Security Council resolution 1769 (2007) of 31 July 2007, by which the Council established the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for an initial period of twelve months as from 31 July 2007, and its subsequent resolutions, the latest of which was resolution 1881 (2009) of 30 July 2009, by which the Council extended the mandate of the Operation until 31 July 2010,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1769 (2007) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2007 الذي أنشأ المجلس بموجبه العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور لفترة أولية مدتها اثنا عشر شهرا اعتبارا من 31 تموز/يوليه 2007 وقراراته اللاحقة، وآخرها القرار 1881 (2009) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2009 الذي مدد المجلس بموجبه ولاية العملية حتى 31 تموز/يوليه 2010،

Recalling Security Council resolution 1769 (2007) of 31 July 2007, by which the Council established the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for an initial period of twelve months from 31 July 2007, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Operation, the latest of which was resolution 1935 (2010) of 30 July 2010, by which the Council extended the mandate until 31 July 2011,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1769 (2007) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2007 الذي أنشأ المجلس بموجبه العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور لفترة أولية مدتها اثنا عشر شهرا، اعتبارا من 31 تموز/يوليه 2007، والقرارات اللاحقة التي مدد المجلس بموجبها ولاية العملية، وآخرها القرار 1935 (2010) المؤرخ 30 تموز/ يوليه 2010 الذي مدد المجلس بموجبه ولاية العملية حتى 31 تموز/يوليه 2011،

Recalling Security Council resolution 1769 (2007) of 31 July 2007, by which the Council established the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for an initial period of 12 months from 31 July 2007, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Operation, the latest of which was resolution 2063 (2012) of 31 July 2012, by which the Council extended the mandate of the Operation until 31 July 2013,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1769 (2007) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2007 الذي أنشأ المجلس بموجبه العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور لفترة أولية مدتها 12 شهرا اعتبارا من 31 تموز/يوليه 2007 والقرارات اللاحقة التي مدد المجلس بموجبها ولاية العملية، وآخرها القرار 2063 (2012) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2012 الذي مدد المجلس بموجبه ولاية العملية حتى 31 تموز/يوليه 2013،

Recalling Security Council resolution 1769 (2007) of 31 July 2007, by which the Council established the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for an initial period of 12 months from 31 July 2007, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Operation, the latest of which was resolution 2113 (2013) of 30 July 2013, by which the Council extended the mandate of the Operation until 31 August 2014,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1769 (2007) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2007، الذي أنشأ المجلس بموجبه العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور لفترة أولية مدتها 12 شهرا اعتبارا من 31 تموز/يوليه 2007، والقرارات اللاحقة التي مدد المجلس بموجبها ولاية العملية، وآخرها القرار 2113 (2013) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2013 الذي مدد المجلس بموجبه ولاية العملية حتى 31 آب/أغسطس 2014،

Recalling Security Council resolution 1769 (2007) of 31 July 2007, by which the Council established the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for an initial period of 12 months from 31 July 2007, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Operation, the latest of which was resolution 2173 (2014) of 27 August 2014, by which the Council extended the mandate of the Operation until 30 June 2015,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1769 (2007) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2007، الذي أنشأ المجلس بموجبه العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور لفترة أولية مدتها 12 شهرا اعتبارا من 31 تموز/يوليه 2007، وإلى القرارات اللاحقة التي مدد المجلس بموجبها ولاية العملية، وآخرها القرار 2173 (2014) المؤرخ 27 آب/ أغسطس 2014 الذي مدد المجلس بموجبه ولاية العملية حتى 30 حزيران/يونيه 2015،

Recalling Security Council resolution 1769 (2007) of 31 July 2007, by which the Council established the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for an initial period of 12 months from 31 July 2007, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Operation, the latest of which was resolution 2113 (2013) of 30 July 2013, by which the Council extended the mandate of the Operation until 31 August 2014,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1769 (2007) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2007 الذي أنشأ المجلس بموجبه العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور لفترة أولية مدتها 12 شهرا اعتبارا من 31 تموز/يوليه 2007 والقرارات اللاحقة التي مدد المجلس بموجبها ولاية العملية، وآخرها القرار 2113 (2013) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2013 الذي مدد المجلس بموجبه ولاية العملية حتى 31 آب/أغسطس 2014،