"council members again" - Translation from English to Arabic

• أعضاء المجلس مرة أخرى

The Council members again urge respect for human rights and humanitarian law.
ويدعو أعضاء المجلس مرة أخرى إلى احترام حقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني.

Council members again held informal consultations on 22, 23 and 24 October to consider a draft resolution.
وعقد أعضاء المجلس مرة أخرى مشاورات غير رسمية في ٢٢ و ٢٣ و ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر للنظر في مشروع قرار.

Council members again met in informal consultations of the whole and were briefed by the Secretary-General on the status of Israel's compliance with the withdrawal line.
واجتمع أعضاء المجلس مرة أخرى في جلسة مشاورات غير رسمية للمجلس بكامل هيئته وقدم لهم الأمين العام إحاطة عن حالة امتثال إسرائيل لخط الانسحاب.

Owing to the increased seriousness of the situation, Council members again consulted informally on Angola on 18 and 22 July.
ونظرا لتزايد خطورة الحالة، عقد أعضاء المجلس مرة أخرى مشاورات غير رسميــة بشأن أنغـــولا في ١٨ و ٢٢ تموز/يوليه.

As a result of the continued aggravation of the situation in Kosovo, Council members again held informal consultations, on 22 and 23 September, to consider a draft resolution.
ونتيجة لاستمرار تفاقم الحالة في كوسوفو، أجرى أعضاء المجلس مرة أخرى مشاورات غير رسمية في ٢٢ و٢٣ أيلول/سبتمبر للنظر في مشروع قرار.

Council members again met on 31 July in consultations of the whole on Eritrea and Ethiopia and were briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations.
واجتمع أعضاء المجلس مرة أخرى في 31 تموز/يوليه في مشاورات عقدها المجلس بكامل هيئته بشأن إثيوبيا وإريتريا، واستمعوا إلى إحاطة من الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.

Council members again met in consultations of the whole on 11 July and were briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the situation in Sierra Leone.
والتقى أعضاء المجلس مرة أخرى في مشاورات غير رسمية عقدها المجلس بكامل هيئته في 11 تموز/يوليه، واستمعوا إلى إحاطة من الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام عن الحالة في سيراليون.

Council members again met in consultations of the whole on 11 July and were briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the situation in Sierra Leone.
واجتمع أعضاء المجلس مرة أخرى في مشاورات غير رسمية عقدها المجلس بكامل هيئته في 11 تموز/يوليه، واستمعوا إلى إحاطة من الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام عن الحالة في سيراليون.

Council members again discussed MONUA in informal consultations on 25 February, including the just released report of the Secretary-General (S/1999/202), and a draft resolution.
وناقش أعضاء المجلس مرة أخرى موضوع بعثة المراقبين في مشاورات غير رسمية أجريت في ٢٥ شباط/فبراير، تناولت أيضا تقرير اﻷمين العام )S/1999/202( الذي كان صدر لتوه، ومشروع قرار.

Council members again discussed MONUA in informal consultations on 25 February, including the just-released report of the Secretary-General (S/1999/202) and a draft resolution.
وناقش أعضاء المجلس مرة أخرى موضوع بعثة المراقبين في مشاورات غير رسمية أجريت في ٢٥ شباط/فبراير، تناولت أيضا تقرير اﻷمين العام )S/1999/202( الذي كان صدر لتوه، ومشروع قرار.

Mr. Butler briefed Council members again on 20 December, regarding some talking points provided by the Permanent Representative of Iraq to the members of the Council on the progress of the conversations between the Special Commission and the Iraqi authorities, in response to Mr. Butler’s report.
وأطلع السيد بطلر أعضاء المجلس مرة أخرى في ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر على معلومات بشأن بعض اﻷسانيد من المندوب الدائم للعراق إلى أعضاء المجلس تتعلق بالتقدم المحرز في المحادثات بين اللجنة الخاصة والسلطات العراقية، وذلك ردا على تقرير السيد بطلر.

On 27 July, Council members again met in informal consultations of the whole, at which time the representative of the United States of America introduced a draft resolution to establish a special court for Sierra Leone that would have jurisdiction over members of the RUF leadership responsible for certain offences against the people of Sierra Leone and UNAMSIL forces.
وفي 27 تموز/يوليه التقى أعضاء المجلس مرة أخرى في مشاورات غير رسمية عقدها المجلس بكامل هيئته قدمت أثناءها الولايات المتحدة مشروع قرار لإنشاء محكمة خاصة في سيراليون تكون لها ولاية محاكمة أعضاء قيادة الجبهة المتحدة الثورية والمسؤولين عن ارتكاب جرائم خاصة ضد شعب سيراليون وضد قوات بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

On 27 July, Council members again met in informal consultations of the whole, at which time the representative of the United States of America introduced a draft resolution to establish a special court for Sierra Leone that would have jurisdiction over members of the RUF leadership responsible for certain offences against the people of Sierra Leone and UNAMSIL forces.
وفي 27 تموز/يوليه اجتمع أعضاء المجلس مرة أخرى في مشاورات غير رسمية عقدها المجلس بكامل هيئته قدمت أثناءها الولايات المتحدة مشروع قرار لإنشاء محكمة خاصة في سيراليون تكون لها ولاية محاكمة أعضاء قيادة الجبهة المتحدة الثورية والمسؤولين عن ارتكاب جرائم خاصة ضد شعب سيراليون وضد قوات بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.