"council mission" - Translation from English to Arabic

• بعثة مجلس
• بعثة المجلس
• بعثة لمجلس
• لبعثة مجلس
• بعثة تابعة لمجلس
• وبعثة مجلس
• ببعثة مجلس
• زيارة مجلس
• بعثات المجلس

REPORT OF THE SECURITY Council mission ESTABLISHED PURSUANT TO THE STATEMENT MADE BY THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL AT
تقرير بعثة مجلس اﻷمـن المنشأة عمـلا بالبيان الذي أدلى به رئيس مجلس اﻷمـن فـي الجلسة ٣٤٠٦ المعقودة في

REPORT OF THE SECURITY Council mission TO BURUNDI ON
تقرير بعثة مجلس اﻷمن إلى بوروندي في يومي

REPORT OF THE SECURITY Council mission TO WESTERN SAHARA
تقرير بعثة مجلس اﻷمن التي أُوفدت إلى الصحـراء

SECURITY Council mission TO WESTERN SAHARA: SCHEDULE OF ACTIVITIES
بعثة مجلس اﻷمن الى الصحراء الغربية: الجدول الزمني

Security Council mission to Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia
بعثة مجلس الأمن إلى كوسوفو، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Security Council mission in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia
بعثة مجلس الأمن إلى كوسوفو، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Briefing by the Head of the Security Council mission to Haiti.
جلسة إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي.

Briefing by the Security Council mission to the Sudan, Chad and the African Union Headquarters in Addis Ababa.
إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى السودان وتشاد ومقر الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا.

Briefings by heads of the Security Council mission to Africa
إحاطات مقدمة من رؤساء بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا

Briefing by the head of the Security Council mission to Afghanistan
إحاطة قدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان

Briefing by the Head of the Security Council mission to Afghanistan
إحاطة يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان

Security Council mission to Africa: Democratic Republic of the Congo
بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا: جمهورية الكونغو الديمقراطية

The leader of the Security Council mission stressed that the International Criminal Court is an independent institution and that it had acted as such.
وشدد رئيس بعثة مجلس الأمن على أن المحكمة الجنائية الدولية مؤسسة مستقلة وأنها عملت من هذا المنطلق.

Schedule of meetings of the Security Council mission
الجدول الزمني لاجتماعات بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان

Briefing by the Head of the Security Council mission to Afghanistan.
إحاطة إعلامية يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان.

The Permanent Representative of Turkey, Ertuğrul Apakan, who had led the Security Council mission to Afghanistan, reported on the visit in his national capacity.
وقدم الممثل الدائم لتركيا، أرطوغرول أباكان، الذي قاد بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان، تقريرا عن الزيارة بصفته الوطنية.

For example, the Council mission in 2007 in connection with the Kosovo issue was organized in just two weeks.
وعلى سبيل المثال، فقد نظمت بعثة المجلس لعام 2007 المتصلة بقضية كوسوفو في ظرف أسبوعين فقط.

He concluded by inviting the Security Council mission to visit Georgia and Abkhazia.
واختتم بيانه بدعوة بعثة لمجلس الأمن لزيارة جورجيا وأبخازيا.

The President assured the Security Council mission that the necessary action would be taken with regard to those five.
وأكد الرئيس لبعثة مجلس الأمن أنه سيجري اتخاذ ما يلزم من إجراءات في حق الخمسة المذكورين.

We note also that a Security Council mission was organized to visit five African countries.
ونلاحظ أيضا أنه تم تنظيم بعثة تابعة لمجلس الأمن لزيارة خمسة بلدان أفريقية.

The Security Council mission calls on the Front de libération du Congo (FLC) to respect its commitments to the full.
وبعثة مجلس الأمن تدعو حركة تحرير الكونغو إلى احترام التزاماتها كاملة.

We recognize the recent Security Council mission to Jakarta and Dili, in which Slovenia took part, as an innovative approach by the United Nations in dealing with crisis situations.
ونحن نعترف ببعثة مجلس اﻷمن اﻷخيرة إلى جاكارتا وديلي، التي اشتركت فيها سلوفينيا، بوصفها نهجا مبتكرا لﻷمم المتحدة في معالجة حالات اﻷزمات.

Security Council mission to Burundi
زيارة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إلى بوروندي

Commentators and other participants stressed the importance of preparatory work in the run-up to a Council mission.
أكد المعلقون وغيرهم من المشاركين على أهمية العمل التحضيري عند إعداد بعثات المجلس.