"council of the league of arab states" - Translation from English to Arabic

• مجلس جامعة الدول العربية
• مجلس الجامعة
• لمجلس جامعة الدول العربية
• القادمة لمجلس الجامعة
• العربية الثلاث
• الدول العربية المشاركين
• وفود الدول العربية

The Council of the League of Arab States at Summit Level
الأمين العام مجلس جامعة الدول العربية على مسـتوى القمة

Council of the League of Arab States at summit level
مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة

At its sixty-second session, the Council of the League of Arab States issued a resolution making the Middle East a nuclear-free zone.
وأصدر مجلس جامعة الدول العربية في دورته 62 قرارا بجعل الشرق الأوسط منطقة خالية من الأسلحة النووية.

Pursuant to the annex to the Charter on the mechanism for regular convening of the ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level,
استناداً إلى ما جاء في ملحق الميثاق الخاص بآلية الانعقاد الدوري المنتظم لرئاسة مجلس الجامعة على مستوى القمة،

I am transmitting to you herewith a copy of the resolution adopted by the Ministerial-level Council of the League of Arab States (see annex).
وأرفق لإطلاعكم نسخة من قرار مجلس الجامعة العربية على المستوى الوزاري أعلاه.

Convening of the fifteenth regular session of the Summit-level Council of the League of Arab States in Manama, capital of the Kingdom of Bahrain
عقد الدورة العادية الخامسة عشرة لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في المنامة عاصمة مملكة البحرين

The Council of the League of Arab States, meeting at the summit level,
إن مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة،

Summit-level Council of the League of Arab States
مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة

Arab Peace Initiative The Summit-level Council of the League of Arab States,
إن مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة،

The Council of the League of Arab States, Meeting at summit level,
إن مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة،

Signed by the Council of the League of Arab States, meeting at summit level
المصادق عليه من مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة

Council of the League of Arab States at the summit level
مجلس جامعة الدول العربية على مسـتوى القمة

In this connection, attention was drawn to resolution 525 adopted by the Council of the League of Arab States in 2010.
وفي هذا الخصوص، استُرعِي الانتباه إلى القرار 525 الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في عام 2010.

Meeting of the Council of the League of Arab States at the ministerial level at a resumed extraordinary session in Cairo
اجتماع مجلس جامعة الدول العربية على المستوى الوزاري في دورته غير العادية المستأنفة

Resolution adopted by the Council of the League of Arab States
قرار اتخذه مجلس جامعة الدول العربية بشأن إدانة

The Ministerial-level Council of the League of Arab States,
إن مجلس الجامعة العربية على المستوى الوزاري،

Based on the provisions governing the chairmanship of the session, at the summit level, of the Council of the League of Arab States contained in the special agreement on the holding of regular sessions,
:: استنادا إلى ما جاء في ملحق الميثاق الخاص بآلية الانعقاد الدوري المنتظم بشأن رئاسة مجلس الجامعة على مستوى القمة.

The Council of the League of Arab States, meeting in extraordinary session at the ministerial level,
إن مجلس الجامعة على المستوى الوزاري في دورته غير العادية،

(c) The Secretariat-General to follow up the matter and present it to the Council of the League of Arab States at ministerial level at its next session;
قيام الأمانة العامة بمتابعة الموضوع وعرضه على مجلس الجامعة على المستوى الوزاري في دورته المقبلة.

Guided by the mechanism for the regular convening of the Council of the League of Arab States at summit level,
واسترشاداً بآلية الانعقاد الدوري لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة،

:: The provisions of this resolution shall be considered a part of the internal regulations of the Council of the League of Arab States.
يعتبر ما ورد في هذا القرار جزءاً من النظام الداخلي لمجلس جامعة الدول العربية.

5. To request the Secretary-General to follow up this subject and submit a report thereon to the Council of the League of Arab States at summit level.
5 - الطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع، وتقديم تقرير بشأنه إلى الدورة القادمة لمجلس الجامعة على مستوى القمة.

I wish to inform you that the Council of the League of Arab States, meeting in Tunis on 22 and 23 May 2004 in its sixteenth regular session at the summit level, adopted resolution 265 on the occupation by the Islamic Republic of Iran of the three Arab islands belonging to the United Arab Emirates in the Arabian Gulf, namely the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa.
أود الإفادة بأن مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورته العادية (16) التي انعقدت بتونس يومي 22، 23 مايو 2004، قد اتخذ القرار رقم (265) بشأن احتلال جمهورية إيران الإسلامية للجزر العربية الثلاث التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي وهي: طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى.

th ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level
أسماء رؤساء وفود الدول العربية المشاركين في القمة د.ع (18)