"council postponed the" - Translation from English to Arabic

• أرجأ المجلس
• أجل المجلس

The Council postponed the appointment of twenty-four experts to the Committee for a three-year term beginning on 1 January 2007.
أرجأ المجلس تعيين أربعة وعشرين خبيرا في اللجنة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

The Council postponed the election of one member from African States for a three-year term beginning on 1 January 2009.
أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الأفريقية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

The Council postponed the appointment of 24 experts to the Committee until after the substantive session of the Council in July 2003.
أرجأ المجلس تعيين 24 خبيرا في اللجنة إلى ما بعد انعقاد الدورة الموضوعية للمجلس في تموز/يوليه 2003.

The Council postponed the election of two members from African States, one member from Asian States, two members from Eastern European States and one member from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
أجل المجلس انتخاب عضوين من الدول الأفريقية وعضو واحد من الدول الآسيوية وعضوين من دول أوروبا الشرقية وعضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لمدد تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

At its 12th meeting, the Council postponed the election of two members from Western European and other States for a four-year term beginning at the first meeting (held in 2008) of the Commission's fortysecond session and expiring at the close of the Commission's forty-fifth session in 2012 (see decision 2007/201 B).
(و) أجل المجلس انتخاب عضو من دول أوروبا الشرقية لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة التاسعة والأربعين للجنة في 2011 (المقرر 2007/201 ألف).

Switzerlandi h At its 9th meeting, on 10 May 2006, the Council postponed the election of two members from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2007 (decision 2006/201 B).
(ح) أرجأ المجلس في جلسته التاسعة، المعقودة في 10 أيار/مايو 2006، انتخاب عضويين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة قدرها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 (المقرر 2006/201 باء).

The Economic and Social Council postponed the appointment of 24 experts to the Committee for a three-year term beginning on 1 January 2007 (see Council decision 2006/201 B).
أرجأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعيين 24 خبيرا في اللجنة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 (انظر مقرر المجلس 2006/201 باء)

The Council postponed the election of one member from Western European and other States for a three-year term beginning at the organizational meeting, in 2007, of the Commission's sixteenth session and expiring at the close of its eighteenth session in 2010.
أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ اعتبارا من الاجتماع التنظيمي للدورة السادسة عشرة للجنة في عام 2007 وتنتهي باختتام الدورة الثمانية عشرة للجنة في عام 2010.

The Council postponed the nomination of two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999. Confirmations
أرجأ المجلس إجراءات ترشيح عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٩.

The Council postponed the election of five members to the Board of Trustees and extended the terms of office of the existing members pending the outcome of the Council's consideration on the future operations of the Institute at its substantive session in July 2003.
أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة تعيين خمسة أعضاء في مجلس الأمناء ومدد فترة عضوية الأعضاء الحاليين ريثما تظهر نتيجة نظر المجلس في مستقبل عمليات المعهد في دورته الموضوعية في تموز/يوليه 2003.

z At its 38th meeting, on 27 July 2009, the Council postponed the appointment of one expert for a three-year term beginning on 1 January 2010 (see decision 2009/201 D).
(ض) في الجلسة 38 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2009، أرجأ المجلس تعيين خبير واحد لفترة ثلاث سنوات تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2010 (انظر المقرر 2009/201 دال).

kk At its 7th meeting, on 18 May 2009, the Council postponed the election of one member from African States and one member from Asian States for a three-year term beginning on 1 January 2010 (see decision 2009/201 C).
(ك ك) في الجلسة 7 المعقودة في 18 أيار/مايو 2009، أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الأفريقية وعضو واحد من الدول الآسيوية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010 (المقرر 2009/201 جيم).

The Council postponed the election of two members from African States, one member from Latin American and Caribbean States and two members from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2009.
أرجأ المجلس انتخاب عضوين من الدول الأفريقية، وعضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

1. By its decision 2009/201 D of 27 July 2009, the Economic and Social Council postponed the nomination of one member from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2010.
1 - أرجأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب مقرره 2009/201 دال المؤرخ 27 تموز/يوليه 2009، ترشيح عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لتنتخبه الجمعية العامة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

ii At its 4th meeting, on 31 March 2005, the Council postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008 (decision 2005/201 B).
(ط ط) أجل المجلس في جلسته الرابعة، المعقودة في 31 آذار/مارس 2005، انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (المقرر 2005/201 باء).

jj At its 4th meeting, on 31 March 2005, the Council postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008 (decision 2005/201 B).
(ي ي) أجل المجلس في جلسته الرابعة، المعقودة في 31 آذار/مارس 2005، انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (المقرر 2005/201 باء).

At the 49th meeting, the Council postponed the election of three members from African States, three members from Asia-Pacific States and one member from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015 (see decision 2012/201 B).
وفي الجلسة التاسعة والأربعين، أجل المجلس انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول الأفريقية، وثلاثة أعضاء من دول أسيا والمحيط الهادئ، وعضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لعضوية مدتها ثلاثة أعوام تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015 (انظر المقرر 2012/201 باء).

jj At its 48th meeting, on 4 October 2007, the Council postponed the election of one member from Asian States and two members from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2008
(ي ي) أجل المجلس في جلستيه العاشرة والثامنة والأربعين، المعقودتين في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007، انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية، وعضوين من دول أوروبا الغربية والدول الأخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008 (المقرر 2007/201 دال).