"council recalls its" - Translation from English to Arabic

• يشير مجلس

" The Security Council recalls its Presidential Statements of 3 August 2011 and 21 March 2012 and its Press Statement of 1 March 2012.
" يشير مجلس الأمن إلى بيانيه الرئاسيين المؤرخين 3 آب/أغسطس 2011 و 21 آذار/مارس 2012 وإلى بيانه الصحفي المؤرخ 1 آذار/مارس 2012.

" The Security Council recalls its Presidential Statement of 3 August 2011 and its Press Statement of 1 March 2012.
" يشير مجلس الأمن إلى بيانه الرئاسي المؤرخ 3 آب/أغسطس 2011 وبيانه الصحفي المؤرخ 1 آذار/مارس 2012.

" The Security Council recalls its primary responsibility under the Charter of the United Nations for the maintenance of international peace and security.
" يشير مجلس الأمن إلى مسؤوليته الرئيسية بموجب ميثاق الأمم المتحدة عن صون السلام والأمن الدوليين.

" The Security Council recalls its previous resolutions and statements on Lebanon.
" يشير مجلس الأمن إلى قراراته وبياناته السابقة بشأن لبنان.

" The Security Council recalls its previous resolutions and the statements of its President on the situation in East Timor.
" يشير مجلس الأمن إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في تيمور الشرقية.

" The Security Council recalls its primary responsibility under the Charter of the United Nations for the maintenance of international peace and security.
" يشير مجلس اﻷمن إلى مسؤوليته اﻷساسية بموجب ميثاق اﻷمم المتحدة عن صون السلم واﻷمن الدوليين.

" The Security Council recalls its primary responsibility under the Charter of the United Nations for the maintenance of international peace and security.
" يشير مجلس الأمن إلى مسؤوليته الأساسية بموجب ميثاق الأمم المتحدة عن صون السلم والأمن الدوليين.

" The Security Council recalls its previous resolutions and the statements by its President on Lebanon.
" يشير مجلس الأمن إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن لبنان.

" The Security Council recalls its resolution 1141 (1997) of 28 November 1997 and welcomes the report of the Secretary-General on the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH) of 20 February 1998 (S/1998/144).
" يشير مجلس اﻷمن إلى قراره ١٤١١ )٧٩٩١( المؤرخ ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ ويرحب بتقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي الصادر في ٠٢ شباط/فبراير ٨٩٩١ .(S/1998/144)

" The Security Council recalls its resolution 1004 (1995).
" يشير مجلس اﻷمن إلى قراره ١٠٠٤ )١٩٩٥(.

" The Security Council recalls its previous statements on Guinea-Bissau and notes the latest report of the Secretary-General on developments in Guinea-Bissau and on the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau (UNOGBIS) (S/2008/628).
" يشير مجلس الأمن إلى بياناته السابقة بشأن غينيا - بيساو، ويلاحظ التقرير الأخير للأمين العام عن التطورات في غينيا - بيساو وعن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ذلك البلد (S/2008/628).

" The Security Council recalls its previous relevant resolutions and statements of its President which underscore the importance of developing effective partnerships between the United Nations and regional and subregional organizations, in accordance with the Charter of the United Nations and the relevant statutes of the regional and subregional organizations.
' ' يشير مجلس الأمن إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة ذات الصلة التي تؤكد على أهمية إقامة شراكات فعالة بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، وفقا لميثاق الأمم المتحدة والأنظمة الأساسية ذات الصلة للمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.

" The Security Council recalls its previous relevant resolutions and statements of its President which underscore the importance of developing effective partnerships between the United Nations and regional organizations, in particular the African Union, in accordance with the Charter of the United Nations and the relevant statutes of the regional organizations.
' ' يشير مجلس الأمن إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة ذات الصلة التي تؤكد على أهمية إقامة شراكات فعالة بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، ولا سيما الاتحاد الأفريقي، وفقا لميثاق الأمم المتحدة والأنظمة الأساسية ذات الصلة للمنظمات الإقليمية.

" The Security Council recalls its previous statements and resolutions on GuineaBissau and further recalls the events of 1 April 2010.
" يشير مجلس الأمن إلى بياناته وقراراته السابقة بشأن غينيا - بيساو، ويشير كذلك إلى الأحداث التي جرت في 1 نيسان/أبريل 2010.

" The Security Council recalls its previous relevant resolutions and presidential statements on preventive diplomacy, prevention of armed conflict, and mediation and the peaceful settlement of disputes.
" يشير مجلس الأمن إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة ذات الصلة بالدبلوماسية الوقائية ومنع نشوب النزاعات المسلحة والوساطة وتسوية المنازعات.

" The Security Council recalls its Press Statement SC/10607 of 13 April 2012 and reiterates its strong condemnation of the military coup by the military leadership and political elements in Guinea Bissau, thereby undermining the conclusion of the legitimate presidential electoral process.
" يشير مجلس الأمن إلى بيانه الصحفي SC/10607 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2012 ويؤكد مجددا إدانته الشديدة للانقلاب العسكري الذي قامت به القيادة العسكرية وعناصر سياسية في غينيا - بيساو مما ينال من إتمام العملية الشرعية للانتخابات الرئاسية.

" The Security Council recalls its statement to the press of 13 April 2012
" يشير مجلس الأمن إلى البيان الذي أدلي به للصحافة في 13 نيسان/أبريل 2012(