"council resolutions incorporate" - Translation from English to Arabic

• اشتمال قرارات مجلس
• تتضمن قرارات مجلس
• تشتمل قرارات مجلس

Security Council resolutions incorporate recommendations for establishing potential or adjusting existing peacekeeping operations
اشتمال قرارات مجلس الأمن على توصيات بإنشاء عمليات محتملة لحفظ السلام أو تعديل ما هو قائم من هذه العمليات

Security Council resolutions incorporate recommendations to establish new, or adjustments to, peacekeeping operations
اشتمال قرارات مجلس الأمن على توصيات لإنشاء عمليات جديدة لحفظ سلام أو تعديل ما هو قائم من هذه العمليات

Security Council resolutions incorporate recommendations on military issues in establishing potential or adjusting existing peacekeeping operations
اشتمال قرارات مجلس الأمن على توصيات بشأن المسائل العسكرية المتعلقة بإنشاء عمليات حفظ سلام محتملة أو تعديل ما هو قائم من هذه العمليات

Security Council resolutions incorporate recommendations and specific actions related to human rights
أن تتضمن قرارات مجلس الأمن توصيات وإجراءات محددة تتعلق بحقوق الإنسان

1.2 Security Council resolutions incorporate recommendations and specific actions related to human rights
1-2 تتضمن قرارات مجلس الأمن التوصيات والإجراءات الخاصة ذات الصلة بحقوق الإنسان

1.1 Security Council resolutions incorporate recommendations for establishing potential or adjusting existing peacekeeping operations
1-1 أن تتضمن قرارات مجلس الأمن توصيات لإنشاء عمليات حفظ سلام جديدة أو لتعديل عمليات حفظ السلام القائمة

1.2 Security Council resolutions incorporate specific recommendations by the Secretary-General on security sector reform, disarmament, demobilization and reintegration, mine action and explosive remnants of war in the establishment of or adjustments to peacekeeping operations (100 per cent)
1-2 تشتمل قرارات مجلس الأمن على توصيات خاصة صادرة عن الأمين العام بشأن إصلاح القطاع الأمني، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والإجراءات المتعلقة بمكافحة الألغام وآثار المتفجرات من مخلفات الحرب لإنشاء عمليات جديدة لحفظ السلام أو تعديل ما هو قائم من هذه العمليات (100 في المائة)

Security Council resolutions incorporate the Secretary-General's recommendations on mine action and explosive remnants of war during establishment of, or adjustments to, peacekeeping operations
اشتمال قرارات مجلس الأمن على توصيات الأمين العام بشأن الأعمال المتعلقة بالألغام ومخلفات الحروب من المتفجرات لدى إنشاء عمليات حفظ سلام أو تعديل ما هو قائم من هذه العمليات

1.1 Security Council resolutions incorporate recommendations for establishing potential or adjusting existing peacekeeping operations
1-1 اشتمال قرارات مجلس الأمن على توصيات بإنشاء عمليات محتملة لحفظ السلام أو تعديل ما هو قائم من هذه العمليات

Security Council resolutions incorporate recommendations on military issues in establishing potential or adjusting existing peacekeeping operations
اشتمال قرارات مجلس الأمن على توصيات بشأن المسائل العسكرية لدى إنشاء عمليات محتملة لحفظ السلام أو تعديل ما هو قائم من هذه العمليات

Security Council resolutions incorporate the recommendations of the Secretary-General on mine action and explosive remnants of war during establishment of or adjustments to peacekeeping operations
اشتمال قرارات مجلس الأمن على توصيات الأمين العام بشأن الإجراءات المتعلقة بالألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات خلال إنشاء عمليات حفظ السلام أو تعديلها

(c) Office of Military Affairs 1.1 Security Council resolutions incorporate recommendations on military issues in establishing potential or adjusting existing peacekeeping operations
1-1 اشتمال قرارات مجلس الأمن على توصيات بشأن المسائل العسكرية لدى إنشاء عمليات محتملة لحفظ السلام أو تعديل ما هو قائم من هذه العمليات

4. Military Division 1.1 Security Council resolutions incorporate recommendations on military issues in establishing potential or adjusting existing peacekeeping operations
1-1 اشتمال قرارات مجلس الأمن على توصيات بشأن المسائل العسكرية لدى إنشاء عمليات حفظ السلام المحتملة أو تعديل العمليات القائمة منها

Security Council resolutions incorporate recommendations aimed at establishing peacekeeping operations or making major adjustments to existing peacekeeping operations and UNSOA (100 per cent)
اشتمال قرارات مجلس الأمن على توصيات تهدف إلى إنشاء عمليات لحفظ السلام أو إجراء تعديلات كبيرة على العمليات القائمة، ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال (100 في المائة)

1.1 Security Council resolutions incorporate recommendations for establishing potential or major adjustments to existing peacekeeping operations and support for AMISOM (100 per cent)
1-1 اشتمال قرارات مجلس الأمن على توصيات بإنشاء عمليات محتملة لحفظ السلام أو إجراء تعديلات كبيرة لما هو قائم من هذه العمليات، وفريق تقديم الدعم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال (100 في المائة)

1.1 Security Council resolutions incorporate recommendations for establishing potential or adjusting existing peacekeeping operations
1-1 أن تتضمن قرارات مجلس الأمن توصيات لإنشاء عمليات لحفظ سلام أو لتعديل عمليات حفظ السلام القائمة

1.1 Security Council resolutions incorporate recommendations for establishing potential or adjusting existing peacekeeping operations
1-1 أن تتضمن قرارات مجلس الأمن توصيات بشأن إنشاء عمليات حفظ سلام ممكنة أو إدخال تعديلات على عمليات قائمة

3. Office of Military Affairs 1.1 Security Council resolutions incorporate recommendations on military issues in establishing potential or adjusting existing peacekeeping operations
1-1 أن تتضمن قرارات مجلس الأمن توصيات تتعلق بالمسائل العسكرية عند إنشاء عمليات حفظ سلام محتملة، أو إدخال تعديلات على العمليات الحالية

1.4 Security Council resolutions incorporate the Secretary-General's recommendations on mine action and explosive remnants of war during establishment of, or adjustments to peacekeeping operations
1-4 تتضمن قرارات مجلس الأمن توصيات الأمين العام بشأن الإجراءات المتعلقة بالألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب من خلال إنشاء، أو إدخال تعديلات على عمليات حفظ السلام

(a) Security Council resolutions incorporate recommendations to establish new, or adjust existing, peacekeeping operations
(أ) تتضمن قرارات مجلس الأمن توصيات بإنشاء عمليات حفظ سلام جديدة أو تعديل الموجودة

1.1 Security Council resolutions incorporate the Secretary-General's recommendations on mine action and explosive remnants of war during establishment of, or adjustments to peacekeeping operations
1-1 تتضمن قرارات مجلس الأمن توصيات الأمين العام بشأن الأعمال المتعلقة بالألغام ومخلفات الحروب من المتفجرات لدى إنشاء عمليات حفظ سلام أو تعديل ما هو قائم من هذه العمليات

1.2 Security Council resolutions incorporate specific recommendations by the Secretary-General on security sector reform, disarmament, demobilization and reintegration, mine action and explosive remnants of war in the establishment of or adjustments to peacekeeping operations (2009/10: not available; 2010/11: 100 per cent; 2011/12: 100 per cent)
1-2 تشتمل قرارات مجلس الأمن على توصيات خاصة صادرة عن الأمين العام بشأن إصلاح القطاع الأمني، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والإجراءات المتعلقة بمكافحة الألغام وآثار المتفجرات من مخلفات الحرب لإنشاء عمليات جديدة لحفظ السلام أو تعديل ما هو قائم من هذه العمليات (2009/2010: لا يوجد؛ 2010/2011: 100 في المائة؛ 2011/2012: 100 في المائة)