"council working group" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل التابع لمجلس
• الفريق العامل التابع للمجلس
• الفريق العامل لمجلس
• يجب على مجموعة عمل مجلس
• فريق عامل تابع لمجلس
• للفريق العامل لمجلس
• إليها الفريق العامل
• الفريق العامل المعني بالأطفال

Chair Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح

Letter by the Chairman of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict to donors Inviting them to
رسالة من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح إلى الجهات المانحة يدعوها فيها إلى:

Chair Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

5 global horizontal notes were submitted to the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict.
قدمت 5 مذكرات أفقية عالمية إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح.

Let me also recall the importance of the Security Council Working Group on procedure, led by our colleague from Japan.
واسمحوا لي أيضا أن أذكّر بأهمية الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بإجراءات المجلس برئاسة زميلنا ممثل اليابان.

Bimonthly reports submitted to the Security Council Working Group by UNOCI and UNICEF as co-chairs of the Task Force
قدّمت العملية واليونيسيف، باعتبارهما رئيستي فرقة العمل، تقارير مرّتين كل شهر إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن

Five bimonthly reports were submitted to the Security Council Working Group
قُدّم خمسة من تقارير الشهرين إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن

Letter from the Chairman of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بعمليات حفظ السلام

Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والصراعات المسلحة

Security Council Working Group on Children and Armed Conflict: conclusions on parties in the armed conflict in the Sudan
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح: الاستنتاجات المتعلقة بأطراف النـزاع في السودان

Security Council Working Group on children and armed conflict
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Chairman Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Letter by the Chair of the Security Council Working Group to donors
رسالة موجهة من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن إلى الجهات المانحة، وفيها:

Call upon all parties concerned to implement the recommendations of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict.
دعوة كافة الأطراف المعنية إلى تنفيذ توصيات الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح.

Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة

High Judicial and Prosecutorial Council Working Group
الفريق العامل التابع للمجلس الأعلى للقضاة والمدعين العامين

SECURITY Council Working Group ON PEACEKEEPING OPERATIONS
الفريق العامل لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام

In this context, the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations should involve TCCs more frequently and intensively in its deliberations, especially in the very early stages of mission planning;
وفي هذا الصدد، فإنه يجب على مجموعة عمل مجلس الأمن الخاصة بعمليات حفظ السلام أن تشرِّك البلدان المساهمة بالقوات بصورة متكررة ومكثَّفة في مداولاتها، خاصة في المراحل المبكِّرة جداً لتخطيط المهمة؛

The proposal to establish a Security Council Working Group on the protection of civilians did not, however, obtain unanimous support.
ولكن اقتراح إنشاء فريق عامل تابع لمجلس الأمن يُعنى بحماية المدنيين لم يؤيد بالإجماع.

We would be grateful if the present letter could be circulated as a document of the Security Council and if Security Council Working Group meetings on upcoming peacekeeping operations could be organized accordingly.
ونكون ممتنين إذا تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن وإذا أمكن تنظيم الاجتماعات للفريق العامل لمجلس الأمن بخصوص العمليات المقبلة لحفظ السلام.

IV. Follow-up to the conclusions of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict and to the previous recommendations of the Secretary-General
رابعا - متابعة الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح والتوصيات السابقة التي قدمها الأمين العام

Security Council Working Group on children and armed conflict
الفريق العامل المعني بالأطفال في النزاع المسلح التابع لمجلس الأمن