"councillors" - Translation from English to Arabic

• المستشارين
• المجالس
• مستشارين
• والمستشارين
• مستشارات
• أعضاء مجالس
• مستشارا
• مستشاري
• المستشارات
• مستشاراً
• مستشارة
• مستشارو
• وأعضاء مجالس
• كعضوات
• في منصب مستشار

Half the Local Councillors of each Council in WA are elected every two years for four-year terms.
ويُنتخب نصف المستشارين المحليين في كل مجلس في غرب أستراليا كل سنتين ولمدة أربع سنوات.

The Councillors' approval was needed for any such increases.
وتلزم موافقة المستشارين على أي زيادات من هذا النوع.

However, in some cases female mayors and municipal Councillors have been subjected to political harassment and sexual discrimination.
ومع ذلك، تعرض رؤساء البلديات وأعضاء المجالس البلدية إلى المضايقات السياسية والتمييز الجنسي.

just over 600 local councils with mayors and Councillors, who deal with community matters at the local level, across the country.
:: أكثر من 600 مجلس محلي مع العمد وأعضاء المجالس الذين يتولون الأمور المجتمعية على المستوى المحلي على نطاق البلد.

Although there were no female Royal Advisory Councillors in 2005 or 2006, one of the 6 during the period from 2002 to 2004 was also female.
وفي عامي 2005 أو 2006 لم تكن هناك أي امرأة في المجلس الاستشاري الملكي ولكن كانت هناك امرأة واحدة 1 من 6 مستشارين.

Ms Kawaguchi has been a Member of the House of Councillors for the Liberal Democratic Party since 2005.
تشغل السيدة كاواغوشي منصب عضو مجلس المستشارين في الحزب الديمقراطي الليبيرالي منذ عام 2005.

This was followed by training-of-trainers workshops for training of municipal Councillors, making use of UN-Habitat capacity-building tools.
وأعقب ذلك استخدام أدوات الموئل بشأن بناء القدرات لتنظيم حلقات عمل لتدريب المدربين لفائدة المستشارين البلديين.

Apart from the elected Councillors, the Minister of Local Government is responsible for nominating additional Councillors in the different Councils.
وإلى جانب المستشارين المنتخَـبين، فإن وزير الحكم المحلي مسؤول عن تعيين مستشارين إضافيين في المجالس المختلفة.

Out of the 591, 116 are women representing 19.6% of all Councillors as compared to 80.4% of men.
ومن بين الـ 591 مستشارا، بلغ عدد السيدات 116 مثَّـلن 19.6 في المائة من جميع المستشارين مقابل 80.4 في المائة من الرجال.

Table 3 shows the distribution of Councillors by sex.
ويبين الجدول 3 توزيع المستشارين حسب الجنس.

In Local Councils, half the Councillors are elected every two years for four-year terms.
وفي المجالس المحلية يُنتخب نصف المستشارين كل سنتين ولمدة أربع سنوات.

In Victoria, women represent 30 per cent of elected Councillors and 37 per cent of mayors.
وفي فيكتوريا، تمثل المرأة 30 في المائة من أعضاء المجالس التشريعية المنتخبين و 37 في المائة من العمد.

:: Number of justices of the peace, Councillors and court secretaries trained
:: عدد القضاة أو أعضاء المجالس البلدية أو أمناء سجلات المحاكم المدربين

The Minister of Local Government may nominate additional Councillors to each Council.
ويجوز لوزير الحكم المحلي تسمية مستشارين إضافيين لكل مجلس.

2012 municipal elections, candidacies of mayors and municipal Councillors challenged before the Elections Board Candidacies XV I
الانتخابات البلدية لعام 2012، وترشيحات رؤساء البلديات والمستشارين التي طُعن فيها أمام محكمة مراقبة الانتخابات

Such advances stem unquestionably from the existence of women Councillors belonging to the local authority who espouse a gender agenda.
ومما لا شك فيه أن هذا التقدم ناجم عن وجود مستشارات لدى السلطات المحلية تتبنى جدول أعمال جنساني.

There must be two departmental Councillors per canton, and each such pair must consist of a woman and a man.
وسيصل عدد أعضاء مجالس المقاطعات إلى اثنين عن كل إقليم، ويتعين أن تتألف كل توليفة من امرأة ورجل.

Pursuant to the Act, each ward elects one councillor to make a total of nine Councillors from a VDC.
وبموجب هذا القانون ينتخب كل قسم مستشارا واحدا بحيث يكون مجموعهم تسعة مستشارين من كل لجنة من لجان التنمية القروية.

Women accounted for 27.5 per cent of members of the Chamber of Deputies and 33 per cent of municipal Councillors.
ويمثل النواب من النساء نسبة 27,5 في المائة من عدد النواب، و 33 في المائة من عدد مستشاري البلديات.

:: The Black, Asian and Minority Ethnic Councillors task force
:: فرقة عمل المستشارات من السود والآسيويات ومن نساء الأقليات الإثنية

Twenty Councillors are automatically allocated to municipalities with a total population (villages and sectors combined) that is insufficient to provide 20 Councillors.
ويخصص حكماً عشرون مستشاراً لكل جماعة لا يتيح عدد سكانها الإجمالي الوصول إلى هذا العدد بجمع أعداد مستشاري البلدات والقطاعات.

The 116 women comprises of 78 elected and 38 nominated Councillors.
ويتألف الـ 116 سيدة من 78 مستشارة منتخبة و 38 مستشارة معيَّنة.

Island Councillors are currently considering a proposal by the concession holder to extend the existing concession to 2026.
وينظر مستشارو الجزيرة حاليا في اقتراح قدمه صاحب الامتياز لتمديد فترة الامتياز الحالية حتى عام 2026.

In accordance with the relevant provisions of our country's Constitution and Electoral Code, the Independent Electoral Commission will very shortly begin preparations, in agreement with the Government, for the election of municipal Councillors and regional Councillors, planned for the last quarter of 2012.
وعليه، ووفقا للأحكام ذات الصلة من الدستور والقانون الانتخابي المعمول به في بلدنا، ستبدأ اللجنة الانتخابية المستقلة قريبا جدا، بالاتفاق مع الحكومة، الاستعدادات لإجراء انتخابات أعضاء المجالس البلدية وأعضاء مجالس الأقاليم، المقرر إجراؤها خلال الأشهر الأربع الأخيرة من عام 2012.

Encouraging women to stand for election as local Councillors
تشجيع المرأة على الترشح للانتخابات كعضوات في المجالس المحلية

Women remain in a minority among municipal Councillors.
أما عن تمثيل المرأة في منصب مستشار بلدي، فهو قليل جداً.