"counsellor of" - Translation from English to Arabic

• مستشار
• مستشارة
• المستشار في
• مستشارا

Mr. Robert L. Shafer, Counsellor of the Sovereign Military Order of Malta
السيد روبرت ل. شيفر، مستشار في منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة

Mr. Song Jian, State Counsellor of China, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد ســونغ جيـان، مستشار الدولة في الصين، إلى المنصة.

1986 Counsellor of the Antananarivo Court of Appeal.
1986 مستشارة بمحكمة الاستئناف في أنتاناناريفو.

1998 Counsellor of the President of the Kyrgyz Republic, Head of the Department of Social Policy in the President's Administration
٨٩٩١ مستشارة لرئيس جمهورية قيرغيزستان، رئيسة إدارة السياسة الاجتماعية بديوان الرئاسة.

In July 1994, Mr. Ömer Haluk Sipahiolu, Counsellor of the Turkish Embassy in Athens, was assassinated in front of his residence.
وفي تموز/يوليه 1994، أغتيل السيد عمر هالوك سيباهيوغلو، المستشار في السفارة التركية في أثينا، أمام مسكنه.

The diplomatic department of the Cabinet of the President of the Republic includes a counsellor (of the male sex) and four attachés, one of whom is a woman.
تعين الإدارة الدبلوماسية بديوان رئيس الجمهورية مستشارا للذكورة و 4 ملحقين منهم امرأة.

Mr. Song Jian, State Counsellor of China, was escorted from the rostrum.
اصطحـب السيد سونغ جيان، مستشار دولة الصين، من المنصة.

Counsellor of the Republic of Korea to the United Nations Office at Geneva
مستشار جمهورية كوريا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

His Excellency Dr. Song Jian, State Counsellor of China.
سعادة الدكتور سونغ جيان، مستشار دولة الصين.

1978 Counsellor of the delegation of the Republic of Panama to the sixty-fourth Conference of the International Labour Organization, Geneva.
1972 مستشار وفد جمهورية بنما للمؤتمر الرابع والستين لمنظمة العمل الدولية.

Mr. Roscam Abbing, Legal Counsellor of the Minister on Health Law, Ministry of Health, Welfare and Sport, The Hague
السيد روسكام آبينغ، مستشار قانوني للوزير المكلف بشؤون قانون الصحة في وزارة الصحة والرعاية والرياضة، لاهاي

His Excellency Mr.Wang Zhongyu, State Counsellor of China.
سعادة السيد وانغ زونغيو، مستشار الدولة في الصين.

His Excellency Mr.Wang Zhongyu, State Counsellor of China.
سعادة السيد وانغ جونغيو، مستشار الدولة في الصين.

Mr. Ali Alaradi, Counsellor of the Minister On Legal And International Affairs, Ministry of Information;
السيد علي العرادي، مستشار وزير الإعلام للشؤون القانونية والدولية، وزارة الإعلام؛

2002-present Legal Counsellor of Permanent Representation of Turkey to the Council of Europe, Strasbourg.
منذ عام 2002: مستشار قانوني في الممثلية الدائمة لتركيا لدى مجلس أوروبا، ستراسبورغ

Minister Counsellor of Permanent Mission of Indonesia to the United Nations, New York
وزير مستشار في البعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك

1985 Counsellor of Antananarivo Court of Appeal, President of Criminal Court.
مستشارة في محكمة الاستئناف في أنتناناريفو، رئيسة محكمة الجنايات.

Ms. Tatiana Gureeva, Counsellor of the Permanent Delegation of the Russian Federation to UNESCO
السيدة تاتيانا كوريفا، مستشارة في الوفد الدائم للاتحاد الروسي لدى اليونسكو

Ms. Mary Reiner Barnes, Counsellor of the Observer Delegation of the Sovereign Military Order of Malta
السيدة ماري رينير بارنس، مستشارة الوفد المراقب لمنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة

This year the Member States were represented by: Palitha T. B. Kohona, Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations in New York; Hamidon Ali, Permanent Representative of Malaysia to the United Nations in New York; and Momar Gueye, Minister Counsellor of the Permanent Mission of Senegal to the United Nations in Geneva.
وقد مثل الدول الأعضاء هذه السنة كل من: باليتا ت. ب. كوهونا، الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في نيويورك؛ وحميدون علي، الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك؛ ومومار غويي، الوزير المستشار في البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة في جنيف.

Likewise, as a Special Counsellor of IIN, he participated in numerous specialized meetings in different countries of the region.
كذلك بوصفه مستشارا خاصا لمعهد البلدان اﻷمريكية لﻷطفال، اشترك في اجتماعات متخصصة عديدة عقدت في بلدان مختلفة من المنطقة.