"count on you" - Translation from English to Arabic

• الاعتماد عليك
• الإعتماد عليك
• أعتمد عليك
• اعتمد عليك
• نعتمد عليك
• الإعتماد عليكِ
• الاعتماد عليكم
• الاعتماد عليكِ
• الأعتماد عليكِ
• الأعتماد عليك
• الإعتماد عليكم
• الاعتماد عليكي
• أَعتمدَ عليك
• تعتمد عليك
• الأعتماد عليكَ

I sent people because I can't count on you, Lawyer Chiang.
لقد ارسلت رجالي لانني لا استطيع الاعتماد عليك ايها المحامي

I knew I could count on you for good advice.
لقد علمت بان يمكنني الاعتماد عليك لاخذ نصيحه جيده

So I can count on you to keep it a secret?
لذا ، هل يمكنني الإعتماد عليك لإبقاء الأمر سر بيننا؟

Now, can I count on you to never drop by here again?
الآن, هل يمكننى الإعتماد عليك أن لا تاتى هنا مرة أخرى؟

I figured I could count on you for the shortest lecture.
أعتقدتُ انهُ يمكنني أن أعتمد عليك في أقصر محاضرة للموعضة

i knew i could count on you working late on thursdays.
اعرف انه يجب ان اعتمد عليك لتعمل متأخر يوم الخميس

You can count on me as long as I can count on you.
يمكنك الاعتماد على لي طالما أستطيع الاعتماد عليك.

You know, I knew I couldn't count on you to be a good husband, but at least I thought you would be a good father
كما تعلم كنت أعرف أنة لا يمكنني الاعتماد عليك لتكونزوججيدا ولكن على الأقل اعتقدت أنك ستكون أبا جيدا

I wonder if I can count on you.
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني الاعتماد عليك

Can I count on you to handle this reporter?
أيمكنني الاعتماد عليك في تولي أمر الصحافية؟

Can I still count on you for some under-the-table work.
أما زال بإمكاني الاعتماد عليك لأداء أعمال من تحت الطاولة؟

Can I count on you to keep paying me?
هل يمكنني الإعتماد عليك أن تظلي تدفعي راتبي؟

But the president needs counsel, and I might have already told him that we can count on you.
ولكن الرئيس بحاجة لمستشار ولقد سبق وأخبرته بالفعل بأنه يمكننا الإعتماد عليك

I thought I could count on you to tell me the truth. But you've been lying this whole time.
خلت أن بإمكاني الإعتماد عليك لتطلعيني على الحقيقة لكنك كنت تكذبين طوال هذا الوقت

I'm pissed at me for believing that I could count on you.
أنا غاضب من نفسي لأني اعتقدت بأنه يمكن أن أعتمد عليك

Can I count on you not to cancel at The last second?
هل يمكن أن أعتمد عليك بأن لاتلغي الموعد في آخر ثانية؟

Can I count on you, when the time comes?
هل أستطيع أن أعتمد عليك عندما يحين الوقت؟

I count on you for so much... food, clothing, getting food off my clothing... it's nice to be able to return the favor.
انا اعتمد عليك في الكثير الاكل, الملابس تنظيف الملابس من الاكل من الرائع اني استطيع رد الجميل

We're really hoping that we can count on you.
نحن نتمنى حقاً بأننا يُمكن أن نعتمد عليك

I'm trusting that I can count on you as an ally.
أنا أثق بأنه بإمكاني الإعتماد عليكِ كحليفة

So can we count on you tonight or what?
لذا يمكننا الاعتماد عليكم هذه الليلة أم ماذا؟

I knew I could count on you, Detective.
علمتُ أن بإمكاني الاعتماد عليكِ أيتها المحققة

You've got a great job, your skin is flawless, and I can always count on you to have apples.
حصلتِ على عمل رائع . بشرتكِ غير متشققة و يمكنني دائماً الأعتماد عليكِ للحصول على تفاح

I can't be making visits like this anymore, so I need to know... can I count on you?
لا يمكنني القيا بمثل هذه الزيارات لذا أريد أن أعرف هل بإمكاني الأعتماد عليك ؟

Well, you both have exquisite taste buds and despite how much you've both grown and changed over the years, I knew I could count on you.
حسناً كلاكما لديه حلمات تذوق رائعه و على الرغم من كم نضجتم و تغيرتم على مر السنين كنت أعلم أنى أستطيع الإعتماد عليكم

Then I can count on you to tell me the truth.
جيد , أستطع الاعتماد عليكي لتخبريني الحقيقية

I can always count on you to deliver, you little rascally devil.
شكراً، أحمر. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتمدَ عليك دائماً لتَسليم، أنت شيطان نذل إلى حدٍّ ما.

The family can count on you to use your influence against a divorce?
العائلة تستطيع أن تعتمد عليك فى أن تؤثر عليها بأن تتراجع عن الطلاق؟

So I hope I can count on you not to pursue the matter through my wife.
لذا أتمني أنّه يُمكنني الأعتماد عليكَ بأن لا تتابع المسألة من خلال زوجتي.