"counter narcotics" - Translation from English to Arabic

• مكافحة المخدرات
• لمكافحة المخدرات
• مكافحة المخدّرات

The Counter Narcotics Tribunal and the Counter Narcotics Criminal Justice Task Force, established in 2005, have now become fully operational.
وتمارس محكمة مكافحة المخدرات وفرقة عمل العدالة الجنائية لمكافحة المخدرات المشكّلتين في عام 2005، عملهما الآن بشكل كامل.

Director, Law Enforcement Department, Ministry of Counter Narcotics
مدير، إدارة إنفاذ القانون، بوزارة مكافحة المخدرات

UNODC has strengthened the capacity of the Ministry of Counter Narcotics of Afghanistan, which has implemented many of the opium survey activities.
وقام المكتب بتدعيم قدرة وزارة مكافحة المخدرات في أفغانستان، التي نفذت كثيرا من أنشطة استقصاء الأفيون.

UNDP Counter Narcotics Trust Fund for the Islamic Republic of Afghanistan
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لمكافحة المخدرات في جمهورية أفغانستان الإسلامية

Subtotal Counter Narcotics Enforcement
المجموع الفرعي لأنشطة إنفاذ قوانين مكافحة المخدّرات

A train-the-trainer programme has been completed at the Counter Narcotics Training Academy, resulting in Afghan ownership of future training at the Academy.
وأُعد برنامج لتدريب المدربين على مكافحة المخدرات في أكاديمية التدريب، وتمخضت عنه الملكية الأفغانية للتدريب على الأنشطة المستقبلية في الأكاديمية.

The Ministry of Counter Narcotics gave its first briefing for the international community, an exercise that will be repeated on a regular basis.
وقدَّمت وزارة مكافحة المخدرات أول إحاطة للمجتمع الدولي، وهي عملية ستتكرَّر على أساس منتظم.

Several hundred cases have so far been processed in Kabul, in accordance with the regulations of the Counter Narcotics law.
وقد تم تجهيز عدة مئات من القضايا حتى الآن في كابل بمقتضى لوائح قانون مكافحة المخدرات.

The aim is to provide a two- to three-year plan for Counter Narcotics measures.
ويتمثل الهدف في توفير خطة لمدة تتراوح بين سنتين وثلاث سنوات لوضع تدابير مكافحة المخدرات.

Target 2008: Capacity of Ministry of Counter Narcotics directorates is established in all 34 provinces
الهدف لعام 2008: إنشاء قدرات لإدارات وزارة مكافحة المخدرات في جميع محافظات البلاد البالغ عددها 34 محافظة

In addition a new position of Deputy Minister of Interior on Counter Narcotics Affairs was established in August 2004.
وبالاضافة إلى ذلك، أنشئ منصب جديد في آب/أغسطس 2004 هو منصب وكيل وزارة الداخلية لشؤون مكافحة المخدرات.

He reported that some 7 tons of the substance had been seized by the Counter Narcotics Police of Afghanistan.
وأفاد بأن شرطة مكافحة المخدرات الأفغانية ضبطت نحو 7 أطنان من هذه المادة.

To establish an advisory and coordination function on drug-related alternative development within the Counter Narcotics Directorate To pilot alternative livelihood projects in key provinces and measure their impact on opium-cultivating regions
:: بناء قدرات خفض الطلب لدى وحدات مكافحة المخدرات في المقاطعات، التابعة لمديرية مكافحة المخدرات

Counter Narcotics Directorate capable of conducting surveys providing reliable reports on crop eradication and on the impact of alternative development projects on cultivation
:: قدرة مديرية مكافحة المخدرات على اجراء الاستقصاءات واعداد التقارير الوثوقة عن ابادة المحاصيل وعن أثر مشاريع التنمية البديلة على الزراعة

To develop an institutional capacity for drug control in Afghanistan within the Counter Narcotics Directorate
:: تطوير قدرة مؤسسية في مديرية مكافحة المخدرات على مكافحة المخدرات في أفغانستان

An effort is also underway to assist the Counter Narcotics Directorate in the establishment of satellite offices in the key provinces.
ويجري أيضا بذل جهود لمساعدة مديرية مكافحة المخدرات على إنشاء مكاتب فرعية في المقاطعات الرئيسية.

Programs implemented by the Ministry of Counter Narcotics and MoI focus on livelihood of rural people and attempt to keep men and women away from being involved in drug cultivation.
وتركز البرامج التي تنفذها وزارة مكافحة المخدرات ووزارة الداخلية على توفير سبل معيشة للسكان الريفيين، وتحاول إبعاد الرجال والنساء عن المشاركة في زراعة الأفيون.

In 2005, advisory services were provided to the Ministry of Counter Narcotics for the revision of the National Drug Control Strategy and the drafting of a new counter-narcotics law.
وفي عام 2005 أيضا، قُدِّمت خدمات استشارية إلى وزارة مكافحة المخدّرات بشأن تنقيح الاستراتيجية الوطنية لمكافحة المخدّرات، وصياغة مشروع قانون جديد بشأن مكافحة المخدّرات.

Counter Narcotics Enforcement
إنفاذ قوانين مكافحة المخدّرات