"counterattack" - Translation from English to Arabic

• مضاد
• المضاد
• مضادة
• المضادِ
• لهجمة
• مضادا

Jaffa landed the Alkesh. Teal'c and I have organised a counterattack.
الجافا هبطوا بناقلات الكاش تيلك وأنا ننظم المتمردين لهجوم مضاد

Measures were taken to drive the aggressor off, with a counterattack led by Azerbaijani combatants and militia recruited from among the local population.
واتخذت اجراءات لطرد المعتدي بشن هجوم مضاد يتقدمه مقاتلون وميليشيا أذربيجانية جندوا من بين السكان المحليين.

Get them killing each other, could buy us some time for a counterattack of our own.
جعلهم يتقاتلون فيما بينهم قد يمنحنا بعض الوقت لهجوم مضاد من جانبنا

The German counterattack on the American Third Army front...
لا يزال الهجوم المضاد الالمانى قائم على الجيش

She saw the jets. This is her counterattack.
هي شاهدت الطائرات وهذا هو هجومها المضاد لها

And he knows to maintain his authority, he'll need to devise a counterattack.
و هو يدرك أن في سبيل الحفاظ على سلطته سيتعين عليه أن يبتدع هجمة مضادة

We're not moving those guns. There will be no barrage and there will be no counterattack.
لن ننقل تلك المدافع لن يكون هناك هجوم مسلح أو هجوم مضاد

Arm long-range missiles for counterattack.
جهزوا كل القذائف بعيدة المدى من أجل هجوم مضاد

He could just be mobilizing against a counterattack on Calais.
ربما تكون مجرد تعبئة لـهجومِ مضاد ضد " كاليه".

He'll continue to evade as long as possible. He'll counterattack only as a last resort.
سيبقى على حاله محاولا الهروب والمراوغة قدر الامكان قد يقدم على هجوم مضاد فى محاولة دفاعية أخيرة

Instead, the Russians counterattack and surround the Turks.
فبدلا من ذلك، قام الروس بهجوم مضاد فطوّقوا الأتراك

Then the Turks counterattack in a desperate attempt to drive their foe back into the sea.
ثم قام الأتراك بهجوم مضاد بمحاولة مستميتة لدفع أعدائهم للبحر خلفا

The only reason the Turks do not counterattack is because they are low on ammunition.
يكمن السبب الوحيد بعدم قيام الأتراك بهجوم مضاد بنفاذ ذخيرتهم

Draw the enemy into the interior, wear them down, and then counterattack.
،ألا وهي سحب العدو للداخل وانهاكهم، ثم شن هجوم مضاد

Within a week, the Germans launched a massive counterattack, with storm troopers supported by aircraft.
خلال اسبوع.. شن الألمان هجوم مضاد شامل بوحدات من الصاعقة تدعمها الطائرات

Everything is under control, ma'am. We'll have our counterattack underway before nightfall.
كل شيء تحت السيطرة سنباشر هجومنا المضاد قبل حلول الليل

We've come up with what we feel is A solid plan of counterattack in the media.
لقد وضعنا خطة نظنها ستصمد أمام الهجوم المضاد

However, we will announce our counterattack plans, to use our Special Forces of the 8th Corps Army to attack the UN forces.
سنعلن عن خطط هجومنا المضاد لإستخدم قواتنا الخاصة لجيش الأسلحة الثامن لمهاجمة قوات الأمم المتحدة

The Umbaras must regrouped for a counterattack.
لابد لامباراز ان يتحدوا مرة اخري للهجوم المضاد

When one overcommits, one becomes vulnerable to counterattack.
عندما تغع ل أكثر من الازم تصبح عرضة للهجوم المضاد

Okay, so we don't have a counterattack ready, but we need to make a move right now.
حسنا، نحن لا نلك حركة مضادة إذن، لكن علينا التحرك حالا.

That's because you don't know about the counterattack, beav.
هذا لأنك لا تعرف بشأن الهجوم المضادِ ,يا بيف.

I'd be inviting a counterattack to reclaim the ship.
سأكون قد دعوت لهجمة مرتدة كي يستعيدوا السفينة.

The Egyptians are mounting a counterattack that will deter the Babylonians.
المصريون يطورون هجوما مضادا من شأنه أن يردع البابليون