"counterfeiting currency" - Translation from English to Arabic

• تزييف العملة
• عصبة
• تزييف العملات
• تزييف النقود لعام

15. International Convention for the Suppression of Counterfeiting currency, concluded at Geneva in 1929, ratified by Iraq by Act No. 211 of 1965;
15 - الاتفاقية الدولية لمنع تزييف العملة المعقودة في جنيف عام 1929. انضم العراق إليها بالقانون رقم 211 لسنة 1965.

(d) Counterfeiting currency, as defined in the 1929 International Convention for the Suppression of Counterfeiting currency; League of Nations, Treaty Series, vol. 112, No. 2623.
)د( تزييف العملة ، بحسب تعريفه في الاتفاقية الدولية لمكافحة تزييف النقود لسنة ٩٢٩١ ؛)٢(

The provisions of this Code shall apply to any national or alien who commits outside the State of Bahrain any act that makes him a perpetrator of or accessory to an offence prejudicial to the external or internal security of the State, as specified in part II, chapter 1, sections 1 and 2, or the offence of forging State seals and emblems or Counterfeiting currency and monetary instruments, as specified in articles 257, 262 and 263.
تسري أحكام هذا القانون على كل مواطن أو أجنبي ارتكب خارج دولة البحرين عملا يجعله فاعلا أو شريك في جناية من الجنايات الماسة بأمن الدولة الخارجي أو الداخلي المنصوص عليها في الفصلين الأول والثاني من الباب الأول من القسم الثاني أو في جناية تقليد الأختام أو العلامات العامة أو تزييف العملة وأوراق النقد المنصوص عليها في المواد 257 و 262 و 263.

“(c) Counterfeiting currency, as defined in the International Convention for the Suppression of Counterfeiting currency of 1929; League of Nations Treaty Series, vol. 112, p. 171.
)ج( عصبة اﻷمم ، سلسلة المعاهدات ، المجلد ٢١١ ، ص ١٧١ )من اﻷصل الانكليزي( .

" D. International Convention for the Suppression of Counterfeiting currency (1929)
" دال - الاتفاقية الدولية لمنع تزييف العملات )٩٢٩١(

A. The 1929 International Convention for the Suppression of Counterfeiting currency and other conventions following the same model
ألف - الاتفاقية الدولية لمكافحة تزييف النقود لعام 1929 وغيرها من الاتفاقيات التي تسير على شاكلتها

(c) Counterfeiting currency, as defined in the International Convention for the Suppression of Counterfeiting currency of 1929; League of Nations Treaty Series, vol. 112, p. 171.
)ج( تزييف العملة ، حسب تعريفه الوارد في اتفاقية مكافحة تزييف النقود لعام ٩٢٩١ ؛عصبة اﻷمم ، سلسلة المعاهدات ، المجلد ٢١١ ، ص ١٧١ )من اﻷصل الانكليزي( .

(e) Counterfeiting currency;
)ﻫ( تزييف العملة ؛

(d) Counterfeiting currency;
)د( تزييف العملة ؛

" 14. The International Convention for the Suppression of Counterfeiting currency obligates States parties to criminalize counterfeiting or alteration of domestic or foreign currency, as well as the distribution of counterfeit or altered currency.
" ٤١ - تلزم الاتفاقية الدولية لمنع تزييف العملات الدول اﻷطراف بتجريم تزييف أو تعديل العملة المحلية أو العملات اﻷجنبية وكذلك توزيع عملة مزيفة أو معدلة.

D. International Convention for the Suppression of Counterfeiting currency (1929)
دال - الاتفاقية الدولية لمنع تزييف العملات )٩٢٩١(

As in the case of the research done by Amnesty International, Ms. Mitchel considers the first convention containing an extradite or prosecute clause to be the 1929 International Convention for the Suppression of Counterfeiting currency, which provided for two important obligations:
وعلى نحو البحث الذي قامت به منظمة العفو الدولية، اعتبرت السيدة ميتشيل الاتفاقية الدولية لمكافحة تزييف النقود لعام 1929 أول اتفاقية تنص على بند التسليم أو المحاكمة، فقد نصت على التزامين هامين:

(a) The 1929 International Convention for the Suppression of Counterfeiting currency and other conventions following the same model;
(أ) الاتفاقية الدولية لمكافحة تزييف النقود لعام 1929 وغيرها من الاتفاقيات التي تسير على شاكلتها؛