"countertrade" - Translation from English to Arabic

• التجارة المكافئة

UNCITRAL International countertrade Guide (1992)
دليل الأونسيترال بشأن التجارة المكافئة الدولية

United Nations publication, Sales No. E.01.V.4. UNCITRAL International countertrade Guide (1992)
دليل الأونسيترال القانوني بشأن صفقات التجارة المكافئة الدولية (1992) (ل)

8. Be able to refer clients to qualified countertrade brokers and financial institutions which specialize in facilitating countertrade transactions;
٨- أن تكون قادرة على إحالة الزبائن إلى سماسرة مؤهلين في التجارة المكافئة وإلى مؤسسات متخصصة في التجارة المكافئة؛

International countertrade
التجارة المكافئة الدولية

XI. International countertrade
حادي عشر- التجارة المكافئة الدولية

UNCITRAL Legal Guide on International countertrade Transactions (1992)m
دليل الأونسيترال القانوني بشأن صفقات التجارة المكافئة الدولية (1992)(م)

XII. International countertrade
ثاني عشر- التجارة المكافئة الدولية

UNCITRAL International countertrade Guide (1992)
دليل الأونسيترال القانوني بشأن صفقات التجارة المكافئة الدولية (1992)(م)

UNCITRAL Legal Guide on International countertrade Transactions (1992)m
دليل الأونسيترال بشأن التجارة المكافئة الدولية (1992)

UNCITRAL International countertrade Guide (1992) UNCITRAL Electronic Funds Guide (1986)
الدليل القانوني للجنة القانون التجاري الدولي بشأن صفقات التجارة المكافئة الدولية (1992)(ط)

UNCITRAL Legal Guide on International countertrade Transactions (1992)i
دليل الأونسيترال القانوني بشأن صفقات التجارة المكافئة الدولية (1992)(ط)

Risk management deals can be included fairly easily within such countertrade and barter deals, because among other things escrow accounts, a main vehicle for securitization, are often part of the arrangements for countertrade.
وأصبح باﻹمكان بسهولة نسبية إدخال صفقات إدارة المخاطر في هذه التجارة المكافئة وصفقات المقايضة ﻷسباب منها أن حسابات الضمان المجمد وهي أداة أساسية لتداول السندات تكون في أحيان كثيرة جزءاً من ترتيبات التجارة المكافئة.