"counting down" - Translation from English to Arabic

• العد التنازلي
• عد تنازلي
• تنازليا
• العد التنازلى
• العدّ
• بالعد التنازلي
• بالعد تنازلياً
• تنازليّاً
• في العد

Today, that time is shorter than ever, as we are now Counting down the days.
اليوم، باتت هذه الفترة أقصر من أي وقت مضى، إذ بدأنا الآن العد التنازلي.

So what is this new music Counting down to?
أذن ماذا يدلُ العد التنازلي للملف الجديد؟

Well, it won't stop Counting down.
. حسناً , أنها لا تتوقف عن العد التنازلي

- It's Counting down in Goa'uld. - How much time?
هذا عد تنازلي بلغة الجواؤلد كم لدينا من الوقت؟

And it's also running backwards-- like it's not so much keeping time but Counting down to something.
وهو يذهب الى الخلف هو لا يظهر الوقت، بل يعد عدا تنازليا لهدف ما

Not while that timer is still Counting down.
لا في حين أن الموقت لا يزال العد التنازلي.

Counting down from five, four, three, two, one.
بدأ العد التنازلي من خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

Counting down from 60 seconds on my mark.
ليبدأ العد التنازلي لـ60 ثانية مع إشارتي

Boosters are non-responsive. We're still Counting down for ignition. -Platform, we have a problem.
المحفز لا يستجيب العد التنازلي لموعد الاطلاق مستمرا.

It started Counting down as soon as the doors closed.
يبدأ العد التنازلي عند إغلاق الباب

Fix targets, and Counting down.
حددت الأهداف، وجار العد التنازلي

Counting down, in ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, release.
العد التنازلي عشرة،تسعة... ثمانية،سبعة،ستة... خمسة،أربعة،ثلاثة...

TK2, a bomb is Counting down to detonation.
"TK2" العميل لقد بدأ العد التنازلي لإنفجار القنبلة

Counting down in five, four, three, two...
سيبدأ العد التنازلي في... خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان... ...

You don't see anything Counting down now, right?
. انت لا تري أي عد تنازلي هنا ,اليس كذالك ؟

This is an artifact nuclear device... and it's Counting down.
هذه قطعة أثرية نووية و هي في عد تنازلي

When that scoreboard clock begins Counting down from 30, if you haven't given me Derek, then Jackson is gonna kill someone.
حين تبدء ساعة اللوحة للعد تنازليا من ثلاثون لو لم تعطيني "ديريك" حينها "جاكسون" سوف يقتل شخص ما

I think they can figure out clocks Counting down are bad.
اعتقد ان بإمكانهم معرفة أن العد التنازلى هو أمرٌ سئ

The bomb in my office has been activated. It's Counting down.
القُنبلة التي في مكتبي قد نشطت لقد بدأ العدّ التنازلي

That old Apollo recording was Counting down to something, to a very specific moment.
تقوم بالعد التنازلي لشيء معين وفي توقيت معين

This must be Counting down for a reason.
لا بد أن هذا يقوم بالعد تنازلياً لسبب ما

Clock's still Counting down.
لا تزال الساعة تعدّ تنازليّاً

They're about to happen again. The quakes. The timer started Counting down.
إنهم على وشك الحدوث مرةٍ أخرى ، الزلازل العداد بدء في العد تنازلياً