"counting on you" - Translation from English to Arabic

• أعتمد عليك
• نعتمد عليك
• نعتمد عليكم
• اعتمد عليك
• يعتمدون عليك
• تعتمد عليك
• أعتمد عليكِ
• يعتمد عليك
• أعتمد عليكم
• أعول عليك
• أعول عليكم
• نعتمد عليكِ
• يعتمد عليكم
• يَعتمدُ عليك
• إعتِماد عليك

I'm counting on you. Big brother. You trust me, don't you?
أعتمد عليك يا أخى الكبير تثق بي ، أليس كذلك؟

I'm counting on you to be strong, you goddamn hockey jock.
أعتمد عليك لكي تكون قوي أنت يا لاعب الهوكي اللعين

You're lead guitarist. We are counting on you for style, brother.
أنت عازف قيثارة رئيسي نحن نعتمد عليك للأسلوب يا أخّي

We have a ton of really important deadlines coming up and we are counting on you guys.
لدينا الكثير من الأمور لإنجازها بالوقت المحدد. ونحن نعتمد عليكم يا رفاق.

I'm counting on you to take care of junior, alright?
أنا اعتمد عليك لتعتني بجونير اليس كذلك ؟

You have a house full of terrified people out there counting on you.
لديك منزل مليء بالاشخاص المذعورين يعتمدون عليك

I'm counting on you to stop this guy more than anybody, okay?
أعتمد عليك لإيقاف هذا الرجل أكثر من أيّ أحد آخر، إتفقنا؟

Kyle, I'm counting on you to take him down before he takes the whole department down with him.
كايل،أنا أعتمد عليك للإمساك به قبل أن ينقل أسلوبة وفسادة للقسم بالـــــكامل

Mm. I'm counting on you to help me identify them.
أعتمد عليك لتساعدني على تبيُّن ذلك الشخص.

Okay, well, I really needed you here today. I was counting on you.
حسناً، كنت في حاجة ماسة إليك هنا اليوم، كنت أعتمد عليك

I'm counting on you to coax our prisoner into confession.
إنني أعتمد عليك لإقناع سجيننا هذا بالإعتراف.

- Dad. - We're counting on you tonight, Steve.
نحن نعتمد عليك في هذه الليله يـا سـتـيـف

We're counting on you to take out those local fighters,
نحن نعتمد عليك فى تقضي على هولاء المقاتلين المحليين

No pressure, but we're counting on you to save his life.
دون ضعوط، ولكنّا نعتمد عليك لإنقاذ حياته

You have the power to do something about it and we're counting on you to do so.
أنتم لديكم المقدرة على فعل شيء حيال ذلك ونحن نعتمد عليكم لتفعلوا ذلك

I just want to tell you both good luck. We're all counting on you.
أردت أن أقول لكم حظاً طيباً كلنا نعتمد عليكم

Is it the blood of someone who is vital to you performing this very important surgery that I am counting on you to perform?
هل هو دم شخص اساسي لك لتفعل العمليه المهمه التي اعتمد عليك في فعلها؟

It's for a good cause, friends are counting on you, and I pledged half of last year's unemployment.
انها لسبب وجيه أصدقاء يعتمدون عليك وتعهدت نصف من نسبة البطالة السنة الماضية

Because there is a little girl upstairs Who is counting on you and me To be here when she wakes up,
لأن هناك فتاة صغيرة بالأعلى تعتمد عليك وعلي لنكون هنا عندما تستيقض

We're family, and I'm counting on you to keep everyone together.
نحن عائلة, و أنا أعتمد عليكِ لتحافظي على الجميع سوياً

Eli, everyone onboard this ship is counting on you.
إيلاى ,كل فرد على تلك السفينة يعتمد عليك

I'm counting on you girls to give Daphne some pointers.
انا أعتمد عليكم لإعطاء دافنى ما هو مناسب لها

I'm counting on you to come visit me when I get home, okay?
أنا أعول عليك أن تأتي زيارة لي عندما أحصل على منزل، حسنا؟

Good, because I'm going to sleep in not counting on you.
جيد، لأنني ذاهب إلى النوم في لا أعول عليكم.

We're counting on you.
نحن نعتمد عليكِ

It's a cliché that the prosecutor is counting on you to believe.
إنه شيء معروف أن الإدعاء العام يعتمد عليكم لتصدقوه

Listen, the entire Junior League was counting on you.
إستمعْ، كامل الإتحاد الأصغرِ كَانَ يَعتمدُ عليك

counting on you.
إعتِماد عليك.