"countries according to" - Translation from English to Arabic

• البلدان حسب
• البلدان وفقا
• البلدان بحسب
• البلدان وفقاً
• بلدا وفقا

Note: Distribution of countries according to their capacity to produce the necessary Millennium Development Goals data at least once since 1990.
ملاحظة: توزيع البلدان حسب قدرتها على إنتاج البيانات اللازمة المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية مرة على الأقل منذ عام 1990.

29. Figure 7 plots countries according to their share of agriculture in GDP and in merchandise exports.
29- ويوزع الشكل 7 البلدان حسب نصيب الزراعة فيها من الناتج المحلي الإجمالي وصادرات البضائع.

Position of countries according to changes in the Rule of Law Index and homicide rate, from mid-1990s to 2009
مواقع البلدان حسب التغيرات الحاصلة في مؤشر سيادة القانون ومعدل جرائم القتل، من منتصف التسعينات إلى سنة 2009

Both chapter 18 and chapter 17 also noted the need to make adequate water resources assessment technologies available to all countries according to their needs.
كما يشير كل من الفصل 18 و17 إلى الحاجة إلى إتاحة تكنولوجيات تقييم وافية لموارد المياه لجميع البلدان وفقا لحاجاتها.

Legitimate arms export plays a significant role in ensuring national security for these countries according to the norms of international law.
فالتصدير المشروع للأسلحة يلعب دورا هاما في كفالة الأمن الوطني لهذه البلدان وفقا لقواعد القانون الدولي.

I. countries according to fertility level, 2005-2010
الأول توزيع البلدان بحسب مستوى الخصوبة، 2005-2009

Equally futile is the practice of classifying countries according to one characteristic, and then treating the sum of these characteristics as a formula for all regional integrations.
ومن العبث أيضاً تصنيف البلدان وفقاً ﻹحدى خصائصها، ومن ثم معاملة مجمل خصائصها كصيغة لكل أنواع التكامل اﻹقليمي.

We have come up with an indicator that enables us to rank countries according to the extent of concentration of their income distribution.
ولقد تمكنا من وضع مؤشر يسمح لنا بتصنيف البلدان حسب مدى تركيز توزيع الدخل فيها.

113. Within this overall expansion, national execution has developed at different rates in different countries according to their specific needs and capabilities.
٣١١ - وقد نما التنفيذ الوطني، في إطار هذا الاتساع العام، بمعدلات مختلفة في مختلف البلدان حسب احتياجاتها الخاصة وقدراتها.

8. Distribution of countries according to the implementation of HIV/AIDS policies: the world and major areas, 2004
8 - توزيع البلدان حسب السياسات التي تنفذها بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز: العالم والمناطق الرئيسية، 2004

Distribution of countries according to the implementation of HIV/AIDS policies: the world and major areas, 2004
توزيع البلدان حسب السياسات التي تنفذها بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز: العالم والمناطق الرئيسية، 2004

The debate takes into account the global compacts adopted by the community of nations, the mandate for focus on sustainable human development, the need to differentiate among countries according to their varied conditions, the requirement to support the resident coordinator system and an uncertain resource outlook.
وقد أدخلت المداولات في الحساب الاتفاقات العالمية التي اعتمدها المجتمع الدولي، والولاية المتعلقة بالتركيز على التنمية البشرية المستدامة، والحاجة إلى التفريق بين البلدان حسب أحوالها المتباينة، واشتراط دعم نظام المنسق المقيم، وتوقعات الموارد غير المؤكدة.

a The category " Rest of the world " refers to a different set of countries according to the drug type.
(أ) الفئة " بقية العالم " تشير إلى مجموعة مختلفة من البلدان حسب نوع المخدر.

Thus each organization tries to classify countries according to organizational mandates and priorities.
لذلك، تحاول كل مؤسسة تصنيف البلدان وفقا للولايات والأولويات المؤسسية.

Fifth, on the financing of development, an international initiative to achieve development for all countries according to a realistic time frame requires the allocation of financial resources.
خامسا، فيما يتعلق بتمويل التنمية، إن المبادرة الدولية بتحقيق التنمية لجميع البلدان وفقا ﻹطار زمني واقعي تتطلب تخصيص موارد مالية.

The results of the first stage assessment will be used at the regional level to group countries according to the level of their statistical development and the typology of their data quality problems.
وستُستخدم نتائج مرحلة التقييم الأولى على الصعيد القطري لتجميع البلدان وفقا لمستوى تطورها الإحصائي وتصنيف المشاكل النوعية في بياناتها.

59. Having charted the changes that have taken place since 1994, it is helpful to classify the countries according to their status at the end of 2000.
59- من المفيد، بعد رصد التغيرات التي حدثت منذ سنة 1994، تصنيف البلدان وفقا لوضعها في نهاية سنة 2000.

Consensus should be reached on objective criteria and methods for grouping countries according to their economic development and, in particular, their national per capita income.
وينبغي التوصل إلى توافق آراء بشأن معايير وطرق موضوعية لتشكيل مجموعات البلدان وفقا لمستوى تنميتها الاقتصادية وبصورة خاصة وفقا لدخلها الوطني للفرد.

countries according to fertility level, 2005-2010
توزيع البلدان بحسب مستوى الخصوبة، 2005-2009

III.2 Distribution of countries according to trends in Gini coefficients for income distribution between the 1950s and the 1990s
3-2 توزيع البلدان بحسب الاتجاهات وفقا لمعاملات جيني في توزيع الدخل بين الخمسينات والتسعينات

Such strategies would vary across countries according to their endowment and characteristics of agricultural activities.
ويمكن أن تتباين هذه الاستراتيجيات عبر البلدان وفقاً لموارد وخصائص الأنشطة الزراعية.

7. In terms of social indicators, Guatemala in 1993 ranked 113th out of 173 countries, according to the human development index.
٧ - ومن حيث المؤشرات الاجتماعية، صنفت غواتيمالا في عام ١٩٩٣ في المرتبة ١١٣ من بين ١٧٣ بلدا وفقا للرقم القياسي للتنمية البشرية.