"countries in the asia-pacific region" - Translation from English to Arabic

• البلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
• بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ
• بلدا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
• بلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
• بلداً في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
• لبلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ
• البلدان الواقعة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

It was noted that countries in the Asia-Pacific region felt particularly affected by cuts in the public sector.
ولوحظ أن البلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ تشعر بوجه خاص بأثر التخفيضات في القطاع العام.

(i) The Constitutions of most countries in the Asia-Pacific region contained protections against racism and racist and religious discrimination.
`1` أن دساتير معظم البلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ تتضمن أوجه حماية من العنصرية والتمييز العنصري والتمييز الديني.

countries in the Asia-Pacific region and other regions have done a great deal of work in preparation for the celebration of the Year.
ولقد أنجزت بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ وبلدان المناطق اﻷخرى قدرا كبيرا من العمل في مجال التحضير للاحتفال بالسنة.

On average, countries in the Asia-Pacific region implement over seven preferential trade agreements each, while some developing countries have more than 20 such agreements.
وفي المتوسط، ينفذ كل واحد من بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ ما يزيد على سبعة اتفاقات للتجارة التفضيلية، في حين يوجد لدى بعض البلدان النامية أكثر من 20 اتفاقا من هذا القبيل.

The Cities and Climate Change Initiative is actively engaging with local and national governments in more than 15 countries in the Asia-Pacific region.
وتعمل مبادرة المدن وتغير المناخ بنشاط مع الحكومات المحلية والوطنية في أكثر من 15 بلدا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Government officials, members of Parliament, non-governmental organizations and members of the United Nations country teams from six countries in the Asia-Pacific region participated in the event.
وشارك في تلك المناسبة مسؤولون حكوميون، وأعضاء البرلمان، ومنظمات غير حكومية، وأعضاء الأفرقة القطرية للأمم المتحدة من ستة بلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

It also played a vital role in narrowing the gap between the countries in the Asia-Pacific region, which was home to some of the world's fastest growing economies and over half the developing countries.
وهي تقوم أيضا بدور حيوي في تضييق الهوة بين البلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ التي تضم بعض أسرع الاقتصادات نموا في العالم وأكثر من نصف البلدان النامية.

No information was found for Eastern European countries outside the EU or for most countries in the Asia-Pacific region.
ولم يتم الحصول على معلومات تتعلق ببلدان أوروبا الشرقية التي ليست أعضاء في الاتحاد الأوروبي أو معظم البلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Her Government had conducted training and seminars on the prevention of terrorism and had also provided Australian model legislation to some countries in the Asia-Pacific region.
وإن حكومتها تُوفر التدريب وتعقد الندوات بشأن منع اﻹرهاب، كما أنها تُوفر تشريعا استراليا نموذجيا لبعض البلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

32. Most countries in the Asia-Pacific region focus their national poverty reduction strategies and programmes on the majority of the poor population.
32- ويركز معظم البلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في استراتيجياتها وبرامجها الوطنية للحد من الفقر على توفير الرعاية لأكبر عدد ممكن من السكان الفقراء.

2.7 The East Asia and the Pacific Division liaised with relevant Member States and intensified its contacts with NGOs and research institutes specializing in political and security issues of concern to the countries in the Asia-Pacific region.
٢-٧ وداومت شعبة شرق آسيا والمحيط الهادئ على الاتصال بالدول اﻷعضاء ذات الصلة وكثفت اتصالاتها بالمنظمات غير الحكومية ومعاهد البحوث المتخصصة في القضايا السياسية واﻷمنية التي تهم البلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

It was also one of the first countries in the Asia-Pacific region to have a policy for older persons that aimed to ensure their social status, dignity and well-being.
وأضاف أن ماليزيا كانت أيضا من أول بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ التي وضعت سياسة للمسنين تستهدف ضمان وضعهم الاجتماعي وضمان كرامتهم ومصالحهم.

Although there is room for improvement in the mechanisms for coordination, modalities for horizontal coordination on environmental matters already exist in many countries in the Asia-Pacific region.
وعلى الرغم من أن ثمة مجالا للتحسين في آليات التنسيق فإنه توجد بالفعل في كثير من بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ وسائل للتنسيق فيما يتعلق بالمسائل البيئية.

While most countries in the Asia-Pacific region are making progress in meeting that Goal, they are nevertheless likely to miss many of the Goals that do not relate to income.
وفيما تحرز معظم بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ تقدما نحو بلوغ هذه الغاية، إلا أنها قد لا تحقق العديد من الغايات غير المتعلقة بالدخل.

As a regional training centre for law enforcement officers engaged in combating transnational crime, specifically counter-terrorism, the Centre has, since its establishment in 2004, conducted more than 200 courses for participants from 45 countries in the Asia-Pacific region and trained over 6,000 participants in the process.
والمركز بوصفه أحد مراكز التدريب الإقليمية لموظفي إنفاذ القانون العاملين في مجال مكافحة الجريمة العابرة للحدود الوطنية، وتحديدا مكافحة الإرهاب، قد أجرى منذ إنشائه في عام 2004، أكثر من 200 دورة لمشاركين من 45 بلدا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ودرّب أكثر من 000 6 مشارك في العملية.

The event, attended by two senior UNIDO officials, had brought together about 500 participants from 28 countries in the Asia-Pacific region and had culminated in the Yogyakarta Declaration on the Implementation of Sustainable Consumption and Production in Asia and the Pacific Region.
موضحا أنَّ هذا الحدث، الذي حضره اثنان من كبار مسؤولي اليونيدو، ضم نحو 500 مشارك من 28 بلدا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وانبثق عنه إعلان يوغياكارتا لتنفيذ الاستهلاك والإنتاج المستدامين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Some 30 participants from seven countries in the Asia-Pacific region attended, including government officials, parliamentarians, representatives of non-governmental organizations and members of the United Nations country teams.
وحضر حلقة العمل هذه حوالى 30 مشتركا من 7 بلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ منهم مسؤولون حكوميون وبرلمانيون وممثلو منظمات غير حكومية وأعضاء في أفرقة الأمم المتحدة القطرية.

To date, the Centre had offered a number of postgraduate and short-term courses; over 700 scholars from 30 countries in the Asia-Pacific region and 26 scholars from 16 countries outside the region had benefited from its services.
وقد قدم المعهد حتى الآن دورات في الدراسات الجامعية العليا ودورات قصيرة الأجل؛ واستفاد من خدماته أكثر من 700 عالم من 30 بلداً في منطقة آسيا والمحيط الهادئ و26 عالماً من 16 بلداً خارج المنطقة.

His Government hosted an Annual Anti-drug Liaison Officials' Meeting for International Cooperation, providing a useful forum for countries in the Asia-Pacific region.
وأضاف أن حكومته قد استضافت اجتماعا سنويا لموظفي الاتصال للتعاون الدولي لمكافحة المخدرات، مما هيأ منتدى مفيدا لبلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ.